A
ROUTER
B
ROUTER
Internet connection Wired (use category 7 LAN
การเชื ่ อ มต่ อ อ ิ น เตอร์ เ น็ ต ใช้ ส าย (ใช้ ส าย LAN ประเภท 7) (A), ไร้ ส าย
cable) (A), wireless (B). Refer to the manufacturer
(B) อ้ า งอิ ง จากผู ้ ผ ลิ ต หรื อ คู ่ ม ื อ ที ่ ใ ห้ ม ากั บ เราท์ เ ตอร์ ใ นหั ว ข้ อ การตั ้ ง ค่ า เรา
or the manual supplied with the router on the
ท์ เ ตอร์ มู ล เพิ ่ ม เติ ม ให้ ก ด i-MANUAL จากนั ้ น เลื อ ก [สารบั ญ ] [การ
router settings. For more information, press
เชื ่ อ มต่ อ อิ น เตอร์ เ น็ ต ]
i-MANUAL, then select [Table-of Contents]
[Connecting to the Internet].
Uxhumo lwe-inthanethi Okunentambo
(Sebenzisa ikhebula yesigaba 7 ye-LAN) (A),
互联网连接 有线(使用7类LAN电缆)(A),无线
okungenantambo (B). Bheka kumkhiqizi noma
(B)。有关路由器设定,请咨询制造商或参阅路
imanuwali enikezwe nomzila kumasethingi
由器提供的说明书。如需获取更多信息,请按
womzila. Ngolwazi oluphelele, cindezela
i-MANUAL,然后选择 [目录] [连接互联网]。
u-i-MANUAL, bese ukhethe [Okuqukethwe]
[Ukuxhuma kwi-Internet].
網際網路連線 有線(使用類別7 LAN纜線)(A)
、無線(B)。關於路由器設定,請洽詢製造商或
Internetverbinding: Bedraad (gebruik kategorie
參閱路由器的附件說明書。如需更多資訊,請按功
7-LAN-kabel (A), draadloos (B). Raadpleeg die
能操作教學,然後選擇 [目錄] [連接至網際
vervaardiger of die handleiding wat saam met
網路]。
die roeteerder verskaf is, vir die roeteerder se
stellings. Vir meer inligting, druk i-MANUAL, kies
Kết nối Internet Có dây (sử dụng loại cáp LAN 7)
dan [Inhoudsopgawe] [Om aan internet te
(A), không dây (B). Liên hệ với nhà sản xuất hoặc
koppel].
tham khảo hướng dẫn đi kèm bộ định tuyến về
cài đặt bộ định tuyến. Để biết thêm thông tin, hãy
Sambungan Internet Berkabel (gunakan kabel
bấm i-MANUAL, sau đó chọn [Mục lục] [Kết
LAN kategori 7 (A), nirkabel (B). Lihat petunjuk
nối với Internet].
dari pabrik atau petunjuk yang disertakan
dengan router pada pengaturan router. Untuk
Connexion Internet Filaire (utilisez un câble LAN
informasi selengkapnya, tekan i-MANUAL,
de catégorie 7) (A), sans fil (B). Reportez-vous au
kemudian pilih [Daftar Isi] [Membuat
fabricant ou au manuel fourni avec le routeur
Sambungan ke Internet].
pour connaître ses paramètres. Pour plus
d’informations, appuyez sur la touche
)، السليكA( )7 اتصال اإلنرتنت سليك (استخدم كابل الشبكة املحلية من الفئة
i-MANUAL, puis sélectionnez [Table des
). ارجع إىل الرشكة املص ن ّعة أو الدليل املرفق مع جهاز التوجيه الذي يضمB(
matières] [Connexion à Internet].
، ثم حددi-MANUAL إعدادات جهاز التوجيه. ملزيد من املعلومات، اضغط
.][االتصال باإلنرتنت
][جدول املحتويات
Подключение к Интернету: проводное
(используйте сетевой LAN кабель категории 7)
)، بیA( ) گروه 7 استفاده کنیدLAN اتصال اینرتنت سیم دار (از کابل
(A), беспроводное (B). Для получения
). به سازنده یا دفرتچه ر اهنامی ارائه شده با مسیریاب در قسمتB( سیم
информации о настройках маршрутизатора
تنظیامت مسیریاب م ر اجعه کنید. ب ر ای اطالعات بیشرت، ر اهنامی الکرتونیکی
обратитесь к производителю или см.
[اتصال به اینرتنت] ر ا انتخاب
]ر ا فشار دهید، سپس [فهرست مندرجات
руководство, прилагаемое к маршрутизатору.
.کنید
Для получения дополнительной информации
нажмите i-MANUAL, затем выберите
[Содержание] [Подключение к Интернету].