Advertisement
1
8-12 mm
8-12 mm
M4
2
3
Installation Do not bundle the AC power cord
การติ ด ตั ้ ง ห้ า มมั ด สายไฟ AC รวมกั บ สายไฟอื ่ น ๆ
(mains lead) together with other cables.
Ukufaka Unganqwabelanisi intambo yamandla
安装 请勿将交流电源线和其它电缆捆扎在一起。
kagesi e-AC kanye namanye amakhebula.
安裝 請勿將AC電源線和其他纜線綁在一起。
Installasie: Moenie die WS-kragkabel saam met
ander kabels saambind nie.
Lắp đặt Không bó dây nguồn AC cùng với các cáp
khác.
Pemasangan Jangan mengikat kabel AC bersama
dengan kabel lainnya.
Installation Ne regroupez pas le cordon
d'alimentation CA secteur avec d'autres câbles.
.الرتكيب ال تجمع سلك طاة التيار املرتدد مع الكابالت األخرى
Установка: не связывайте шнур питания
. ر ا هم ر اه با دیگر کابل ها دسته بندی نکنیدAC نصب سیم برق
переменного тока вместе с другими кабелями.
1
M6
2
2
3
3
Go through the on-screen initial settings.
ท� า การตั ้ ง ค่ า เริ ่ ม ต้ น บนหน้ า จอ
查看屏幕上的初始设定。
Funda amasethingi wokuqala asesikrinini.
請檢查畫面上的初始設定。
Gaan deur die aanvanklike stellings op die skerm.
Xem qua cài đặt ban đầu trên màn hình.
Lakukan pengaturan awal pada layar.
Examinez les paramètres initiaux affichés à
l'écran.
Выполните экранные начальные настройки.
Slide from the HOME button up towards the
centre to search for content (such as TV
programmes, Internet contents, etc.). Contents
that appear in Discover vary depending on your
model/region/country.
从HOME向上滑动到中心可搜索内容（比如电视节
目、互联网内容等）。视您的型号/地区/国家而
定，兴趣探索中出现的内容有所不同。
從HOME向上滑動到中心可搜索內容(例如電視節目、
互聯網内容等）。在興趣探索中出現的内容視型號/
區域/國家而不同。
Trượt từ HOME lên giữa để tìm kiếm nội dung
(như chương trình TV, nội dung Internet, v.v...).Nội
dung xuất hiện trong Discover sẽ thay đổi tùy theo
model/khu vực/quốc gia của bạn.
Faites glisser vers le haut, de HOME vers le centre,
pour rechercher du contenu (notamment les
programmes TV, le contenu Internet, etc.). Le
contenu affiché dans Discover peut varier selon le
modèle/la région/le pays.
Проведите пальцем от HOME вверх в сторону
центра, чтобы выполнить поиск содержимого
(например, телевизионных программ,
интернет-содержимого и т.д.). Содержимое,
отображаемое при поиске, зависит от модели/
региона/страны. Содержимое, отображаемое
при поиске зависит от модели/региона/
страны.
Press SOCIAL VIEW to enjoy chatting with friends
while watching TV. The available features in Social
Viewing may vary depending on your TV model/
region/country.
按SOCIAL VIEW可在看电视时与您的朋友畅享聊天。
视您的电视机型号/地区/国家而定，社交评论中的
可用功能可能有所不同。
按 SOCIAL VIEW 可享受一邊和朋友聊天，一邊觀看
電視。在社群交流中的有效功能視您的 電視機型
號/區域/國家而可能不同。
Nhấn SOCIAL VIEW để trò chuyện với bạn bè
trong khi xem TV.Tính năng khả dụng trong
SocialViewing có thể thay đổi tùy theo model TV/
khu vực/quốc gia của bạn.
Appuyez sur SOCIAL VIEW pour discuter avec vos
amis tout en regardant la télévision. Les fonctions
disponibles dans Social Viewing peuvent varier
selon le modèle de téléviseur/la région/le pays.
.تنقل خالل اإلعدادات األولية التي تظهر عىل الشاشة
Нажмите кнопку SOCIAL VIEW, чтобы
.به تنظیامت اولیه روی صفحه م ر اجعه کنید
поговорить с друзьями во время просмотра
телевизора. Доступные функции социального
просмотра зависят от модели телевизора/
региона/страны.
เลื ่ อ นจาก HOME ขึ ้ น ถึ ง ตรงกลางเพื ่ อ ค้ น หาเนื ้ อ หา (เช่ น โปรแกรมที ว ี ,
Reference Guide : Safety information,
เนื ้ อ หาอิ น เตอร์ เ น็ ต เป็ น ต้ น ) เนื ้ อ หาที ่ ป รากฏขึ ้ น ใน Discover จะแตกต่ า งกั น
ไปตามรุ ่ น ที ว ี / พื ้ น ที ่ / ประเทศของท่ า น
Precautions, Other connections, Wall-
mounting, Troubleshooting, Specifications
Shelelisa kusuka ku-HOME phezulu kuya
kumaphakathi ukuze useshe okuqukethwe
参考指南 ：安全信息、 预先注意事项、 其
它连接、壁挂安装、故障排除、规格
(njengezinhlelo ze-TV, okuqukethwe kwe-
Inthanethi, njll). Okuqukethwe okuvela ku-Discover
參考指南 ：安全資訊、 預先注意事項、 其
kuyahluka ngokuya ngemodeli/isifunda/izwe
他連接、壁掛安裝、故障排除、規格
lakho.
Hướng dẫn tham khảo : Thông tin an toàn,
Skuif vanaf Tuis op na die middel, om vir inhoud
Cảnh báo, Các kết nối khác, Treo tường,
te soek (soos TV-programmes, internetinhoud,
Xử lý sự cố, Thông số kĩ thuật
ens.). Inhoud wat in Discover verskyn, wissel
afhangende van jou model/streek/land.
Guide de référence : Consignes de sécurité,
Précautions, Autres raccordements, Fixation
Geser dari HOME ke atas ke arah tengah untuk
murale, Dépannage, Spécifications
mencari konten (misalnya tayangan TV, konten
Internet, dsb.). Konten yang muncul dalam
Справочное руководство : разделы
Discover berbeda-beda bergantung pada model/
"Сведения по безопасности", "Меры
kawasan/negara Anda.
предосторожности", "Другие
подключения", "Настенная установка",
ألعىل تجاه املنتصف للبحث عن املحتوى (ك رب امج التلفزيونHOME مرر من
"Поиск неисправностей", "Технические
تختلف حسبDiscover ومحتويات اإلنرتنت وغريها). املحتويات التي تظهر يف
характеристики"
.الط ر از/املنطقة/البلد
ب ر ای جستجوی محتوا (ب ر ای مثال برنامه های تلویزیون، محتواهای اینرتنتی و
از قسمت باال به طرف مرکز بلغ ز انید. محتواهایی کهHOME سایر موارد) از
. ظاهر می شوند بسته به مدل/منطقه/کشور شام فرق می کنندDiscover در
i-Manual : Information on how to use all TV
features
操作指南 ：如何使用所有电视机功能的信息
功能操作教學 ：關於如何使用所有電視功能
的資訊
i-Manual : Thông tin về cách sử dụng tất cả
các tính năng của TV
i-Manual : informations relatives à
l'utilisation des fonctions du téléviseur
i-Manual : информация об использовании
всех функций телевизора
กด SOCIAL VIEW เพื ่ อ เพลิ ด เพลิ น ไปกั บ การสนทนากั บ เพื ่ อ นในขณะที ่
ก� า ลั ง รั บ ชมที ว ี ฟั ง ก์ ช ั ่ น ที ่ ส ามารถใช้ ง านได้ Social Viewing อาจแตกต่ า งกั น
ไปตามรุ ่ น ที ว ี / พื ้ น ที ่ / ประเทศของท่ า น
Cindezela u-SOCIAL VIEW ukuze uthokozele
ukuxoxa nabangani ngenkathi ubuke i-TV. Izici
ezitholakalayo ku-Social Viewing kungahluka
ngokuya ngemodeli/isifunda/izwe le-TV yakho.
Jy kan SOCIAL VIEW druk om met vriende te klets
terwyl jy TV kyk. Beskikbaarheid van kenmerke in
Sosiale Besigtiging hang af van jou TV se model/
streek/land.
Tekan SOCIAL VIEW untuk menikmati obrolan
http://www.sony-asia.com/support
dengan teman sambil menonton TV. Fitur yang
tersedia dalam Social Viewing mungkin berbeda
bergantung model TV/kawasan/negara Anda.
لالستمتاع بالدردشة مع األصدقاء أثناء مشاهدةSOCIAL VIEW اضغط عىل
/ حسب ط ر از التلفزيونSocial Viewing التلفزيون. تختلف املي ز ات املتاحة يف
.املنطقة/البلد
ب ر ای اینکه بتوانید ضمن متاشای تلویزیون از چت کردن با دوستانتان لذت بربید
ر ا فشار دهید. عملکردهای موجود در مشاهدات اجتامعیSOCIAL VIEW
.ممکن است بسته به مدل تلویزیون/منطقه/کشور شام فرق داشته باشند
Television
Reference Guide
คู ่ ม ื อ อ้ า งอิ ง : ข้ อ มู ล ความปลอดภั ย , ข้ อ ควรระวั ง , การเชื ่ อ มต่ อ อื ่ น ๆ,
การติ ด ตั ้ ง บนผนั ง , การแก้ ไ ขปั ญ หา, ข้ อ มู ล จ� า เพาะ
Igayidi Yenkomba: Ulwazo lokuphepha,
Izexwayiso, Okunye ukuxhuma, Ukumisa
obondeni, Ukuxazulula inkinga, Ukucacisa
Naslaangids: Veiligheidsinligting,
voorsorgmaatreëls, ander verbindings,
muurmontering, foutspeuring, spesifikasies
Panduan Referensi : Informasi keselamatan,
Langkah Pencegahan, Sambungan lainnya,
Pemasangan di dinding, Pemecahan
masalah, Spesifikasi
الدليل املرجعي : معلومات السالمة، تنبيهات احتياطية، واالتصاالت
األخرى، والتثبيت عىل الحائط، تح ر ّي الخلل وٳصالحه، املواصفات
ر اهنامی مرجع : اطالعات ایمنی، احتیاط، سایر اتصاالت، اتصال
دیواری، عیب یابی، مشخصات
i-Manual : ข้ อ มู ล เกี ่ ย วกั บ วิ ธ ี ใ ช้ ฟ ั ง ก์ ช ั น ทั ้ ง หมดของที ว ี
i-Manual : Ulwazi lokuthi ungazisebenzia
kanjani izici ze-TV
i-Manual : Inligting oor hoe om alle
TV-kenmerke te gebruik
i-Manual : Informasi mengenai cara
menggunakan semua fitur TV
: معلومات حول كيفية استخدام جميع مي ز ات التلفزيونi-Manual
: اطالعات مربوط به نحوه استفاده از همه ویژگی هایi-Manual
تلویزیون
Advertisement
