SOMFY 2401453 Installation Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. SOMFY Manuals
  4. Security Sensors
  5. 2401453
  6. Installation manual
SOMFY 2401453 Installation Manual

SOMFY 2401453 Installation Manual

Indoor siren
Hide thumbs Also See for 2401453:
Table of Contents
  • Warranty
  • Battery Installation
  • Installation
  • Other Information
  • Technical Data
  • Garantie
  • Belangrijke Informatie - Veiligheid
  • Batterijen Plaatsen
  • Overige Informatie
  • Technische Gegevens
  • Sätta I Batterierna
  • Installation
  • Tekniska Data
  • Installere Batterier
  • Tekniske Data
  • Vigtige Sikkerhedsinstruktioner
  • Isætning Af Batteri
  • Tärkeät Turvaohjeet
  • Paristojen Asennus
  • Muut Tiedot
  • Tekniset Tiedot

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Indoor siren
INSTALLATION GUIDE
NL
Binnensirene - INSTALLATIEGIDS
SE
Inomhussiren - INSTALLATIONSGUIDE
NO
Innvendig sirene - INSTALLASJONSGUIDE
DK
Indendørs sirene - INSSTALLATIONSVEJLEDNING
FI
Sisäsireeni - ASENNUSOHJE

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 2401453 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for SOMFY 2401453

Summary of Contents for SOMFY 2401453

  • Page 1 Indoor siren INSTALLATION GUIDE Binnensirene - INSTALLATIEGIDS Inomhussiren - INSTALLATIONSGUIDE Innvendig sirene - INSTALLASJONSGUIDE Indendørs sirene - INSSTALLATIONSVEJLEDNING Sisäsireeni - ASENNUSOHJE...

  • Page 3: Warranty

    Welcome! Thank you for choosing a Somfy product. Contents Description Indoor Siren AA LR06 batteries Screw kit Warranty This product is guaranteed for 2 years from its purchase date. Copyright © 2017 Somfy SAS. All rights reserved.
  • Page 4 Any installation or use outside the scope of application defined by Somfy is prohibited. Doing so would void the warranty and release Somfy of all liability, as would any failure to comply with the instructions given herein. Somfy cannot be held liable for any changes to norms and standards made after publication of these instructions.
  • Page 5 • The only purpose of the Indoor Siren is to warn and reduce the risk of intrusion, not to guarantee its prevention. Copyright © 2017 Somfy SAS. All rights reserved.

  • Page 6: Battery Installation

    From the same window as Add to TaHoma ® (Main menu / Configuration / “IO” tab) - Select the Indoor Siren, then “Configure” - And choose the volume. You can change the volume if necessary following the same procedure. Copyright © 2017 Somfy SAS. All rights reserved.

  • Page 7: Installation

    Handy tip! Hang the Indoor Siren like a picture! - The hook hole on the back makes it easy to hang. - It can also be detached and moved around in your home. Copyright © 2017 Somfy SAS. All rights reserved.
  • Page 8 The Indoor Siren is now operational. It can be used to protect your home, or for SMART programmes. Refer to the instructions on the TaHoma interface or to its full ® user guide for further explanations. Copyright © 2017 Somfy SAS. All rights reserved.

  • Page 9: Other Information

    - Open the Siren window by clicking its icon. - And click the “Test” button: the Siren will either sound (powerful or discreet volume depending on the setting chosen) or emit a beep sound. Copyright © 2017 Somfy SAS. All rights reserved.

  • Page 10: Technical Data

    Do not dispose of the product and its batteries with ordinary household waste. Please take it to a collection point or an approved centre to ensure it is recycled correctly. Copyright © 2017 Somfy SAS. All rights reserved.

  • Page 11: Garantie

    Welkom! Dank u voor uw keuze van een product van Somfy. Inhoud Beschrijving Aant. Binnensirene Batterijen AA LR06 Set met schroeven Garantie Dit product is 2 maanden vanaf de aankoopdatum gewaarborgd. Copyright © 2017 Somfy SAS. All rights reserved.

  • Page 12: Belangrijke Informatie - Veiligheid

    Algemeen Lees deze installatiehandleiding en de veiligheidsvoorschriften aandachtig voordat u begint met de installatie van dit product van Somfy. Volg nauwkeurig de instructies en bewaar deze handleiding gedurende de hele levensduur van het product. In deze handleiding worden de installatie en ingebruikname van dit product beschreven.
  • Page 13 • De Binnensirene is op de eerste plaats en uitsluitend bedoeld om te waarschuwen en het risico van inbraak te beperken, niet om inbraak te beletten. Copyright © 2017 Somfy SAS. All rights reserved.

  • Page 14: Batterijen Plaatsen

    In hetzelfde venster als voor de toevoeging aan TaHoma ® (Hoofdmenu / Configuratie / Tab 'IO') - Selecteer de Binnensirene en daarna 'Instellen' - En kies het volume. U kunt later het volume indien nodig op dezelfde manier wijzigen. Copyright © 2017 Somfy SAS. All rights reserved.
  • Page 15 2/ Verwijderbaar en verplaatsbaar Praktisch! Hang de Binnensirene op als een schilderij! - Dankzij het ophanggat in de rug kunt u ze gemakkelijk installeren. - U kunt ze altijd verwijderen en in huis verplaatsen. Copyright © 2017 Somfy SAS. All rights reserved.
  • Page 16 De Binnensirene is nu operationeel. Ze kan worden gebruikt om uw woning te beveiligen of voor de SMART-programmeringen. Raadpleeg de aanduidingen op de interface van TaHoma ® lees de volledige gebruiksaanwijzing voor meer uitleg. Copyright © 2017 Somfy SAS. All rights reserved.

  • Page 17: Overige Informatie

    - En klik op de knop 'Test': afhankelijk van het geval geeft de sirene een signaal (krachtig of discreet, volgens de regeling van de Binnensirene) of hoort u een biep. Copyright © 2017 Somfy SAS. All rights reserved.

  • Page 18: Technische Gegevens

    Werp het product niet weg met het huishoudelijk afval. Lever het in bij een inzamelpunt of een erkend centrum om zeker te zijn van een correcte recycling. Copyright © 2017 Somfy SAS. All rights reserved.
  • Page 19 Välkommen! Vi tackar dig för att du valt en produkt från Somfy. Innehåll Beteckning Ant. Inomhussiren AA LR06-batterier Skruvsats Garanti Denna produkt täcks av 2 års garanti från och med inköpsdatum. Copyright © 2017 Somfy SAS. All rights reserved.
  • Page 20 är förbjuden. Sådan användning, samt åsidosättande av anvisningarna i denna bruksanvisning upphäver Somfys ansvar och garanti. Somfy kan inte hållas ansvariga för ändringar i normer och standarder som inträffar efter utgivningen av dessa anvisningar. Allmänna säkerhetsanvisningar • Denna produkt är inte avsedd att användas av personer...
  • Page 21 • Inomhussirenen har endast för syfte att varna och minska risken för intrång, den är ingen garanti för att detta inte sker. Copyright © 2017 Somfy SAS. All rights reserved.

  • Page 22: Sätta I Batterierna

    Från samma fönster som tillägget i TaHoma ® (Huvudmeny / Konfiguration / Flik "IO") – Välj Inomhussirenen och sedan "Ställ in" – Och välja volym. Därefter kan du ändra volym på samma vis om du önskar. Copyright © 2017 Somfy SAS. All rights reserved.

  • Page 23: Installation

    • Sätt tejpen på baksidan och fäst den. 2/ Löstagbar och transporterbar Praktiskt! Fäst Inomhussirenen som en tavla! – Med fästhålet på baksidan är den enkel att installera. – Den kan också hakas loss och transporteras i hemmet. Copyright © 2017 Somfy SAS. All rights reserved.
  • Page 24 (b). Inomhussirenen kan nu tas i bruk. Den kan användas för att skydda ditt hem eller för SMART-programmeringarna. Se anvisningarna på TaHoma -gränssnittet eller i ® den detaljerade bruksanvisningen för närmare förklaringar. Copyright © 2017 Somfy SAS. All rights reserved.
  • Page 25 – Gå till gränssnittet Säkerhet eller Hem efter önskemål. – Öppna sirenens fönster genom att klicka på dess ikon. – Och klicka på knappen "Test": antingen låter sirenen (högt eller diskret beroende på inställning) eller så avges ett pip. Copyright © 2017 Somfy SAS. All rights reserved.

  • Page 26: Tekniska Data

    2014/53/EG. En fullständig försäkran om överensstämmelse finns tillgänglig på adressen www.somfy.com/ce. Släng inte produkten och dess batterier med hushållsavfallet. Lämna den vid ett insamlingsställe eller en godkänd anläggning för att säkra dess återvinning. Copyright © 2017 Somfy SAS. All rights reserved.
  • Page 27 Velkommen! Takk for at du valgte et produkt fra Somfy. Innhold Beskrivelse Innendørs sirene AA LR06-batterier Skruesett Garanti Dette produktet er garantert i 2 år fra kjøpsdatoen. Copyright © 2017 Somfy SAS. All rights reserved.
  • Page 28 Viktig informasjon - sikkerhet Generelt Les denne installasjonsveiledningen og sikkerhetsinstruksjonene grundig før du begynner å installere dette produktet fra Somfy. Følg alle instruksjonene nøye og oppbevar denne veiledningen like lenge som produktet. Denne veiledningen beskriver installasjonen og igangsettingen av dette produktet.
  • Page 29 • Den innendørs sirenen har kun som hovedformål å varsle og redusere risikoen for innbruddsforsøk, og ikke å hindre at innbruddet skjer. Copyright © 2017 Somfy SAS. All rights reserved.

  • Page 30: Installere Batterier

    Fra samme vindu som for å legge produkter til TaHoma ® (Hovedmeny / Konfigurasjon / Fane "IO") - Velg den innendørs sirenen, og deretter "Innstille" - Velg volum. Volumet endres på samme måte hvis du ønsker det. Copyright © 2017 Somfy SAS. All rights reserved.
  • Page 31 2/ Avtakbar og flyttbar Praktisk! Fest den innendørs sirenen som et bilde på veggen! - Sirenen er enkel å installere med festehull på baksiden. - Sirenen kan også tas av og flyttes rundt i huset. Copyright © 2017 Somfy SAS. All rights reserved.
  • Page 32 Den innendørs sirenen er nå klar til bruk. Den kan brukes til å beskytte ditt hjem, eller for SMART-programmene. Du finner flere forklaringer i grensesnittet til TaHoma eller i ® den fullstendige veiledningen. Copyright © 2017 Somfy SAS. All rights reserved.
  • Page 33 - Åpne vinduet til sirenen ved å klikke på ikonet. - Klikk på knappen "Test": avhengig av tilfellet ringer sirenen (sterk eller svak lyd avhengig av hvordan den innendørs sirenen er innstilt), eller du hører en pipelyd. Copyright © 2017 Somfy SAS. All rights reserved.

  • Page 34: Tekniske Data

    Internett- adressen www.somfy.com/ce. Produktet og batteriene må ikke kastes sammen med annet husholdningsavfall. Ta slikt avfall med til et leveringssted eller et godkjent anlegg for å sikre at det resirkuleres korrekt. Copyright © 2017 Somfy SAS. All rights reserved.
  • Page 35 Velkommen! Tillykke med dit nye Somfy-produkt. Indhold Beskrivelse Antal Indendørs sirene AA/LR06 batteri Skruesæt Garanti Dette produkt er dækket af en 2-årig garanti, som træder i kraft på købsdatoen. Copyright © 2017 Somfy SAS. All rights reserved.

  • Page 36: Vigtige Sikkerhedsinstruktioner

    I denne vejledning beskrives installationen og den indledende konfiguration af produktet. Al anden installation eller anvendelse end den, der er defineret af Somfy er ikke tilladt. Hvis instruktionerne i denne vejledning ikke følges, bortfalder Somfys ansvar og garanti. Somfy kan ikke holdes ansvarlig for ændringer af normer og standarder, der indtræffer efter...
  • Page 37 • Vælg den lydstyrke og placering, der giver den bedste rækkevidde for lydalarmen, afhængig af behovet. • Hovedformålet med sirenen til indendørs brug er at advare og reducere risikoen for indbrud. Sirenen kan ikke forhindre indbrud. Copyright © 2017 Somfy SAS. All rights reserved.

  • Page 38: Isætning Af Batteri

    / Fanen ”IO”) - Vælg sirenen til indendørs brug og derefter ”Indstil” - Vælg dernæst lydstyrke. Du kan til enhver tid ændre lydstyrken på samme måde, hvis der er behov for det. Copyright © 2017 Somfy SAS. All rights reserved.
  • Page 39 2/ Aftagelig og flytbar Praktisk! Hæng sirenen op som et maleri! - Den er let at installere takket være ophængningshullet på bagsiden. - Den kan også tages ned og flyttes rundt i hjemmet. Copyright © 2017 Somfy SAS. All rights reserved.
  • Page 40 Sirenen til indendørs brug er nu klar til brug. Den kan bruges til at beskytte huset med eller sammen med SMART-programmeringer. Følg vejledningen i TaHomas grænseflade eller læs hele ® brugsvejledningen for yderligere oplysninger. Copyright © 2017 Somfy SAS. All rights reserved.
  • Page 41 - Åbn menuen Sikkerhed eller Hjem efter behov. - Klik på sireneikonet. - Klik på knappen ”Test”: Alt efter hvad der er relevant udløses sirenen (kraftig eller svag lydstyrke afhængig af indstillingen), eller der kan høres en biplyd. Copyright © 2017 Somfy SAS. All rights reserved.
  • Page 42 Smid ikke produktet og de brugte batterier ud sammen med husholdningsaffaldet. De skal afleveres på en genbrugsstation eller tilsvarende for at sikre, at de genvindes korrekt. Copyright © 2017 Somfy SAS. All rights reserved.
  • Page 43 Tervetuloa! Onneksi olkoon Somfy-tuotteen valinnan johdosta. Sisällys Kuvaus Sisäsireeni AA LR06 -paristot Ruuvipakkaus Takuu Tällä tuotteella on 2 vuoden takuu ostopäivästä lukien. Copyright © 2017 Somfy SAS. All rights reserved.

  • Page 44: Tärkeät Turvaohjeet

    • Älä anna lasten leikkiä tuotteella. • Älä koskaan upota tuotetta nesteeseen. • Älä pudota, lävistä tai pura tätä tuotetta. Seurauksena voi olla takuun raukeaminen. • Älä altista tätä tuotetta korkeille lämpötiloille äläkä jätä sitä suoraan auringonpaisteeseen. Copyright © 2017 Somfy SAS. All rights reserved.
  • Page 45 = Sisäsireeniä voit käyttää kuten parhaaksi näet! • Valitse käyttökohteen mukaan äänenvoimakkuus ja sijainti siten, että hälytys kuuluu mahdollisimman hyvin. • Sisäsireenin tarkoitus on vain varoittaa ja vähentää murtojen vaaraa, ei taata niiden torjumista. Copyright © 2017 Somfy SAS. All rights reserved.

  • Page 46: Paristojen Asennus

    95 dB vai hillitty 65 dB. Samassa TaHomaan lisäämisen ikkunassa: ® (Päävalikko / Asetukset / Välilehti ”IO”) – Valitse sisäsireeni ja sitten ”Määritä”. – Valitse sitten äänenvoimakkuus. Voit tarvittaessa myöhemmin muokata äänenvoimakkuutta samalla tavalla. Copyright © 2017 Somfy SAS. All rights reserved.
  • Page 47 • Sulje sisäsireeni asettamalla takakansi takaisin. • Aseta teippi selkäpuolelle ja liimaa se. 2. Irrotettava ja kuljetettava Kätevää! Kiinnitä sisäsireeni kuin taulu! – Helppo asennus selkäpuolen kiinnikkeellä. – Voidaan myös irrottaa ja kuljettaa asunnossa. Copyright © 2017 Somfy SAS. All rights reserved.
  • Page 48 • Kun kiinnität sisäsireenin kiinnitysreiällä (a), ura (b) pitää sitä myös paikoillaan. Sisäsireeni on nyt toiminnassa. Sitä voidaan käyttää kodin suojaamiseen tai SMART-ohjelmointeihin. Katso TaHoma -liittymän tiedot tai varsinainen käyttöohje, ® jos haluat lisätietoja. Copyright © 2017 Somfy SAS. All rights reserved.

  • Page 49: Muut Tiedot

    – Luo yhteys TaHomaan ® – Siirry kohtaan Suojaus tai Koti, tarpeen mukaan. – Avaa sireenin ikkuna napsauttamalla sen kuvaketta. – Napsauta sitten ”Testi”-painiketta. Äänimerkki soi (voimakas tai hillitty äänenvoimakkuus asetuksen mukaan) tai äänimerkki kuuluu. Copyright © 2017 Somfy SAS. All rights reserved.

  • Page 50: Tekniset Tiedot

    Somfy vakuuttaa täten, että tämä tuote on direktiivin 2014/53/EU vaatimusten mukainen. Vaatimustenmukaisuusvakuutus on kokonaisuudessaan saatavana osoitteessa www.somfy.com/ce. Älä hävitä tuotetta ja sen paristoja kotitalousjätteen mukana. Vie ne jätteiden keräyspisteeseen tai kierrätyskeskukseen, jotta varmistetaan niiden asianmukainen kierrätys. Copyright © 2017 Somfy SAS. All rights reserved.
  • Page 52 50 avenue du Nouveau Monde F-74300 CLUSES www.somfy.com Non contractual images. Copyright © 2017 Somfy. All rights reserved. SOMFY and TAHOMA are registrered trademarks. All other trademarks, names and logos mentioned may be the trademarks or registered trademarks of their respective owners.

Table of Contents