Philips Steam&Go GC320 User Manual page 19

Problem
The steamer does not
EN
produce any steam.
Water droplets drip from
the steamer head.
The steamer produces a
pumping sound/the handle
vibrates.
The steamer does not
heat up.
Problème
Le défroisseur ne produit
FR
pas de vapeur.
Des gouttes d'eau
s'écoulent de la tête du
défroisseur.
Le défroisseur produit un
bruit de pompe/la poignée
vibre.
Le défroisseur ne chauffe
pas.
4239_000_8851_2_Picture Rich_A5_v2.indd 19
Possible cause
The steamer has not heated up
VXIÀFLHQWO\
You have not pressed the steam trigger fully.
The water level in the water tank is
too low.
The water tank is not in place.
You are holding the steamer upside
down, which makes it impossible for
the steamer to suck up water from the
water tank.
You are holding the steamer in
horizontal position to steam a garment
RQ D ÁDW VXUIDFH
The water tank is not in place.
The steamer has not heated up
VXIÀFLHQWO\
Water is pumped to the steamer head
to be converted into steam.
There is a connection problem.
Cause possible
/H GpIURLVVHXU Q·D SDV VXIÀVDPPHQW
chauffé.
Vous n'avez pas appuyé complètement
VXU OD JkFKHWWH YDSHXU
Le niveau d'eau dans le réservoir d'eau
est trop bas.
Le réservoir d'eau n'est pas à sa place.
Vous tenez le défroisseur à l'envers,
ce qui empêche celui-ci d'aspirer de
l'eau du réservoir d'eau.
Vous tenez le défroisseur en position
horizontale pour défroisser un vêtement
sur une surface plane.
Le réservoir d'eau n'est pas à sa place.
/H GpIURLVVHXU Q·D SDV VXIÀVDPPHQW
chauffé.
L'eau est pompée vers la tête du
défroisseur pour être transformée en
vapeur.
Il s'agit d'un problème de branchement.
Solution
Let the steamer heat up for approx. 45 seconds
before using it.
Press the steam trigger fully.
8QSOXJ WKH VWHDPHU DQG UHÀOO WKH ZDWHU WDQN
Insert the water tank properly.
Hold the steamer in upright position.
This steamer is designed to be used in upright
position on hanging garments. Do not use the
steamer in horizontal position or on garments
in horizontal position.
Insert the water tank properly.
Let the steamer heat up for approx. 45 seconds
before using it.
This is normal.
Check if the mains plug is inserted properly in the
wall socket and if the wall socket is working properly.
Solution
Laisser chauffer le défroisseur pendant
45 secondes environ avant de l'utiliser.
$SSX\H] FRPSOqWHPHQW VXU OD JkFKHWWH YDSHXU
Débranchez le défroisseur et remplissez le
réservoir d'eau.
Insérez le réservoir d'eau correctement.
Tenez le défroisseur en position verticale.
Ce défroisseur est conçu être utilisé en
position verticale sur des vêtements sur cintre.
N'utilisez pas le défroisseur en position
horizontale ou sur des vêtements en
position horizontale.
Insérez le réservoir d'eau correctement.
Laisser chauffer le défroisseur pendant
45 secondes environ avant de l'utiliser.
Ce phénomène est normal.
9pULÀH] VL OH FRUGRQ G·DOLPHQWDWLRQ HVW
correctement inséré dans la prise secteur et
si la prise secteur fonctionne correctement.
19
3/5/14 8:34 AM