Advertisement
2. PRE-OPERATION CHECK
2. C ONTROLES AVANT
L'UTILISATION
2. C OMPROBACIÓN
PRELIMINAR
1. OIL LEVEL
1. NIVEAU D'HUILE
1. NIVEL DE ACEITE
CAUTION:
PRECAUTION: Vérifier le moteur sur une surface horizontale
PRECAUCIÓN: Asegúrese de comprobar el motor en una
AWAS:
PERHATIAN:
4-STROKE MOTOR
HUILE MOTEUR
OIL SAE 10W-30
4 TEMPS
API SE, SF , SG
SAE 10W-30
API SE, SF, SG
2. P EMERIKSAAN SEBELUM
OPERASI
2. P EMERIKSAAN SEBELUM
PENGGUNAAN
1. ARAS MINYAK
. KETINGGIAN OLI
Be sure to check the engine on a level
surface with the engine stopped.
avec le moteur arrêté.
superficie nivelada con el motor parado.
Pastikan anda memeriksa enjin pada
permukaan rata semasa enjin dihentikan.
Periksa mesin di permukaan rata dalam
kondisi dimatikan.
ACEITE DE MOTOR
DE 4 TIEMPOS
SAE 10W-30
API SE, SF, SG
MOTOR 4 LEJANG
MINYAK SAE 10W-30
API SE, SF, SG
-STROKE MOTOR
OIL SAE 0W-0
API SE, SF, SG
— —
1. Check the oil level.
1. Vérifier le niveau d'huile.
1. Compruebe el nivel de aceite.
1. Periksa aras minyak.
. Periksa ketinggian oli.
2. If the oil level is low. Fill the oil to the
upper level.
2. Si le niveau d'huile est bas. Faire l'appoint
d'huile jusqu'au niveau maximum.
2. Si el nivel de aceite es bajo. Llene aceite hasta
el nivel superior.
2. Jika aras minyak rendah. Isi minyak ke aras
atas.
. Jika ketinggian oli kurang. Isi oli hingga mencapai bagian atas.
— —
Advertisement
