Elecom M-XT3DR Manual

Product number: M-XT3DR
Manual Wireless Trackball Mouse
ENGLISH
Names and functions of each part
Trackball mouse
3 2 6
9 11
1 10
8
Receiver unit
5
4
15
12
13
7
14
9 Operation mode switch
8 Pointer speed selector
1 Left button
Power off
Sliding the selector left and
2 Right button
right switches the resolution (Low Power Mode)
3 Tilt wheel/pointer speed
(pointer speed) between
(High Speed Mode)
indicator light
LOW and HIGH.
10 Ball removal hole
4 "Back" button
The current resolution will be
Remove the ball for
You can perform the "Back"
indicated by the blinking
cleaning
operation in a web browser.
pointer speed indicator light.
Blinks once: 750 dpi
5 "Forward" button
You can perform the "Forward" Blinks twice: 1500 dpi
operation in a web browser. 750 1500
6 Function buttons
No function is assigned at the
time of purchase. Download
11 Optical sensor
"ELECOM Mouse Assistant"
(under the ball)
from the ELECOM website to
12 Receiver unit storage
use its button assignment
13 Battery cover
function.
14 Battery compartment
7 Trackball
15 USB connector (male)
1
Installing a battery
Remove the battery cover.
Insert a battery.
Insert the battery making sure the positive and
negative polarity is correct.
Attach the battery cover back in its original
position.
2
Turning on the trackball
Slide the operation mode selection switch to H
(High Speed Mode) or L (Low Power Mode).
When using the High Speed Mode, the tracking
performance of faster ball movements becomes better but
the battery life gets shorter.
The light behind the tilt wheel illuminates in red for a
few seconds.
* When the remaining battery capacity is low, it blinks
in red for a few seconds.
3
Connecting to a PC
Start the PC.
Insert the receiver unit into a USB port on the PC.
Be sure to sufficiently check the connector orientation and the insertion location.
If you feel a strong resistance when inserting the USB connector, check that the shape
and orientation of the connector is correct. Using excessive force may damage the
connector and cause injury.
Do not directly touch the terminal area of the USB connector.
The driver will be automatically installed, and you will then be able to use
the trackball.
Download "ELECOM Mouse Assistant" from the ELECOM website to use its button-assignment
and high-speed scrolling functions.
This enables horizontal scrolling with the tilt wheel on Windows ® .
This also enables the use of the 'Forward' and 'Back' buttons on Macintosh.
www.elecom.co.jp/global/download-list/utility/mouse_assistant/
* "ELECOM Mouse Assistant" does not support Windows ® RT. The function allocation is not available.
Cleaning the trackball
Contact area
Push the ball out from behind with your
finger or a pen.
Remove dust from the areas where the
three red support balls contact the
trackball using a cotton swab.
Take care not to damage the optical sensor when cleaning the area.
Specifications
Resolution 750/1500 dpi (switchable)
Interface USB
Radio frequency 2.4 GHz band
Radio wave method GFSK modulation
Radio wave outreach approx. 10 m on non-magnetic surfaces (wooden desks, etc.),
approx. 3 m on magnetic surfaces (steel desks, etc.)
* These values are based on Elecom's tests and are not for
guaranteed performance.
Dimensions (W × D × H) Trackball mouse: approx. 95 × 125 × 48 mm
Receiver unit: approx. 14 × 19 × 5 mm
Operating temperature/humidity 5°C to 40°C/90%RH or less (without condensation)
Storage temperature/humidity -10°C to 60°C/90%RH or less (without condensation)
Batteries AA alkaline dry battery, AA manganese dry battery or
AA nickel-metal hydride rechargeable battery
Continuous operating time* Low Power Mode : approx. 125 hours
High Speed Mode : approx. 76 hours
Continuous standby time* Low Power Mode/High Speed Mode : approx. 694 days
Estimated battery life * Low Power Mode : approx. 273 days
High Speed Mode : approx. 176days
* When the computer is used for 8 hours a day, with 5% of that time spent operating the mouse
using alkaline batteries.
Produktnummer: M-XT3DR
Bedienungsanleitung
DEUTSCH Kabellose Trackball-Maus
Namen und Funktionen jedes Bestandteils
Trackball-Maus
3 2 6
9 11
1 10
8
Empfängereinheit
5
4
15
12
13
7
14
9 Ein-/Ausschalteknopf
8 Schalter zur Einstellung der
1 Linke Taste
Ein-/ausschalten
Zeigergeschwindigkeit
2 Rechte Taste
Wenn dieser Schalter nach (Modus mit niedriger Geschwindigkeit)
3 Scrollrad/Indikatorlicht für
rechts oder nach links
(Modus mit hoher Geschwindigkeit)
Mauszeigergeschwindigkeit
bewegt wird, dann wird die
10 Loch zur Entfernung des Balls
4 „Zurück"-Schalter
Auflösung (Zeigergeschwin-
Entfernen Sie den Ball zum
Die „Zurück" Operation kann in einem
digkeit) zwischen LOW und
Reinigen
Webbrowser ausgeführt werden
HIGH umgeschaltet.
Die derzeitige Auflösung
5 „Vorwärts"-Schalter
Die „Weiter" Operation kann in einem wird durch ein blinkendes
Webbrowser ausgeführt werden Signal des Indikatorlämp-
chens angezeigt.
6 Funktionsknöpfe
Blinkt ein Mal: 750 dpi
Zum Zeitpunkt des Einkaufs sind
Blinkt zwei Mal: 1500 dpi
keine Funktionen festgelegt. Laden
11 Optischer Sensor
750 1500
Sie „ELECOM Mouse Assistant"
(unter dem Ball)
von der ELECOM-Webseite
12 Ort für Empfängereinheit
herunter, um dieTastenzuord-
13 Batterieabdeckung
nungsbefehle zu nutzen.
14 Batteriefach
7 Trackball
15 USB-Verbindung (Stecker)
1
Installierung einer Batterie
Entfernen Sie die Batterieabdeckung.
Fügen Sie die Batterie ein.
Stellen Sie beim Einfügen der Batterie sicher, dass sich
der Plus- und Minus- Pol am richtigen Ort befindet.
Legen Sie die Batterieabdeckung zurück.
2
Rollen des Trackballs
Stellen Sie die Geschwindigkeitseinstellung auf
H (hohe Geschwindigkeit) oder L (niedrige
Geschwindigkeit) ein.
Wenn Sie die Hochgeschwindigkeitsfunktion nutzen, dann
bewegt sich der Ball schneller, doch wird die
Batterielaufzeit kürzer.
Das Lämpchen hinter dem Rad leuchtet einige
Sekunden lang rot auf.
* Wenn wenig Akkuladung übrig ist, dann wird das
Lämpchen einige Sekunden rot aufblinken.
3
Verbindung mit dem PC
Schalten Sie den Computer ein
Stecken Sie die Empfängereinheit in eine USB-Büchse des Computers.
Bitte stellen Sie sicher, dass die Orientierung und der Verbindungsort korrekt ist.
Falls der Empfänger sich nicht leicht in die Büchse stecken lässt, stellen Sie sicher, dass
die Orientierung des Empfängers richtig ist. Sie können die USB-Verbindung bei großer
Kraftanwendung beschädigen.
Berühren Sie den USB-Stecker nicht direkt.
Der Treiber wird automatisch installiert und Sie werden den Trackball
benutzen können.
Laden Sie „ELECOM Mouse Assistant" von der ELECOM-Webseite herunter, um die Funktionen
für Tastenzuordnung und Hochgeschwindigkeitsscrolling zu nutzen.
Damit aktivieren Sie horizontales Scrolling mit dem Tilt-Wheel auf Windows ® .
Zusätzlich wird die Nutzung der „Vorwärts"- und „Rückwärts"-Tasten auf einem Macintosh-Computer möglich.
www.elecom.co.jp/global/download-list/utility/mouse_assistant/
* „ELECOM Mouse Assistant" wird auf Windows ® RT nicht unterstützt. Die Funktionsanwendung ist nicht verfügbar.
Reinigung des Trackballs
Kontaktfläche
Drücken Sie den Ball hinten mit Ihrem
Finger oder einem Kulli heraus.
Entfernen Sie den Staub auf den drei
Orten, wo die roten Supportballs den
Trackball berühren, mit einem
Wattetampon.
Stellen Sie sicher, dass Sie den optischen Sensor beim Reinigen der Oberfläche nicht beschädigen.
Technische Daten
Au ösung 750/1500 dpi (einstellbar)
Interface USB
Funkfrequenz 2,4 GHz Band
Radiowellen-Methode GFSK-Modulierung
Reichweite der Radiowellen etwa 10 m auf nichtmagnetischen Ober ächen (Tische aus Holz usw.),
etwa 3 m auf magnetischen Ober ächen (Stahltische usw.)
* Diese Werte entsprechen den Tests von Elecom und garantieren
die Leistung nicht.
Größe (B x L x H) Trackball-Maus: etwa 95 x 125 x 48 mm
Empfängereinheit: etwa 14 x 19 x 5 mm
Arbeitstemperatur/-feuchtigkeit 5°C bis 40°C/90% RH oder weniger (ohne Kondensation)
Lagertemperatur/-feuchtigkeit -10°C bis 60°C/90% RH oder weniger (ohne Kondensation)
Batterien AA-Alkalibatterie, AA-Manganbatterie oder AA-Nickel-Metallhydrid-
Akku (au adbare Batterie)
Dauer der Arbeitszeit * Niedriger Geschwindigkeitsmodus: etwa 125 Stunden
Hoher Geschwindigkeitsmodus: etwa 76 Stunden
Dauer der Standby-Zeit * Nieriger/hoher Geschwindigkeitsmodus: etwa 694 Tage
Geschätzte Batterielebensdauer * Niedriger Geschwindigkeitsmodus: etwa 273 Stunden
Hoher Geschwindigkeitsmodus: etwa 176 Stunden
* Wenn der Computer acht Stunden pro Tag benutzt wird und etwa 5 Prozent dieser Zeit mit der
Nutzung der Maus und somit der Alkalibatterien verbracht werden.
Numéro du produit: M-XT3DR
Manuel Souris sans fil Trackball
FRANÇAIS
Noms et fonctions de chaque pièce
Souris Trackball
3 2 6
9 11
1 10
8
Appareil récepteur
5
4
15
12
13
7
14
9 Changement de mode d'exploitation
8 Sélecteur de la vitesse
1 Bouton gauche
Arrêt
du pointeur
2 Bouton droit
Faire glisser le sélecteur de (En Mode Veille)
3 Boule directionnelle/voyant
la gauche vers la droite (En Mode Haute Vitesse)
lumineux de la vitesse du pointeur
change la résolution (vitesse
10 Trou de retrait de la boule
4 Bouton "Retour"
du pointeur) entre LOW et
Enlever la boule pour
Vous pouvez réaliser l'opération de
HIGH.
nettoyage
"Retour" sur un navigateur web.
La résolution en cours sera
5 Bouton "Avancer" indiquée par le clignotement
Vous pouvez réaliser l'opération
du voyant lumineux du
"Avancer" sur un navigateur web. pointeur.
Clignote une fois:
6 Boutons de fonction
750 ppp (points par pouce)
Aucune fonction n'est attribuée
au moment de l'achat. Clignote deux fois:
11 Capteur optique
1500 dpi (points par pouce)
Téléchargez "Aide pour la Souris
(en-dessous de la boule)
750 1500
ELECOM" depuis le site web de
12 Stockage de l'appareil récepteur
ELECOM afin d'utiliser la
13 Couvercle de la batterie
fonction d'attribution du bouton.
14 Compartiment de la batterie
7 Trackball
15 Connecteur USB (mâle)
1
Installer une batterie
Enlevez le couvercle de la batterie.
Insérez une batterie.
Insérez la batterie en vous assurant que les
polarités positive et celle négative sont
bonnes.
Remettez le couvercle de la batterie en place.
2
Activer le trackball
Glissez le changement de sélection de mode d'exploitation
à H (Mode Haute Vitesse) ou L (Mode Veille).
Lorsque vous utilisez le Mode Haute Vitesse, le suivi des
performances des mouvements plus rapides de la boule
s'améliore mais épuise rapidement l'autonomie de la batterie.
Le voyant derrière la boule directionnelle s'illumine en
rouge pendant quelques secondes.
* Quand la capacité restante de la batterie est faible,
elle clignote en rouge pendant quelques secondes.
3
Connexion à un PC
Démarrez le PC.
Connectez l'appareil récepteur à un port USB du PC.
Assurez-vous d'avoir suffisamment vérifié l'orientation du connecteur et l'emplacement de l'insertion.
Si vous notez une forte résistance pendant la connexion du connecteur USB, vérifiez si la
forme et l'orientation du connecteur sont bonnes. Si vous forcez, vous pouvez
endommager le connecteur et risquez de vous blesser.
N'entrez pas en contact direct avec la surface du terminal du connecteur USB.
Le pilote sera installé automatiquement, et vous pourrez dès lors utiliser le
trackball.
Téléchargez ''ELECOM Mouse Assistant'' depuis le site web de ELECOM afin d'utiliser ses
fonctions d'attribution et de défilement à haute vitesse.
Ceci permet un défilement horizontal avec la boule directionnelle sur Windows ® .
Ceci permet aussi l'utilisation des boutons ''Avancer'' et ''Retour'' sur Macintosh.
www.elecom.co.jp/global/download-list/utility/mouse_assistant/
* ''ELECOM Mouse Assistant'' ne fonctionne pas sur Windows ® RT, la fonction d'attribution n'est pas disponible.
Nettoyage du trackball
Surface de contact
Poussez la boule vers l'extérieur depuis
l'arrière avec votre doigt ou un stylo.
Ôtez la poussière des surfaces où les
trois roulements rouges entrent en
contact avec le trackball en utilisant un
tampon de coton.
Veillez à ne pas endommager le capteur optique lorsque vous nettoyez la surface.
Spécifications
Résolution 750/1500 ppp (commutable)
Interface USB
Fréquence radio Bande 2,4 GHz
Méthode par onde radio Modulation GFSK
Diffusion par onde radio Environ 10 m sur des surfaces non magnétiques (terrasses en bois, etc.),
environ 3 m sur des surfaces magnétiques (terrasses en acier, etc.)
* Ces valeurs sont basées sur les tests Elecom et ne sont pas pour
la performance garantie.
Dimensions (L x P x H) Souris trackball : environ 95 x 125 x 48 mm
Appareil récepteur : environ 14 x 19 x 5 mm
Température de fonctionnement/humidité 5°C à 40°C / 90% RH ou moins (sans condensation)
Température de stockage/humidité -10°C à 60°C / 90% RH ou moins (sans condensation)
Batteries Batterie sèche alcaline AA, batterie sèche au manganèse AA ou
batterie rechargeable AA au nickel-hydrure de métal
Temps de fonctionnement Mode Veille : environ 125 heures
continu * Mode Haute Vitesse : environ 76 heures
Temps de veille continu * Mode Veille / Mode Haute Vitesse : approx. environ 694 jours
Autonomie estimée de la Mode Veille : environ 273 jours
batterie * Mode Haute Vitesse : environ 176 jours
* Quand l'ordinateur est utilisé pendant 8 heures par jour, avec 5% de temps passé à utiliser la
souris avec des batteries alcalines.
Número de producto: M-XT3DR
Manual
ESPAÑOL Ratón inalámbrico Trackball
Nombres y funciones de cada parte
Ratón Trackball
3 2 6
9 11
1 10
8
Receptor
5
4
15
12
13
7
14
9 Interruptor del modo de
8 Selector de velocidad
1 Botón izquierdo
funcionamiento
del puntero
2 Botón derecho
Si desliza el selector hacia la Apagado
3 Rueda de inclinación/luz indicadora
izquierda y la derecha se (Modo de ahorro de energía)
de velocidad del puntero
cambia la resolución
(Modo de alta velocidad)
4 Botón "Retroceso"
(velocidad del puntero) entre
10 Orifico de retirada de la bola
Puede realizar la operación
LOW Y HIGH.
'Retroceso'' en un buscador web. Retire la bola para limpiarla
La resolución actual se
5 Botón "Avanzar" indicará mediante el parpadeo
Puede realizar la operación
de luz indicadora del puntero.
''Avanzar'' en un buscador web.
Parpadea una vez: 750 dpi
Parpadea dos veces: 1500 dpi
6 Botón de función
750 1500
No hay asignada ninguna función
en el momento de la compra.
11 Sensor óptico
Descargue ''ELECOM Mouse
(bajo la bola)
Assistant'' desde la página web
12 Almacenamiento del receptor
ELECOM para usar su función
13 Tapa de las pilas
de asignación de botón.
14 Compartimento de las pilas
7 Trackball
15 Conector USB (macho)
1
Instalación de la pila
Extraiga la tapa de la pila.
Introduzca la pila.
Introduzca la pila comprobando que la polaridad
positiva y negativa es la correcta.
Coloque de nuevo la tapa de la pila en su
posición original.
2
Encender el trackball
Deslice el interruptor de selección de modo de
funcionamiento a H (Modo de alta velocidad) o
L (Modo de ahorro de energía).
Cuando utilice el Modo de alta velocidad, el rendimiento de
rastreo del movimiento de la bola mejora pero la pila se
agota también más rápido.
La luz que se encuentra detrás de la rueda se ilumina
en rojo durante algunos segundos.
* Cuando la pila se esté agotando, parpadea en rojo
durante algunos segundos.
3
Conexión a un PC
Encienda el PC.
Introduzca el receptor en un Puerto USB en el PC.
No olvide comprobar la orientación del conector y la ubicación de inserción.
Si siente que no puede insertar el conector USB, compruebe que la forma y la orientación
del conector es correcta. Si fuerza demasiado el conector se podría hacer daño.
No toque directamente la zona del terminal del conector USB.
La unidad se instalará automáticamente, y podrá usar el trackball.
Descargue ''ELECOM Mouse Assitant'' desde la página web para usar las funciones de
desplazamiento de alta velocidad y la asignación de botón.
Esto permite el desplazamiento horizontal con la rueda de inclinación en Windows ® .
Esto también permite el uso de los botones ''Retroceso'' y ''Avanzar'' en Macintosh.
www.elecom.co.jp/global/download-list/utility/mouse_assistant/
* ''ELECOM Mouse Assitant'' no admite Windows ® RT. La ubicación de función no está disponible.
Limpieza del trackball
Zona de contacto
Saque la bola de la parte posterior con
la ayuda de su dedo o un bolígrafo.
Limpie el polvo de las zonas donde las
tres bolas de soporte rojo hacen
contacto con el trackball con un
bastoncillo de algodón.
Tenga cuidado de no dañar el sensor óptico cuando limpie la zona.
Especificaciones
Resolución 750/1500 dpi (cambiable)
Interfaz USB
Banda de 2.4 GHz
Frecuencia de radio
Método de onda de radio Modulación GFSK
Alcance de onda de radio aprox. 10 m en super cies no magnéticas (escritorios de madera, etc.),
aprox. 3 m en super cies magnéticas (escritorios metálicos, etc.)
* Estos valores se basan en las pruebas de Elecom y no representan
un rendimiento garantizado.
Dimensiones Ratón trackball: aprox. 95 x 125 x 48 mm
(Ancho x Profundidad x Alto) Receptor: aprox. 14 x 19 x 5 mm
Humedad/temperatura de funcionamiento 5°C a 40°C/90%RH o menos (sin condensación)
Humedad/temperatura de almacenamiento -10°C a 60°C/90%RH o menos (sin condensación)
Pilas Pila seca alcalina AA, pila seca de manganeso AA o pila recargable
de níquel-hidruro metálico AA
Tiempo de funcionamiento Modo de ahorro de energía: aprox. 125 horas
continuo * Modo de alta velocidad: aprox. 76 horas
Tiempo en espera continuo * Modo de ahorro de energía/ Modo de alta velocidad: aprox. 694 días
Modo de ahorro de energía: aprox. 273 día
Duración estimada de la pila *
Modo de alta velocidad: aprox. 176 días
* Cuando se utiliza el ordenador durante 8 horas al día, con 5% de ese tiempo gastado usando el
ratón con pilas alcalinas.
Numero Prodotto: M-XT3DR
Manuale
ITALIANO Mouse Wireless con Trackball
Nomi e funzioni di ciascuna componente
Mouse con Trackball
3 2 6
9 11
1 10
8
Ricevitore
5
4
15
12
13
7
14
9 Cambio Modalità di
8 Selezionatore della v
1 Tasto Sinistro
Funzionamento
elocità del cursore
2 Tasto Destro
Spostando a destra e a Spegnimento
3 Scroller inclinabile/Indicatore
sinistra il selezionatore, si
(Modalità Basso Consumo)
luminoso del cursore
cambia la risoluzione
(Modalità Alta Velocità)
4 Tasto "Indietro"
(velocità del cursore) da
10 Foro di rimozione della sfera
Si può tornare "Indietro" in
LOW a HIGH.
una pagina del browser.
Rimuovere la sfera per pulirla
La risoluzione attuale sarà
5 Tasto "Avanti" indicata dall'indicatore
Si può andare "Avanti" in una
luminoso lampeggiante della
pagina del browser. velocità del cursore.
Se lampeggia una volta:
6 Tasti Funzione
750 dpi
Non è assegnata nessuna
funzione al momento Se lampeggia 2 volte:
11 Sensore ottico
1500 dpi
dell'acquisto. Scaricare
(sotto la sfera)
"ELECOM Mouse Assistant" 750 1500
12 Vano per ricevitore
dal sito internet di ELECOM per
13 Coperchio del vano batteria
utilizzare le funzioni assegnate a
questi tasti. 14 Vano batteria
7 Trackball 15 Connettore USB (maschio)
1
Come Installare la batteria
Rimuovere il coperchio del vano batteria.
Inserire una batteria.
Inserire la batteria assicurandosi che la polarità
positiva e quella negativa siano corrette.
Rimettere il coperchio del vano batteria.
2
Accendere il trackball mouse
Spostare l'interruttore di selezione della
modalità di funzionamento su HI (Modalità Alta
Velocità) o L (Modalità Basso Consumo).
Quando si utilizza la Modalità Alta Velocità, i movimenti rapidi
della sfera diventano più precisi ma la batteria dura meno.
La spia dietro allo scroller diventa rossa per alcuni
secondi.
* Quando la batteria è scarica, questa spia lampeggia
di rosso per alcuni secondi.
3
Collegamento al PC
Avviare il PC.
Inserire il ricevitore in una porta USB del PC.
Assicurarsi di controllare adeguatamente l'orientamento del connettore e il punto di inserimento.
Se si avverte un'eccessiva resistenza nell'inserire il connettore USB, controllare che la
forma e l'orientamento del connettore siano corretti. Imprimere una forza eccessiva può
danneggiare il connettore e provocare lesioni.
Non toccare direttamente l'area del terminale del connettore USB.
Il driver verrà installato automaticamente e potrete subito utilizzare il mouse
con trackball.
Scaricare "ELECOM Mouse Assistant" dal sito internet di ELECOM per utilizzare le funzioni
assegnate ai tasti e lo scorrimento ad alta velocità.
Ciò permette lo scorrimento orizzontale con lo scroller nei computer con sistema operativo Windows ® .
Ciò permette anche l'utilizzo dei tasti "Indietro" e "Avanti" su computer Macintosh.
www.elecom.co.jp/global/download-list/utility/mouse_assistant/
* "ELECOM Mouse Assistant" non supporta Windows ® RT. La funzione di assegnazione non è disponibile.
Pulire il Trackball Mouse
Area di contatto
Tirar fuori la sfera da dietro utilizzando le
dita o una penna.
Rimuovere con un cotton fioc la polvere
dalle zone in cui le tre sfere rosse di
supporto entrano in contatto con il
trackball mouse.
Attenzione a non danneggiare il sensore ottico quando si pulisce l'area di contatto.
Specifiche
Risoluzione 750/1500 dpi (regolabile)
Interfaccia USB
Frequenza Radio Banda 2.4 GHz
Modalità Onde Radio Modulazione GFSK
Raggio Onde Radio Circa 10m su super ci non magnetiche (scrivanie in legno, ecc.),
Circa 3m su super ci magnetiche (scrivanie in acciaio, ecc.)
* Questi valori si basano su test effettuati da Elecom e non sono una
garanzia di prestazioni.
Dimensioni (LxPXH) Mouse con trackball: circa 95x125x48mm
Ricevitore: circa 14x19x5mm
Temperatura/livello umidità per il funzionamento 5°C a 40°C/90%RH o meno (senza condensa)
Temperatura/livello umidità per la conservazione -10°C a 60°C/90%RH o meno (senza condensa)
Batterie Batterie a secco alcaline AA, batterie a secco al manganese AA o
batterie ricaricabili AA al nichel-metallo idruro.
Durata di funzionamento Modalità Basso Consumo: circa 125 ore
continuato * Modalità Alta Velocità: circa 76 ore
Durata in standby * Modalità Basso Consumo/Modalità Alta Velocità: circa 694 giorni
Durata stimata della batteria * Modalità Basso Consumo: circa 273 giorni
Modalità Alta Velocità: circa 176 giorni
* Quando il computer viene utilizzato per 8 ore al giorno, trascorrendo circa il 5% del tempo
utilizzando il mouse con batterie alcaline.