Ebro TFX 410 Manual page 3

TFX Serie
34
Deutsch
II Technische Daten
Messbereich
Serie 410 ...................................................... -50 bis +300 °C
(-60 bis +580 °F)
Serie 420 ...................................................... -50 bis +400 °C
(-60 bis +760 °F)
Serie 430 ...................................................... -100 bis +500 °C
(-150 bis +930 °F)
Messfühler
Serie 410/420 ............................................. Pt 1000
Serie 430 ...................................................... Pt100
Messprinzip
Serie 410/420 ............................................. 2-Leiter-Technik
Serie 430 ...................................................... 4-Leiter-Technik
Betriebstemperatur
Serie 410/420 ............................................. -25 bis +50 °C
(-13 bis +122 °F)
Serie 430 ...................................................... -20 bis +50°C
(-4 bis +122 °F)
Lagertemperatur ............................................ -30 bis +70 °C
(-22 bis +158 °F)
Aufl ösung ......................................................... 0,1 °C / 0,2 °F
Auflösung TFX430 .......................................... 0,01°C/0,02°F bei -100,00
bis +199,99°C (°F) und 0,1
°C / 0,1 °F für den restlichen
Messbereich
Messgenauigkeit
Serie 410/420 ............................................. ±0,3 °C / ±0,3 °F
Serie 430 ...................................................... -50,00 bis +199,99°C (°F)
±0,05°C (±0,08°F)
Rest ±0,2°C / ±0,4°F
Messintervall .................................................... 1 - 15 Sekunden
Thermische Zeitkonstante T
90
bewegtes Wasser:
Glasfühler .................................................... ca. 70 s
andere Fühler ............................................. ca. 8 s
ruhendes Wasser:
Glasfühler .................................................... ca. 90 s
andere Fühler ............................................. ca. 10 s
Batterie ............................................................... Lithium-Knopfzelle 3 V / 1 Ah,
Typ CR 2477
Batterielebensdauer ...................................... ca. 5 Jahre
Abschaltung ..................................................... automatisch nach 2 Std,
deaktivierbar
Abmessungen (LxBxH) ................................. 109 x 54 x 22 mm
Gehäusematerial ............................................ ABS
Schutzklasse ..................................................... IP67
Gewicht .............................................................. ca. 90 g
Max. Umgebungshöhe ................................. 
Technische Änderungen vorbehalten
© Copyright by ebro Electronic GmbH
English
Dear customer,
Congratulations on the purchase of an
ebro product.
We hope than you can make use of this
pro duct for a long time and that it helps
you with your work.
Information that are useful and im por-
tant for understanding the function are
highlighted in the instructions text.
Standards:
The conformity certifi cate
confi rms that this product ful
fi lls CE guidelines.
Certifi ed by NSF
(exept TFX 430)
Certifi ed by UL
This product fulfills the guidelines in
accordance with EN 13485.
Suitability:
S (Storage), T (Transport)
Location:
A (Food storage and distribution sy-
stems) and E ( Transportable thermo-
meter)
Accuracy classifi cation:
1 for measurement of the air tempera-
ture and 0.5 for the measurement of the
internal product temperature.
Measurement range:
- TFX 410 -50 ... +300°C
- TFX 420 -50 ... +400°C
- TFX 430 -100 ... +500°C
In accordance with EN 13485, this device is subject to
regular (yearly) inspections as per EN 13486.
1340– 5410– 5420– 08/2011 3010-0351
Français
Cher client,
Nous vous remercions d'avoir acquis un
produit ebro.
Nous espérons que vous pourrez pro fi ter
longtemps de ce produit et qu'il vous
aidera dans votre travail.
Les informations utiles et importantes
pour la compréhension du fonctionne-
ment de l'instrument sont repérées par
une bordure à gauche du texte.
Normes :
Le certifi cat de la conformité
confi rme que ce produit suit
les directives de CE.
Certifi é de NSF
(excepté TFX 430)
Certifi é de UL
Ce produit répond aux directives selon
la norme EN 13485.
Aptitude:
S (Stockage), T (Transport)
Environnement:
A(Entreposage et distribution) et E (ther-
momètre transportable)
Classe d'exactitude:
1 pour la mesure de la température
ambiante et 0,5 pour la mesure de la
température interne des produits.
Plage de mesures:
- TFX 410 -50 ... +300°C
- TFX 420 -50 ... +400°C
- TFX 430 -100 ... +500°C
Veuillez prendre garde que cet appareil doit être
soumis d'après la norme EN 13485 à un contrôle
régulier (annuel) conformément à la norme EN
13486.
3