Bosch Performance Line CX Quick Start Manual page 7

BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ
- Pohonnou jednotku sami neotevírejte. Pohonnou jednot-
ku smí opravovat pouze kvalifikovaný odborný personál při
použití originálních náhradních dílů. Tím je zaručeno, že bude
zachována bezpečnost pohonné jednotky. Při neoprávněném
otevření pohonné jednotky zaniká nárok na záruku.
- Všechny součásti namontované na pohonné jednotce a
všechny ostatní součásti pohonu eBike (např. řetězové kolo,
upevnění řetězového kola, pedály) se smí vyměňovat pouze
za součásti stejné konstrukce nebo za součásti schválené
výrobcem jízdního kola speciálně pro váš eBike. Pohonná jed-
notka je tak chráněná před přetížením a poškozením.
- Vyjměte ze systému eBike akumulátor, než na systému
eBike začnete provádět jakékoli práce (např. servisní proh-
lídku, opravu, montáž, údržbu, práce na řetěze atd.), než ho
budete přepravovat autem nebo letadlem nebo ho uložíte. Při
neúmyslné aktivaci systému eBike hrozí nebezpečí poranění.
- Systém eBike se může zapnout, pokud vedete elektrokolo
dozadu.
- Funkce pomoci při vedení se smí používat výhradně při
vedení elektrokola. Pokud se kola elektrokola při používání
pomoci při vedení nedotýkají země, hrozí nebezpečí poranění.
- Když je zapnutá pomoc při vedení, mohou se zároveň otáčet
pedály. Pří aktivované pomoci při vedení dbejte na to, abyste
měli nohy v dostatečné vzdálenosti od otáčejících se pedálů.
Hrozí nebezpečí poranění.
- Používejte pouze originální akumulátory Bosch, které jsou
výrobcem schválené pro váš systém eBike. Při používání
jiných akumulátorů může dojít k poranění a hrozí nebezpečí
požáru. Při používání jiných akumulátorů nepřebírá firma
Bosch záruku ani odpovědnost.
- Neprovádějte na systému eBike žádné změny ani na něj ne-
montujte další výrobky, které by byly schopné zvýšit výkonnost
systému eBike. Zpravidla se tím zkrátí životnost systému a
riskujete poškození pohonné jednotky a kola. Kromě toho hro-
zí nebezpečí, že ztratíte u zakoupeného kola nárok na záruku
a odpovědnost za vady. Při neodborném zacházení se systé-
mem navíc ohrožu-
jete svou bezpečnost i bezpečnost ostatních účastníků
silničního provozu a riskujete tím v případě nehod
způsobených touto manipulací vysoké náklady v důsledku
osobní odpovědnosti a případně dokonce i nebezpečí
trestněprávního stíhání.
- Dodržujte všechny národní předpisy pro registraci a
používání elektrokola.
- Přečtěte si a dodržujte všechny bezpečnostní upozornění a
instrukce v návodu k použití akumulátoru a v návodu k použití
systému eBike.
- Akumulátor neotevírejte. Hrozí nebezpečí zkratu. Při otevření
akumulátoru zaniká jakýkoli nárok na záruku. Chraňte akumu-
látor před horkem (např. před trvalým slunečním zářením),
ohněm a ponořením do vody. Akumulátor neskladujte a
nepoužívejte v blízkosti horkých nebo hořlavých předmětů.
Hrozí nebezpečí výbuchu.
- Dbejte na to, aby se v blízkosti nepoužívaného akumulátoru
nenacházely kancelářské sponky, mince, klíče, hřebíky, šrouby
nebo jiné malé kovové předměty, které by mohly způsobit
přemostění kontaktů. Zkrat mezi kontakty akumulátoru může
způsobit popáleniny nebo požár. V případě poškození zkra-
tem, ke kterému dojde v této souvislosti, zaniká jakýkoli nárok
na záruku ze strany firmy Bosch.
- Nabíječku a akumulátor nedávejte do blízkosti hořlavých
materiálů. Akumulátory nabíjejte jen v suchém stavu a na
místě, kde nehrozí nebezpečí požáru. Kvůli zahřívání, ke kte-
rému dochází při nabíjení, hrozí nebezpečí požáru.
- Akumulátor systému eBike se nesmí nechat nabíjet bez
dozoru.
- Při nesprávném používání může z akumulátoru vytéct ka-
palina. Zabraňte kontaktu s touto kapalinou. Při náhodném
kontaktu opláchněte vodou. Pokud se kapalina dostane do
očí, vyhledejte navíc lékařskou pomoc. Kapalina vytékající z
akumulátoru může způsobit podráždění pokožky nebo popá-
leniny.
- Akumulátory nesmí být vystaveny mechanickým nárazům.
Hrozí nebezpečí poškození akumulátoru.
- Při poškození nebo nesprávném používání akumulátoru
mohou unikat výpary. Zajistěte přívod čerstvého vzduchu a
při potížích vyhledejte lékaře. Výpary mohou dráždit dýchací
cesty.
- Akumulátor nabíjejte pouze pomocí originálních nabíječek
Bosch. Při používání jiných než originálních nabíječek Bosch
nelze vyloužit nebezpečí požáru.
- Akumulátor používejte pouze ve spojení s elektrokolem s
originálním pohonným systémem eBike. Pouze tak bude aku-
mulátor chráněný před nebezpečným přetížením.
- Akumulátor v nosiči nepoužívejte jako držadlo. Pokud by-
ste elektrokolo zvedali za akumulátor, můžete akumulátor
poškodit.
- Akumulátor udržujte mimo dosah dětí. Chraňte nabíječku
před deštěm a vlhkem. Při proniknutí vody do nabíječky hrozí
riziko úrazu elektrickým proudem.
- Nabíjejte pouze lithium-iontové akumulátory Bosch schvá-
lené pro systém eBike. Napětí akumulátoru musí odpovídat
nabíjecímu napětí nabíječky. Jinak hrozí nebezpečí požáru
a výbuchu.
- Udržujte nabíječku čistou. Znečištěním vzniká nebezpečí
úrazu elektrickým proudem.
- Před každým použitím zkontrolujte nabíječku, kabel a
zástrčku. Pokud jste zjistili závady, nabíječku nepoužívejte.
Nabíječku sami neotvírejte a nechte ji opravit pouze kvalifiko-
vaným odborným personálem a originálními náhradními díly.
Poškozená nabíječka, kabel a zástrčka zvyšují riziko úrazu
elektrickým proudem.
- Buďte opatrní, když se během nabíjení dotýkáte nabíječky.
Noste ochranné rukavice. Nabíječka se může zejména při vy-
soké teplotě prostředí silně zahřát.
- Při používání, čištění a údržbě na děti dohlížejte. Tak bude
zajištěno, že si děti nebudou s nabíječkou hrát.
- Děti a osoby, jež na základě svých fyzických, smyslových
nebo duševních schopností či své nezkušenosti nebo nez-
nalosti nejsou ve stavu nabíječku bezpečně obsluhovat,
nesmějí tuto nabíječku bez dozoru či pokynů zodpovědné
osoby používat. V opačném případě existuje nebezpečí od
chybné obsluhy a poranění.
- Na spodní straně nabíječky se nachází nálepka s
upozorněním v anglickém jazyce s následujícím obsahem:
Používejte POUZE s lithium-iontovými akumulátory BOSCH!
- Palubní počítač nepoužívejte k držení. Pokud byste elektro-
kolo zvedli za palubní počítač, mohlo by dojít k neopravitel-
nému poškození palubního počítače.
- Dbejte na to, aby informace na palubním počítači neodváděly
vaši pozornost. Pokud se nesoustředíte výhradně na provoz,
riskujete, že se stanete účastníkem dopravní nehody. Po-
kud chcete zadávat do palubního počítače údaje nad rámec
změny úrovně podpory, zastavte a zadejte příslušné údaje.
GEWÄHRLEISTUNG
Für ihr Antriebsystem und den dazu gehörigen Komponenten gelten die gesetzlichen Gewährleistungsbestimmungen. Der
Gewährleistungszeitraum beginnt mit dem Verkauf bzw. der Übergabe des Fahrzeugs an den Endkunden.
DER AKKU DES ANTRIEBSSYSTEMS unterliegt aufgrund von Lade- und Entladezyklen und des Alterungsprozesses einem
natürlichen Verschleiß. Die dadurch bedingte nachlassende Kapazität stellt keinerlei Anspruch auf die gesetzliche Gewähr-
leistung dar. Für einen 400Wh / 500Wh Akku gilt: Nach 500 Vollladezyklen innerhalb des Gewährleistungszeitraums besitzt
der Akku noch mindestens 60% seiner nominalen Kapazität.
WARRANTY
Your drive system and its appendant components are subject to the legal warranty requirements. The warranty period com-
mences upon sale respectively delivery of the vehicle to the end consumer.
THE DRIVE SYSTEM'S BATTERY is subject to natural wear due to charge/discharge cycles and the aging process. Decrea-
sed capacity resulting from this does not constitute any warranty claims. For a 400Wh / 500Wh battery the following applies:
After 500 full charge cycles within the warranty period the battery still has at least 60% of its regular capacity.
GARANTIE
Le système d'assistance et les pièces le composant sont soumis aux conditions de garantie en vigueur. La période de garan-
tie débute lors de la vente, plus précisément de la remise du véhicule au consommateur.
LA BATTERIE DU SYSTEME D'ASSISTANCE, en raison des cycles de charge et de décharge, ainsi que du processus de
vieillissement, est soumise à une usure naturelle. La diminution de capacité en résultant ne peut en aucun cas faire l'objet
d'une demande de prise en garantie. Pour une batterie de 400Wh / 500Wh : après 500 cycles de charge pleine durant la
période de garantie, la batterie dispose encore d'au moins 60% de sa capacité nominale.
GARANTÍA
Para el motor y sus componentes , están en vigencia las siguientes disposiciones legales de garantía. El período de garantía
comienza con la venta o entrega de la bicicleta al cliente.
LA BATERÍA DEL MOTOR está sujeta a un desgaste natural debido a la carga-descarga y al proceso de envejecimiento. La
consiguiente pérdida de la capacidad no tiene derecho a una garantía legal.
Para una batería de 400Wh / 500Wh es válido: después de 500 cargas completas dentro del período de garantía, la batería
posee al menos 60% de su capacidad nominal.
GARANZIA
Per il suo sistema di trasmissione ed i relativi componenti si applicano le normative di garanzia previste dalla legge. Il periodo
di garanzia inizia con la vendita e consegna del mezzo al consumatore finale.
LA BATTERIA DEL SISTEMA DI TRASMISSIONE è soggetta, a causa dei cicli di caricamento e scaricamento, ad un proces-
so d´invecchiamento ed usura. La conseguente perdita di capacità non dà alcun diritto ad una richiesta di garanzia prevista
dalla legge.
Per una batteria da 400Wh / 500Wh vale: dopo aver effettuato 500 cicli completi di ricarica, nel periodo di garanzia, che
possieda ancora almeno il 60% della sua capacità nominale.
GARANTIE
Voor de aandrijving en de bijbehorende onderdelen, is de wettelijke garantie bepalingen van toepassing. De garantieperiode
begint met de verkoop of levering van het voertuig aan de eindklant.
ACCU VAN HET AANDRIJFSYSTEMEN, ondergaat door het laden en ontladen en het verouderingsproces een natuurlijke
slijtage. De daaruit voortvloeiende verlies van capaciteit geeft geen recht op de wettelijke garantie. Voor een 400Wh / 500Wh
batterij geldt: Na 500 volledige laadcycli binnen de garantieperiode, is de batterij ten minste 60% van de nominale capaciteit.
ZÁRUKA
Pro Váš pohonný systém a k němu příslušící komponenty platí zákonná ustanovení pro uplatnění záruky. Záruční doba
začíná prodejem resp.předáním jízdního kola koncovému zákazníkovi.
AKUMULÁTOR POHONNÉHO SYSTÉMU podléhá přirozenému opotřebení díky nabíjecím/vybíjecím cyklům a procesu
stárnutí. Proto odpovídající snížená kapacita nepodléhá zakonnému záručnímu plnění.
Pro 400Wh / 500Wh akumulátor platí: Po 500 úplných nabíjecích cyklech v záruční době dosahuje akumulátor ještě
minimálně 60% své nominální kapacity.