Bosch Performance Line CX Quick Start Manual page 6

INFORMAZIONI DI SICUREZZA
- Non aprire in alcun caso l'unità motrice. L'unità motrice andrà
riparata esclusivamente da personale specializzato e qualificato,
utilizzando ricambi originali. In tale modo verrà garantita la sicu-
rezza dell'unità motrice.
L'apertura non autorizzata dell'unità motrice farà decadere il diritto
di garanzia.
- Tutti i componenti montati sull'unità di azionamento e tutti gli
altri componenti dell'azionamento dell'eBike (p.es. ingranaggio
catena, supporto dell'ingranaggio catena, pedali) possono esse-
re sostituiti esclusivamente da componenti uguali strutturalmente
oppure omologati dal produttore della bicicletta specificatamente
per la Vostra eBike. In questo modo l'unità di azionamento viene
protetta da sovraccarico e danneggiamento.
- Rimuovere la batteria dall'eBike prima di iniziare interventi sulla
stessa (ad es. ispezione, riparazione, montaggio, manutenzione,
interventi sulla catena, ecc.) o qualora occorra trasportarla, in auto
o in aereo, o conservarla. In caso di attivazione accidentale del
sistema eBike sussiste pericolo di lesioni.
- Il sistema eBike può essere inserito se si spinge indietro l'eBike.
- La funzione aiuto alla spinta deve essere utilizzata esclusiva-
mente nel caso in cui l'eBike deve essere spinta. Se durante
l'impiego dell'aiuto alla spinta le ruote dell'eBike non hanno alcun
contatto con il terreno esiste il pericolo di lesioni.
- Quando il sistema di pedalata assistita è inserito, è possibile
che i pedali vengano trascinati in rotazione. Quando il sistema
di pedalata assistita è attivo, accertarsi di mantenere le gambe a
sufficiente distanza dai pedali in rotazione: in caso contrario, vi è
pericolo di lesioni.
- Utilizzare esclusivamente batterie ricaricabili originali Bosch che
sono state omologate dal produttore per l'eBike. L'impiego di
batterie ricaricabili diverse da quelle consigliate potrà comportare
il pericolo di lesioni e d'incendio. In caso di impiego di batterie
ricaricabili diverse,
Bosch non si assumerà alcuna responsabilità civile e garanzia.
- Non apportare alcuna modifica al sistema eBike, né applicarvi
alcun altro prodotto atto ad incrementare la potenza del sistema
stesso. Di norma, tali interventi riducono la durata del sistema
e possono comportare danni alla unità di azionamento e alla bi-
cicletta. Vi è altresì il rischio di perdere i diritti di garanzia sulla
bicicletta acquistata.
Inoltre, un impiego non conforme del sistema mette a repentaglio
la sicurezza del ciclista e degli altri utenti della strada: pertanto, in
caso di incidenti riconducibili a modifiche arbitrarie, vi è il rischio
di dover corrispondere risarcimenti elevati e di eventuale perse-
guibilità penale.
- Osservare tutte le norme nazionali relative all'immatricolazione
ed impiego di eBike.
- Leggere ed osservare le indicazioni di sicurezza e le istruzioni
operative indicate nelle istruzioni per l'uso della batteria ricaricabi-
le e nelle istruzioni per l'uso dell'eBike.
- Non aprire la batteria ricaricabile. Esiste il pericolo di un cor-
tocircuito. In caso di batteria ricaricabile aperta decadrà qualsi-
asi pretesa di garanzia.Proteggere la batteria dal calore (ades.
anche dall'esposizione prolungata ai raggi del sole), dal fuoco e
dall'immersione in acqua. Non conservare o utilizzare la batteria
vicino a oggetti caldi o infiammabili. Sussiste pericolo di esplo-
sione.
- Tenere lontano la batteria ricaricabile non utilizzata da graffette,
monete, chiavi, chiodi, viti oppure altri piccoli oggetti metallici che
potrebbero causare un'esclusione dei contatti. Un corto circuito
tra i contatti della batteria ricaricabile può causare incendi oppu-
re fuoco. In caso di cortocircuiti verificatisi in relazione a queste
condizioni decadrà qualsiasi pretesa di garanzia tramite Bosch.
- Non collocare il caricabatteria, né la batteria, in prossimità di
materiali infiammabili. Ricaricare le batterie esclusivamente se
asciutte e in un punto a prova d'incendio. A causa del calore che si
sprigiona durante la ricarica, vi è rischio d'incendio.
- La batteria dell'eBike non va ricaricata senza sorveglianza.
- In caso di impiego errato può fuoriuscire liquido dalla batteria
ricaricabile. Evitare il contatto con il liquido stesso. In caso di
contatto accidentale sciacquare con acqua. Se il liquido dovesse
venire a contatto con gli occhi richiedere anche l'intervento di un
medico. Il liquido
della batteria ricaricabile che fuoriesce può causare irritazioni del-
la pelle o ustioni.
- Le batterie non devono essere esposte ad alcun tipo di urto
meccanico. Sussiste il pericolo che la batteria stessa venga dan-
neggiata.
- In caso di danneggiamento o utilizzo improprio della batteria
possono fuoriuscire dei vapori. Aerare con aria esterna e, in caso
di disturbi, consultare un medico. I vapori possono irritare le vie
respiratore.
- Ricaricare la batteria ricaricabile esclusivamente con stazioni di
ricarica originali Bosch. In caso di impiego di stazioni di ricarica
non originali Bosch non può essere escluso il pericolo di incendio.
- Utilizzare la batteria ricaricabile esclusivamente insieme all'eBike
con sistema di azionamento eBike originale Bosch. Solo in questo
modo la batteria ricaricabile viene protetta da sovraccarico peri-
coloso.
- Non utilizzare la batteria a portapacchi come impugnatura. Se
l'eBike viene sollevata agendo sulla batteria, quest'ultima potreb-
be subire danni irreparabili.
- Tenere le batterie fuori dalla portata dei bambini. Tenere la stazi-
one di ricarica lontana da pioggia o umidità. In caso di infiltrazione
di acqua in una stazione di ricarica esiste il rischio di una scossa
elettrica.
- Ricaricare esclusivamente batterie ricaricabili agli ioni di litio
Bosch omologate per eBike. La tensione della batteria ricaricabile
deve essere adatta alla tensione di ricarica batteria della stazi-
one di ricarica. In caso contrario esiste pericolo di incendio ed
esplosione.
- Avere cura di mantenere il caricabatteria sempre pulito. Attraver-
so accumuli di sporcizia si crea il pericolo di una scossa elettrica.
- Prima di ogni impiego controllare il caricabatteria, il cavo e la
spina. Non utilizzare il caricabatteria in caso doveste riscontrare
dei danni. Non aprire mai personalmente il caricabatteria e farlo
riparare soltanto da personale qualificato e soltanto con pezzi di ri-
cambio originali. In caso di caricabatterie per batterie, cavi e spine
danneggiate si aumenta il pericolo di una scossa elettrica.
- Procedere con cautela in caso di contatto con la stazione di rica-
rica durante l'operazione di ricarica. Mettere i guanti di protezione.
In modo particolare in caso di elevate temperature ambientali la
stazione di ricarica può riscaldarsi notevolmente.
- Sorvegliare i bambini durante l'utilizzo e le operazioni di pulizia
e manutenzione. In questo modo si può evitare che i bambini gio-
chino con il caricabatteria.
- Bambini e persone che a causa delle loro capacità fisiche, sen-
soriali o mentali oppure a cui manchi esperienza o conoscenza
non sono in grado di utilizzare la stazione di ricarica in modo si-
curo, non devono utilizzare questa stazione di ricarica senza la
sorveglianza oppure l'istru-
zione da parte di una persona responsabile. In caso contrario
esiste il pericolo di impiego errato e di lesioni.
- Sul lato inferiore della stazione di ricarica è presente un'etichetta
adesiva con un'avvertenza in inglese che riporta il seguente testo:
Utilizzare SOLO con batterie ricaricabili al litio BOSCH!
- Non utilizzare il computer di bordo come impugnatura. Se l'eBike
viene sollevata agendo sul computer di bordo, quest'ultimo pot-
rebbe subire danni irreparabili.
- Non lasciatevi distrarre dal display del computer di bordo. Se
non vi concentrate esclusivamente sul traffico, rischiate di essere
coinvolti in un incidente. Se desiderate effettuare impostazioni sul
computer di bordo relative alla modifica del livello di assistenza,
fermatevi ed inserite i dati specifici.
VEILIGHEIDSINFORMATIE
- Open de aandrijfeenheid niet zelf. De aandrijfeenheid mag al-
leen door gekwalificeerd vakpersoneel en alleen met originele
reserveonderdelen worden gerepareerd. De veiligheid van de
aandrijfeenheid blijft op deze manier gewaarborgd. Bij onbe-
voegd openen van de aandrijfeenheid vervalt de aanspraak op
garantie.
- Alle op de aandrijfeenheid gemonteerde componenten en alle
andere componenten van de aandrijving van de eBike (bijv.
kettingblad, opname van kettingblad, pedalen) mogen alleen
worden vervangen door componenten met een identieke cons-
tructie of door componenten die door de fietsfabrikant speciaal
voor uw eBike zijn toegestaan. Daardoor wordt de aandrijfeen-
heid beschermd tegen overbelasting en beschadiging.
- Haal de accu uit de eBike voor u werkzaamheden (bijv. ins-
pectie, reparatie, montage, onderhoud, werkzaamheden aan
de ketting etc.) aan de eBike uitvoert, deze met de auto of het
vliegtuig transporteert of bewaart. Bij het per ongeluk activeren
van het eBike-systeem bestaat er verwondingsgevaar.
- Het eBike-systeem kan inschakelen als u de eBike achteruit
duwt.
- De functie hulp bij het lopen mag uitsluitend bij het lopen met
de eBike worden gebruikt. Als de wielen van de eBike bij het
gebruik van de hulp bij het lopen geen contact met de grond
maken, bestaat gevaar voor letsel.
- Wanneer de duwhulp ingeschakeld is, draaien mogelijk de
pedalen mee. Let er bij geactiveerde duwhulp op dat uw be-
nen voldoende afstand tot de draaiende pedalen hebben. Er
bestaat gevaar voor verwondingen.
- Gebruik alleen originele Bosch accu's die door de fabrikant
voor uw eBike zijn toegestaan. Het gebruik van andere accu's
kan tot letsel en brandgevaar leiden. Bij gebruik van andere
accu's wordt door Bosch geen aansprakelijkheid aanvaard en
geen garantie geboden.
- Breng geen veranderingen aan uw eBike-systeem aan of
breng geen andere producten aan die geschikt zouden zijn om
het vermogen van uw eBike-systeem te verhogen. U vermin-
dert hiermee in de regel de levensduur van het systeem en
u riskeert schade aan de aandrijfeenheid en aan het rijwiel.
Bovendien bestaat het gevaar dat u uw aanspraak op garantie
op het door u gekochte rijwiel verloren gaat. Door de ondes-
kundige omgang met het systeem brengt u bovendien uw vei-
ligheid alsook deze van andere verkeersdeelnemers in gevaar
en riskeert u hier-
door ongevallen die door manipulaties veroorzaakt worden,
hoge persoonlijke aansprakelijkheidskosten en eventueel zelfs
het gevaar op een strafrechtelijke vervolging.
- Neem alle nationale voorschriften voor de toelating en het
gebruik van eBikes in acht.
- Lees de veiligheids- en overige voorschriften in de gebruik-
saanwijzing van de accu en in de gebruiksaanwijzing van de
eBike en neem deze in acht.
- Open de accu niet. Er bestaat gevaar voor kortsluiting. Als
de accu geopend wordt, vervalt elke aanspraak op garantie.
Bescherm de accu tegen hitte (bijv. ook voor aanhoudende
bestraling door de zon), vuur en onderdompelen in water. Be-
waar of gebruik de accu niet in de buurt van hete of brandbare
voorwerpen. Er bestaat explosiegevaar.
- Voorkom aanraking van de niet-gebruikte accu met paper-
clips, munten, sleutels, spijkers, schroeven en andere kleine
metalen voorwerpen die overbrugging van de contacten kun-
nen veroorzaken. Kortsluiting tussen de accucontacten kan
brandwonden of brand tot gevolg hebben. Bij in dit verband
ontstane schade door kortsluiting vervalt elke aanspraak op
garantie door Bosch.
- Plaats de lader en de accu niet in de omgeving van brandba-
re materialen. Laad de accu's alleen in droge toestand en op
een brandveilige plaats. Wegens de bij het laden optredende
opwarming bestaat brandgevaar.
- De eBike-accu mag niet zonder toezicht geladen worden.
- Bij verkeerd gebruik kan vloeistof uit de accu lekken. Voorkom
contact daarmee. Bij onvoorzien contact met water afspoelen.
Als de vloeistof in de ogen komt, dient u bovendien een arts
te raadplegen. Gelekte accuvloeistof kan tot huidirritaties en
brandwonden leiden.
- Accu's mogen niet aan mechanische stoten blootgesteld wor-
den. Het gevaar bestaat dat de accu beschadigd wordt.
- Bij beschadiging of verkeerd gebruik van de accu kunnen
dampen optreden. Zorg voor aanvoer van frisse lucht en ga
bij klachten naar een arts. De dampen kunnen de luchtwegen
irriteren.
- Laad de accu alleen met originele Bosch-oplaadapparaten
op. Bij gebruik van niet-originele Bosch-oplaadapparaten kan
brandgevaar niet worden uitgesloten.
- Gebruik de accu alleen in combinatie met een eBike met ori-
gineel Bosch eBike-aandrijfsysteem. Alleen zo wordt de accu
tegen gevaarlijke overbelasting beschermd.
- Gebruik de bagagedrageraccu niet als greep. Als u de eBike
aan de accu optilt, kunt u de accu beschadigen.
- Houd de accu uit de buurt van kinderen. Tenere la stazione di
ricarica lontana da pioggia o umidità. In caso di infiltrazione di
acqua in una stazione di ricarica esiste il rischio di una scossa
elettrica. Houd het oplaadapparaat uit de buurt van regen en
vocht. Bij het binnendringen van water in een oplaadapparaat
bestaat het risico van een elektrische schok.
- Laad alleen voor eBikes toegestane Bosch-lithiumionaccu's
op. De accuspanning moet bij de oplaadspanning van het op-
laadapparaat passen. Anders bestaat er brand- en explosie-
gevaar.
- Houd het oplaadapparaat schoon. Door vervuiling bestaat
gevaar voor een elektrische schok.
- Controleer voor elk gebruik oplaadapparaat, kabel en stek-
ker. Gebruik het oplaadapparaat niet als u een beschadiging
hebt vastgesteld. Open het oplaadapparaat niet zelf en laat het
alleen door gekwalificeerd perso-
neel en alleen met originele vervangingsonderdelen repareren.
Beschadigde oplaadapparaten, kabels en stekkers vergroten
het risico van een elektrische schok.
- Wees voorzichtig als u het oplaadapparaat tijdens het opla-
den aanraakt. Draag werkhandschoenen. Het oplaadapparaat
kan in het bijzonder bij hoge omgevingstemperaturen zeer heet
worden.
- Houd kinderen in het oog bij gebruik, reiniging en onderhoud.
Hierdoor wordt gegarandeerd dat kinderen niet met het oplaad-
apparaat spelen.
- Kinderen en personen die op grond van hun fysieke, zintuigli-
jke of geestelijke vermogens, hun onervarenheid of hun gebrek
aan kennis niet in staat zijn het oplaadapparaat veilig te bedie-
nen, mogen dit oplaadapparaat niet zonder toezicht of instruc-
tie door een verantwoordelijke persoon gebruiken. Anders be-
staat het gevaar van verkeerde bediening en lichamelijk letsel.
- Aan de onderkant van het oplaadapparaat bevindt zich een
sticker met een informatietekst in het Engels en met de vol-
gende inhoud:
UITSLUITEND gebruiken met BOSCH Lithium-Ion-accu's!
- Gebruik de boordcomputer niet als greep. Als u de eBike aan
de boordcomputer optilt, kunt u de boordcomputer onherstel-
bare schade toebrengen.
- Laat u niet door de weergave van de boordcomputer aflei-
den. Als u zich niet uitsluitend op het verkeer concentreert,
loopt u gevaar in een ongeval verwikkeld te raken. Als u, naast
het wisselen van de ondersteuningsniveaus, gegevens in uw
boordcomputer wilt invoeren, stop dan en voer de betreffende
gegevens in.