Samsung SCW61 Owner's Instruction Manual page 47

ENGLISH
Playing back a Tape
Notes:
SCW61/W62 feature a monaural audio system. If your TV or
VCR are stereo, connect the audio cable to input "L" of your TV
or VCR.
You can use an S-VIDEO cable to obtain better quality pictures
if you have the S-VIDEO connector on your TV.
Playback
1. Use the TV/VIDEO button to select VIDEO on your TV.
2. Connect power source (battery or AC Power
Adapter) to the camcorder.
Set the power switch to PLAYER mode.
3. Insert a tape you want to see.
Make sure that STOP is displayed.
4. Press the (PLAY/STILL) button.
The picture you recorded appears on the TV
after 2 to 3 seconds.
Press (STOP) to stop playing.
If the tape reaches its end during playback,
the tape will rewind automatically.
Notes:
The system are selected automatically, depending on the tape
format.
SCW61/W62 can playback both Hi8 and 8mm tapes.
This camcorder does not support LP recording and playback.
Visionnez une cassette
Remarques:
Les modèles SCW61/W62 possèdent un système audio
monophonique. Si votre téléviseur/magnétoscope est doté d'un
tel système, connectez le câble audio sur l'entrée "L" du téléviseur
ou du magnétoscope.
Vous pouvez brancher le câble S-VIDEO fourni sur votre
téléviseur, afin d'obtenir une meilleure qualité d'image.
Lecture
1. Appuyez sur la touche TV/VIDEO pour choisir le mode VIDEO sur
le téléviseur.
2. Connectez une source d'alimentation au camés-
cope (bloc batterie ou adaptateur secteur).
Placez le commutateur sur la position PLAYER.
PLAYER
3. Insérez la cassette à visionner.
PLAY/STILL
4. Appuyez sur la touche
Remarques:
Le système sont sélectionnés automatiquement en fonction du
format de la cassette.
Le système (Hi8/8 mm) sont sélectionnés automatiquement selon
le format de la cassette.
Ce caméscope ne dispose pas de fonctions d'enregistrement et
de lecture longue durée (LP).
FRANÇAIS
Assurez-vous que "STOP" est affiché à
l'écran.
(PLAY/STILL).
Les images enregistrées apparaissent à
l'écran au bout de deux ou trois secondes.
Appuyez sur (STOP) pour arrêter la lec-
ture.
Si la cassette arrive à la fin de la bande,
celle-ci se rembobine automatiquement.
47