Various Functions In Player Mode; Fonctions Du Mode Magnétoscope - Samsung SCL903 Owner's Instruction Manual

00732B SCL901 USA+FRA(46-71)
ENGLISH
Playing back a Tape

Various Functions in PLAYER mode

To view a STILL picture (Playback pause)
- Press (PLAY/STILL) button
during playback.
- To resume playback, press
(PLAY/STILL) button again.
Note: Your camcorder will automatically stop
if it is left for more than 5 minutes in
STILL mode without operation in order to prevent tape and
head-drum wear.
To locate a scene (picture search)
- Press (FF) or
during playback. To resume normal
playback, release the buttons.
Zero RETURN (SCL906/L907 only)
✤ The ZERO RETURN function works in
PLAYER STOP mode.
✤ You can Fast Forward or Rewind to 0:00:00 automatically.
1. Set the power switch to PLAYER mode.
I Make sure that STOP is displayed.
2. Press the ZERO RETURN button.
I Z.RTN is displayed.
I FF or REW works automatically.
Notes:
I The ZERO RETURN button does not work when
the TAPE COUNTER reads 0:00:00.
I Set the COUNTER RESET to "C.RESET 0:00:00" in
MENU mode at the start of the cassette or the required
sequence.
When you wish to find this point on the tape again,
press Z.RETURN button when playback is stopped.
1/14/04 8:40 AM
PLAY/STILL
(REW) buttons
REW
START/
STOP
SELF
TIMER
Page 55
Visionnez une cassette
Fonctions du mode Magnétoscope
Arrêt sur image (mode pause)
- Appuyez sur la touche
- Pour reprendre la lecture, appuyez de
nouveau sur la touche
Remarque: pour éviter l'usure de la cas-
Recherche d'une séquence
- Appuyez sur la touche
(REW) pendant la lecture.
FF
Pour reprendre la lecture normale,
relâchez la touche enfoncée.
Remise à zéro (SCL906/L907)
✤ Cette fonction peut être utilisée lorsque
l'indication "STOP" est affichée en mode
magnétoscope.
✤ Vous pouvez avancer ou rembobiner
vers le point 0:00:00 automatiquement.
1. Placez le commutateur sur la position
PLAYER.
COUNTER
WIDE
I Assurez-vous que "STOP" est affiché.
DISPLAY RESET
ZERO
STILL
RETURN
2. Appuyez sur la touche ZERO RETURN.
I "Z.RTN" s'affiche.
TELE
I La bande défile automatiquement
Remarques:
I La remise à zéro ne fonctionne pas si le compteur indique
déjà 0:00:00.
I En mode menu, réglez l'option C.RESET sur "0:00:00" au
démarrage de la cassette ou à l'endroit de la séquence
souhaitée.
Si vous voulez revenir à ce point de la bande, appuyez sur
la touche Z. RETURN lorsque la lecture est arrêtée.
FRANÇAIS
(PLAY/STILL) pendant la lecture.
(PLAY/STILL).
sette et des têtes vidéo, votre
caméscope s'arrête automa-
tiquement s'il est laissé plus de
5 minutes en mode pause.
(FF) ou
vers l'avant ou vers l'arrière.
55