White Balance; Balance Des Blancs (White Balance) - Samsung SCL903 Owner's Instruction Manual

00732B SCL901 USA+FRA(46-71)
ENGLISH
Advanced Recording

White Balance

✤ WHITE BALANCE is a recording function that preserves the
unique color of the object in any recording condition.
✤ You may select the appropriate WHITE BALANCE mode to
obtain good color quality of the image.
- AUTO: This mode is generally used to control the WHITE
BALANCE automatically.
- INDOOR ( ): Controls WHITE BALANCE according to
the indoor ambience.
- OUTDOOR ( ): Controls WHITE BALANCE according to
the outdoor ambience.
Setting a White Balance Mode
1. Set the power switch to CAMERA mode.
2. Press the MENU ON/OFF button,
the MENU list will be displayed.
3. Turn the UP/DOWN dial until
WHITE BAL. ........AUTO
is highlighted.
4. Press ENTER.
I You can set it to INDOOR or
OUTDOOR by pressing the
ENTER button.
5. Press the MENU ON/OFF button to
exit the WHITE BALANCE setting.
Note: The MENU ON/OFF function
will not operate in EASY or REC mode.
48
1/14/04 8:40 AM Page 48
Perfectionnez vos enregistrements
Équilibrage du blanc
✤ Cette fonction permet de préserver la couleur unique de l'objet
dans toutes les conditions de prise de vue.
✤ Vous pouvez sélectionner le mode WHITE BALANCE
approprié pour obtenir une bonne qualité des couleurs de l'image.
-
-
-
Réglage du mode d'équilibrage du blanc
1. Placez le commutateur principal sur la position CAMERA.
2. Appuyez sur la touche MENU ON/OFF, la liste des menus
s'affiche.
MENU
LCD ADJUST
DIS........................OFF
D.ZOOM ..............OFF
WHITE BAL ..........AUTO
DISPLAY ..............ON
LANGUAGE..........ENGLISH
WL REMOCON ....ON
EXIT: MENU
MENU
LCD ADJUST
DIS........................OFF
D.ZOOM ..............OFF
WHITE BAL ..........AUTO
DISPLAY ..............ON
LANGUAGE..........ENGLISH
WL REMOCON ....ON
EXIT: MENU
MENU
LCD ADJUST
DIS........................OFF
D.ZOOM ..............OFF
WHITE BAL ..........OUTDOOR
DISPLAY ..............ON
LANGUAGE..........ENGLISH
WL REMOCON ....ON
EXIT: MENU
Remarque:
AUTO: ce mode permet un contrôle automatique de
l'équilibrage du blanc.
INDOOR ( ) (intérieur): ajuste les couleurs en fonction
de l'éclairage intérieur.
OUTDOOR ( ) (extérieur): ajuste les couleurs en
fonction de la lumière naturelle extérieure.
3. Sélectionnez l'option
WHITE BAL. ........AUTO
à l'aide du bouton UP/DOWN.
4. Appuyez sur ENTER.
I Appuyez sur ENTER pour régler
l'option WHITE BALANCE sur
INDOOR ou OUTDOOR.
5. Appuyez sur la touche MENU
ON/OFF pour quitter le mode de
réglage WHITE BALANCE.
la fonction MENU ON/OFF n'est pas disponible
en mode EASY ou REC.
FRANÇAIS