Download  Print this page

Advertisement

VACUUM CLEANER

Before operating this unit, please read the instructions carefully.
Indoor use only.
Register your product at www.samsung.com/global/register

Operating Instructions

EN
Bedienungsanleitung
DE
Mode d'emploi
FR
Istruzioni per l'uso
IT

Advertisement

   Related Manuals for SAMSUNG Vacuum cleaner

   Summary of Contents for SAMSUNG Vacuum cleaner

  • Page 1: Operating Instructions

    Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d’emploi Istruzioni per l’uso VACUUM CLEANER ❈ Before operating this unit, please read the instructions carefully. ❈ Indoor use only. Register your product at www.samsung.com/global/register...
  • Page 2: Important Safeguards

    Use the vacuum cleaner only for its intended use as described in these instructions. 4. Do not use the vacuum cleaner without a dust bin. Empty the dust bin before it is full in order to maintain the best efficiency.
  • Page 3: Assembling The Cleaner

    ASSEMBLING THE CLEANER OPTION Features may vary according to model. CAUTION Please do not press the button of dust bin handle when carrying machine. For storage, park the floor nozzle. EN-2...
  • Page 4: Operating The Cleaner

    2-2 POWER CONTROL (INFRARED CONTROL) - HOSE 1. Vacuum cleaner ON/OFF Press the ON/OFF button to operate the vacuum cleaner. Press again to stop the vacuum cleaner. SENDER 2. Vacuum cleaner MODE (MIN/MID,MAX) Press the MODE button repeatedly to select the correct mode.
  • Page 5: How To Use And Maintain The Accessories

    2-3 HOW TO USE AND MAINTAIN THE ACCESSORIES Features may vary according to model. PIPE Adjust the length of the telescopic pipe by sliding the length control button locat- To check for blockages, separate the tele- ed in the center of the telescopic pipe scopic pipe and adjust to shorten.
  • Page 6 OPTION Frequent vacuuming of hair or pet fur may cause a falling-off of the rotation due to matters tangled around the drum. In this case, clean the drum with care. Remove waste matter Remove the brushbar such as dust and hair Push the Open button of from the transparent tangled around the...
  • Page 7: Emptying The Dust Bin

    EMPTYING THE DUST BIN Option Once dust reaches the dust full Take the dust bin out by Separate the dust mark, or once the dust pressing the button. bin cover. full light is on, empty the dust bin. CLICK Throw away dust in Close the dust bin cover.
  • Page 8: Cleaning The Dust Pack

    CLEANING THE DUST PACK 4-1. WHEN TO CLEAN THE DUST PACK - If suction is noticeably reduced during cleaning, please check the dust pack as indicated below. Turn the vacuum power to 'MAX' HANDLE CONTROL If the filter check indicator turns red with the inlet float- ing 10 cm above flat floor, clean it.
  • Page 9 4-2 CLEANING THE DUST PACK Remove the dust bin and dust Remove the fixed frame Remove the sponge pad from pack as shown. of the dust pack cover. the dust pack. Wash the sponge and the fil- Let the sponge and dust pack Put the sponge into ter of the dust pack with dry in the shade for more than...
  • Page 10: Cleaning The Motor Protection Filter

    ‘click’ sound. CHANGE THE BATTERY(OPTIONAL) BATTERY TYPE : AA Size NOTE 1. When the vacuum cleaner does not work, replace the batteries. If the problem persists, please contact our authorized dealer. 2. Use 2 batteries of size AA. WARNING 1.
  • Page 11 Filter is full of dust. Please check filter and, if necessary, clean as illustrat- ed in the instructions. This Vacuum cleaner is approved the following. EMC Directive : 89/336/EEC, 92/31/EEC and 93/68/EEC Low Voltage Safety Directive : 73/23/EEC and 93/68/EEC EN-10...
  • Page 12 Bedienungsanleitung STAUBSAUGER ❈ Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme des Geräts sorgfältig durch. ❈ Der Staubsauger ist ausschließlich für die Verwendung in Innenräumen geeignet. Produkt registrieren und gewinnen unter www.samsung.com/ global/ register...
  • Page 13: Wichtige Sicherheitshinweise

    WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 1. Lesen Sie die Bedienungsanweisungen sorgfältig durch. Vergewissern Sie sich vor dem Einschalten, dass die Spannung der verwendeten Stromquelle den Angaben zur Betriebsspannung auf dem Typenschild an der Unterseite des Staubsaugers entspricht. 2. ACHTUNG : Benutzen Sie den Staubsauger nicht, wenn der Teppich oder Boden nass ist. Benutzen Sie den Staubsauger nicht zum Aufsaugen von Wasser.
  • Page 14 STAUBSAUGER ZUSAMMENSETZEN OPTION Funktionen und Zubehör können je nach Modell variieren. ACHTUNG Heben Sie den Staubsauger nicht am Griff des Staubbehälters an. Verwenden Sie den Tragegriff, um den Staubsauger anzuheben. Zur Aufbewahrung hängen Sie die Bodendüse wie abgebildet am Staubsauger ein. DE-2...
  • Page 15 STAUBSAUGER BEDIENEN 2-1 NETZKABEL HINWEIS Ziehen Sie, wenn Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen, nicht am Kabel, sondern immer am Stecker. 2-2 LEISTUNGSREGELUNG (INFRAROT FERNBEDIENUNG) - AM HANDGRIFF 1. Staubsauger ein-und ausschalten Drücken Sie die Taste On/Off, um den Staubsauger einzuschalten.
  • Page 16 2-3 ZUBEHÖR VERWENDEN Funktionen und Zubehör können je nach Modell variieren. TELESKOPROHR Sie können die Länge des Teleskoprohrs Um zu prüfen,ob das Rohr verstopft anpassen, indem Sie die Taste für die ist,nehmen Sie es ab und schieben Sie es Längeneinstellung (in der Mitte des zusammen.
  • Page 17 Durch häufiges Aufsaugen von (Tier-)Haaren kann die Drehfunktion der Bürste TURBOBÜRSTE durch Haare beeinträchtigt werden, die sich um die Trommel wickeln. In diesem Fall müssen Sie die Trommel reinigen. Drücken Sie die Tasten auf Nehmen Sie die Entfernen Sie mithilfe einer darunter liegende Schere Haare und andere der Transparentabdeckung...
  • Page 18 STAUBBEHÄLTER LEEREN Option Wenn der Staub im Staubbehälter die Drücken Sie auf die Taste Nehmen Sie den Markierung DUST FULL (Staubbehälter voll) am Griff, und entnehmen Deckel des erreicht oder die Filteranzeige aufleuchtet, Sie den Staubbehälter. Staubbehälters ab. muss der Staubbehälter geleert werden. CLICK Entleeren Sie den Setzen Sie den Deckel...
  • Page 19 STAUBFILTER REINIGEN 4-1. WANN IST EINE REINIGUNG DES STAUBFILTERS ERFORDERLICH - Bei spürbar nachlassender Saugkraft während des Saugvorgangs empfehlen wir Ihnen die Überprüfung des Staubfilters wie folgt: Stellen Sie die Leistung des Staubsaugers auf 'MAX' ein. BEDIENUNG ÜBER DEN HANDGRIFF Wenn die Filteranzeige rot aufleuchtet, während Sie die Düse 10cm über dem Boden...
  • Page 20 4-2 STAUBFILTER REINIGEN Nehmen Sie den Staubbehälter und Nehmen Sie den Schwamm Lösen Sie die Filterkammer die Filtereinheit wie in der Abbildung aus der Filterkammer. vom Deckel des Filters. gezeigt aus dem Staubsauger. Reinigen Sie Schwamm und Lassen Sie Schwamm und Setzen Sie den Filterkammer mit Wasser.
  • Page 21: Motorschutzfilter Reinigen

    MOTORSCHUTZFILTER REINIGEN Nehmen Sie den Motorschutzfilter heraus und reinigen Sie ihn. Setzen Nehmen Sie den Staubbehälter Sie ihn anschließend wieder in der und die Filtereinheit aus dem Originalposition ein. Staubsauger heraus. AUSLASSFILTER REINIGEN Drücken Sie auf die Ziehen Sie den Reinigen Sie den Schieben Sie den Abdeckung über...
  • Page 22 - VORGEHENSWEISE IM STÖRFALL PROBLEM URSACHE LÖSUNG Überprüfen Sie das Kabel, den Kein Strom. Der Motor läuft nicht an. Stecker und die Steckdose. Lassen Überhitzung. Sie den Staubsauger abkühlen. Die Saugkraft nimmt nach Saugöffnung,Schlauch oder Beseitigen Sie die und nach ab. Rohr sind verstopft.
  • Page 23 Mode d'emploi ASPIRATEUR ❈ Avant d'utiliser l'appareil, lisez attentivement ce mode d'emploi. ❈ Uniquement pour utilisation intérieure. Enregistrez vos produits Samsung en vous connectant sur : www.samsung.com/global/register...
  • Page 24 PRÉCAUTIONS IMPORTANTES 1. Lisez attentivement toutes les instructions. Avant de mettre l'aspirateur en marche, vérifiez que la tension du secteur est identique à celle indiquée sur la plaque signalétique située sur le bas de l'appareil. 2. ATTENTION: N'utilisez pas l'aspirateur sur une moquette ou un sol humide. N'utilisez pas l'aspirateur pour aspirer de l'eau ou liquides.
  • Page 25 ASSEMBLAGE DE L'ASPIRATEUR EN OPTION Les fonctions peuvent varier selon les modèles. ATTENTION Evitez de presser la poignée située sur le capot de l'aspirateur quand vous transportez l'aspirateur. Pour le stockage, placer la tête d'aspiration sur l'appareil. FR-2...
  • Page 26 UTILISATION DE L'ASPIRATEUR 2-1 CORDON D'ALIMENTATION REMARQUE Pour votre sécurité, veillez à saisir la prise et non le cordon lors-que vous débranchez l’aspirateur. 2-2 VARIATEUR DE PUISSANCE (CONTRÔLE INFRAROUGE) - FLEXIBLE 1. Interrupteur marche/arrêt Appuyez sur le bouton ON/OFF pour mettre en marche l'aspirateur.
  • Page 27 2-3 COMMENT UTILISER ET ENTRETENIR LES ACCESSOIRES Les fonctions peuvent varier selon les modèles. TUBE Réglez la longueur du tube télescopique Déboîtez le tube télescopique et raccourcis- en faisant coulisser vers l'avant ou l'ar- sez- le. Vous pourrez ainsi retirer plus facile- rière le bouton de réglage de la longueur ment les éventuels éléments obstruant le tube.
  • Page 28 EN OPTION L'aspiration fréquente de cheveux ou de poils d'animaux peut engendrer une diminution de la rotation lorsque ceux-ci s'enchevêtrent autour du tambour. Nettoyez dans ce cas-là la brosse avec précaution. Retirez le couvercle en Retirez le tambour se A l'aide de ciseaux, retirez trouvant sous le capot la poussière et les appuyant sur le bouton...
  • Page 29 VIDER LE BAC À POUSSIÈRE En option Videz le réservoir à poussière si le niveau Retirez le réservoir en Retirez le couvercle de poussière a atteint la ligne DUST appuyant sur le bouton. du réservoir à pous- FULL ou si le voyant lumineux s'allume sière.
  • Page 30 NETTOYER LE FILTRE À POUSSIÈRE 4-1. QUAND DEVEZ-VOUS NETTOYER LE FILTRE À POUSSIÈRE - Procédez aux vérifications suivantes si la puissance d'aspiration est très faible pendant le nettoyage. Réglez la puissance de l'aspirateur sur " MAX ". COMMANDE À LA POIGNÉE Si le témoin de contrôle du fil- tre devient rouge lorsque la brosse se trouve à...
  • Page 31 4-2 NETTOYER LE FILTRE À POUSSIÈRE Retirez le réservoir à poussière Retirez l'éponge située à Retirez la partie fixe du et le cadre contenant le filtre l'intérieur du cadre. couvercle du cadre. mousse de l'aspirateur. Lavez l'éponge et le cadre à Laissez sécher l'éponge et le fil- Remettez l'éponge l'eau.
  • Page 32 NETTOYER LE FILTRE DE PROTECTION DU MOTEUR Retirez le filtre de protection du moteur de l'aspirateur. Retirez le réservoir ainsi que le filtre Secouez-le et tapez la poussière du filtre. à poussière. Puis remettez-le en place. NETTOYER LE FILTRE DE SORTIE Pour retirer le couver- Retirez le filtre HEPA Nettoyez le filtre...
  • Page 33 - SI VOUS RENCONTREZ UN PROBLÈME PROBLÈME CAUSE SOLUTION Pas d'alimentation électri- Vérifier le câble,la prise et le Le moteur de démarre pas. que ou surchauffe. socle.Le laisser refroidir. La puissance d'aspiration Tête, flexible d'aspiration ou Enlever l'objet obstruant. bais-se peu à peu. tube bloqué.
  • Page 34 Istruzioni per l'uso ASPIRAPOLVERE ❈ Leggere attentamente le istruzioni per l'uso prima di utilizzare questo apparecchio. ❈ Solo per uso in luoghi chiusi. Registra il tuo prodotto su www. samsung. com/ global/ register...
  • Page 35: Avvertenze Importanti

    AVVERTENZE IMPORTANTI 1. Leggere attentamente tutte le istruzioni. Prima di attivare, assicurarsi che il voltaggio dell'ali- mentazione di corrente elettrica corrisponda a quello indicato sulla targa con i dati di eser- cizio sul fondo dell'aspirapolvere. 2. ATTENZIONE : Non utilizzare l'aspirapolvere se il tappeto o il pavimento è bagnato. Non usare per aspirare acqua.
  • Page 36 MONTAGGIO DELL'ASPIRAPOLVERE OPTIONAL Alcune caratteristiche possono essere diverse in base al modello. ATTENZIONE Non premere il pulsante sull'impugnatura del cestello raccoglipolvere mentre si trasporta l'apparecchio. Prima di depositarlo, riporre la spazzola. IT-2...
  • Page 37 FUNZIONAMENTO DELL'ASPIRAPOLVERE 2-1 CAVO DI ALIMENTAZIONE NOTA Quando si sfila la spina dalla presa, assicurarsi di afferrare la spina e non il cavo al fine di evitare ecces- sive sollecitazioni. 2-2 REGOLAZIONE DI POTENZA (COMANDO A INFRAROSSI) -TUBO FLESSIBILE 1. Aspirapolvere ON/OFF Premere il pulsante ON/OFF per azionare l'aspirapolvere.
  • Page 38 2-3 USO E MANUTENZIONE DEGLI ACCESSORI Alcune caratteristiche possono essere diverse in base al modello. TUBO Regolare la lunghezza del tubo telescopico Per verificare eventuali ostruzioni, scolle- facendo scorrere avanti e indietro il gare il tubo telescopico e accorciarlo. pulsante di comando posto al centro del Ciò...
  • Page 39 OPTIONAL Un'aspirazione frequente di capelli o peli di animali potrebbe causare una dimin- uzione della rotazione a causa di materiale aggrovigliato intorno al tamburo. In questo caso pulire con cura il tamburo. Premere il pulsante Open Togliere la spazzola a Eliminare i materiali di scarto della copertura trasparente rullo dalla copertura...
  • Page 40 COME SVUOTARE IL CESTELLO RACCOGLIPOLVERE OPTIONAL Quando la polvere raggiungere il Sfilare il cestello raccogli- Separare il coper- segno di livello massimo di polvere, polvere premendo il pul- chio del cestello oppure quando si accende la spia che sante. raccoglipolvere. indica il livello massimo di polvere, svuotare il cestello raccoglipolvere.
  • Page 41 PULIZIA DEL GRUPPO FILTRANTE 4-1. QUANDO ESEGUIRE LA MANUTENZIONE DEL GRUPPO FILTRANTE - Se l'aspirazione è notevolmente ridotta durante la pulizia controllare il gruppo filtrante come indicato di seguito. Regolare la potenza di aspirazione su 'MAX'. CONTROLLO NELL'IMPUGNATURA Se la spia del filtro diventa rossa tenendo l'entrata di aspirazione ad una distanza di 10 cm dal pavimento,...
  • Page 42 4-2 PULIZIA DEL GRUPPO FILTRANTE Rimuovere il cestello raccoglipol- Rimuovere il telaio fisso Rimuovere il tampone di vere e il gruppo filtrante come del coperchio del gruppo spugna dal gruppo filtrante illustrato. filtrante. Lavare con acqua la spugna e Lasciare asciugare all'ombra la Riposizionare la il filtro del gruppo filtrante.
  • Page 43 PULIZIA DEL FILTRO DI PROTEZIONE MOTORE Sfilare il filtro di protezione motore all'interno dell'aspirapolvere. Sfilare sia il recipiente raccoglipol- Scuotere e picchiettare per rimuovere vere che il gruppo filtrante. la pol-vere,quindi reinserire nell'ap- parecchio. PULIZIA DEL FILTRO DI USCITA Premere l'elemento di Prelevare il filtro Pulire il filtro HEPA Infilare il filtro HEPA nel...
  • Page 44 - SE INSORGE UN PROBLEMA PROBLEMA CAUSA RIMEDIO Il motore non si avvia. Controllare cavo, spina e Manca corrente. Disinseri- presa. Lasciare raffreddare. mento termico. La forza di aspirazione dimi- Spazzola,tubo flessibile di Rimuovere l'oggetto e sostituire nuisce gradatamente. aspirazione o tubo bloccati. il sacchetto raccogli-polvere.

This manual is also suitable for:

Vacuum cleaner

Comments to this Manuals

Symbols: 0
Latest comments: