Download
Share
Print this page
Marshall Amplification MAJOR V Quick Start Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Marshall Amplification Manuals
  4. Headphone
  5. MAJOR V
  6. Quick start manual
Marshall Amplification MAJOR V Quick Start Manual

Marshall Amplification MAJOR V Quick Start Manual

On-ear headphones
Hide thumbs Also See for MAJOR V:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 59

Quick Links

Download this manual
MAJOR V – ON-EAR HEADPHONES
SPAREPARTS INSTRUCTIONS

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the MAJOR V and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Marshall Amplification MAJOR V

Summary of Contents for Marshall Amplification MAJOR V

  • Page 1 MAJOR V – ON-EAR HEADPHONES SPAREPARTS INSTRUCTIONS...
  • Page 2 CONTENTS INDEX Replacing the ear cushions...
  • Page 3 MAJOR V – SPAREPARTS INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS ENGLISH REPLACING THE EAR CUSHIONS Turn the ear cushions on your headphones anticlockwise and remove them. II. Put on the new ear cushion, tilted at a 45° angle, and turn them clockwise to lock them in place.
  • Page 4 All intellectual property in the product and packaging (including the MARSHALL trade mark, copyright, designs, and patents) are owned by Marshall Group AB and may not be used without permission. All rights reserved. Marshall Group AB, Centralplan 15, 111 20 Stockholm, Sweden. R1.0...
  • Page 5 MAJOR V – ON-EAR HEADPHONES ‫الدليل الكامل عىل اإلنترنت‬...
  • Page 6 ‫المحتويات‬ ‫الفهرس‬ ‫استبدال.وسادات.األذن‬ ........
  • Page 7 MAJOR V – SPAREPARTS INSTRUCTIONS ‫العربية‬ ‫تعليمات‬ ‫استبدال.وسادات.األذن‬ ‫قم بلف وسادات األذن في سماعات الرأس لديك‬ .‫في عكس اتجاه عقارب الساعة، وقم بخلعها‬ ،‫قم بتركيب وسادة األذن الجديدة، بحيث تكون مائلة بزاوية 54 درجة‬ . .‫ثم قم بلفها في اتجاه عقارب الساعة حتى تثبت في مكانها‬...
  • Page 8 All intellectual property in the product and packaging (including the MARSHALL trade mark, copyright, designs, and patents) are owned by Marshall Group AB and may not be used without permission. All rights reserved. Marshall Group AB, Centralplan 15, 111 20 Stockholm, Sweden. R1.0...
  • Page 9 MAJOR V – ON-EAR HEADPHONES ПЪЛНО ОНЛАЙН РЪКОВОДСТВО...
  • Page 10 СЪДЪРЖАНИЕ ИНДЕКС Смяна на възглавничките за уши...

  • Page 11: Смяна На Възглавничките За Уши

    MAJOR V – SPAREPARTS INSTRUCTIONS ИНСТРУКЦИИ БЪЛГАРСКИ ЕЗИК СМЯНА НА ВЪЗГЛАВНИЧКИТЕ ЗА УШИ Завъртете възглавничките за уши обратно на часовниковата стрелка и ги отстранете. II. Поставете новите възглавнички за уши, наклонен под ъгъл от 45°, и ги завъртете по посока на часовниковата...
  • Page 12 All intellectual property in the product and packaging (including the MARSHALL trade mark, copyright, designs, and patents) are owned by Marshall Group AB and may not be used without permission. All rights reserved. Marshall Group AB, Centralplan 15, 111 20 Stockholm, Sweden. R1.0...
  • Page 13 MAJOR V – ON-EAR HEADPHONES KOMPLETNÍ ONLINE NÁVOD...
  • Page 14 OBSAH REJSTŘÍK Výměna polštářků pecek ve sluchátkách...
  • Page 15 MAJOR V – SPAREPARTS INSTRUCTIONS NÁVOD ČEŠTINA VÝMĚNA POLŠTÁŘKŮ PECEK VE SLUCHÁTKÁCH Otočte polštářky pecek ve sluchátkách proti směru hodinových ručiček a sejměte je. II. Nasaďte nový ušní polštářek pod úhlem 45° a otočte jej ve směru hodinových ručiček tak, aby zapadl na místo.
  • Page 16 All intellectual property in the product and packaging (including the MARSHALL trade mark, copyright, designs, and patents) are owned by Marshall Group AB and may not be used without permission. All rights reserved. Marshall Group AB, Centralplan 15, 111 20 Stockholm, Sweden. R1.0...
  • Page 17 MAJOR V – ON-EAR HEADPHONES KOMPLET ONLINEMANUAL...
  • Page 18 INDHOLD INDEKS Udskiftning af ørepuderne...
  • Page 19 MAJOR V – SPAREPARTS INSTRUCTIONS INSTRUKTIONER DANSK UDSKIFTNING AF ØREPUDERNE Drej ørepuderne på hovedtelefonerne mod uret, og fjern dem. II. Sæt de nye ørepuder på i en vinkel på 45°, og drej dem med uret for at låse dem fast.
  • Page 20 All intellectual property in the product and packaging (including the MARSHALL trade mark, copyright, designs, and patents) are owned by Marshall Group AB and may not be used without permission. All rights reserved. Marshall Group AB, Centralplan 15, 111 20 Stockholm, Sweden. R1.0...
  • Page 21 MAJOR V – ON-EAR HEADPHONES VOLLSTÄNDIGES ONLINE-HANDBUCH...
  • Page 22 INHALT INDEX Austauschen der Ohrpolster...
  • Page 23 MAJOR V – SPAREPARTS INSTRUCTIONS ANLEITUNGEN DEUTSCH AUSTAUSCHEN DER OHRPOLSTER Drehe die Ohrpolster deines Kopfhörers gegen den Uhrzeigersinn und nimm sie ab. II. Setze das neue Ohrpolster in einem Winkel von 45° auf und drehe es im Uhrzeigersinn, um es zu befestigen.
  • Page 24 All intellectual property in the product and packaging (including the MARSHALL trade mark, copyright, designs, and patents) are owned by Marshall Group AB and may not be used without permission. All rights reserved. Marshall Group AB, Centralplan 15, 111 20 Stockholm, Sweden. R1.0...
  • Page 25 MAJOR V – ON-EAR HEADPHONES TÄIELIK VEEBIJUHEND...
  • Page 26 SISU REGISTER Kõrvapatjade asendamine...
  • Page 27 MAJOR V – SPAREPARTS INSTRUCTIONS JUHISED EESTI KÕRVAPATJADE ASENDAMINE Keerake kõrvapatju vastupäeva ja eemaldage need. II. Paigaldage uus kõrvapadi 45-kraadise nurga all ja keerake seda päripäeva, et kinnitada padi paigale. Võtke vanad kõrvapadjad ja pakkematerjal asjakohasel viisil ringlusse. BACK TO INDEX...
  • Page 28 All intellectual property in the product and packaging (including the MARSHALL trade mark, copyright, designs, and patents) are owned by Marshall Group AB and may not be used without permission. All rights reserved. Marshall Group AB, Centralplan 15, 111 20 Stockholm, Sweden. R1.0...
  • Page 29 MAJOR V – ON-EAR HEADPHONES MANUAL EN LÍNEA COMPLETO...
  • Page 30 CONTENIDO ÍNDICE Sustitución de almohadillas...
  • Page 31 MAJOR V – SPAREPARTS INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES ESPAÑOL SUSTITUCIÓN DE ALMOHADILLAS Retira las almohadillas de los auriculares girándolas en sentido contrario a las agujas del reloj. II. Coloca la nueva almohadilla inclinada en un ángulo de 45° y gírala en el sentido de las agujas del reloj para encajarla en su sitio.
  • Page 32 All intellectual property in the product and packaging (including the MARSHALL trade mark, copyright, designs, and patents) are owned by Marshall Group AB and may not be used without permission. All rights reserved. Marshall Group AB, Centralplan 15, 111 20 Stockholm, Sweden. R1.0...
  • Page 33 MAJOR V – ON-EAR HEADPHONES TÄYDELLINEN ONLINE-KÄYTTÖOPAS...
  • Page 34 SISÄLTÖ HAKEMISTO Korvatyynyjen vaihtaminen...
  • Page 35 MAJOR V – SPAREPARTS INSTRUCTIONS OHJEET SUOMI KORVATYYNYJEN VAIHTAMINEN Käännä kuulokkeiden korvatyynyjä vastapäivään ja irrota ne. II. Aseta uusi korvatyyny paikalleen 45°:n kulmaan kallistettuna ja lukitse se paikalleen kääntämällä sitä myötäpäivään. Kierrätä vanhat korvatyynyt ja pakkausmateriaalit oikein. BACK TO INDEX...
  • Page 36 All intellectual property in the product and packaging (including the MARSHALL trade mark, copyright, designs, and patents) are owned by Marshall Group AB and may not be used without permission. All rights reserved. Marshall Group AB, Centralplan 15, 111 20 Stockholm, Sweden. R1.0...
  • Page 37 MAJOR V – ON-EAR HEADPHONES MANUEL EN LIGNE COMPLET...
  • Page 38 SOMMAIRE INDEX Remplacement des coussinets...
  • Page 39 MAJOR V – SPAREPARTS INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS FRANÇAIS REMPLACEMENT DES COUSSINETS Tournez les coussinets de votre casque dans le sens inverse des aiguilles d’une montre et retirez-les. II. Mettez en place le nouveau coussinet, incliné à un angle de 45°, et tournez-le dans le sens des aiguilles d’une montre pour le mettre en place.
  • Page 40 All intellectual property in the product and packaging (including the MARSHALL trade mark, copyright, designs, and patents) are owned by Marshall Group AB and may not be used without permission. All rights reserved. Marshall Group AB, Centralplan 15, 111 20 Stockholm, Sweden. R1.0...
  • Page 41 MAJOR V – ON-EAR HEADPHONES ΠΛΉΡΕΣ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΌ ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ...
  • Page 42 ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ ΕΥΡΕΤΉΡΙΟ Αντικατάσταση των μαξιλαριών...
  • Page 43 MAJOR V – SPAREPARTS INSTRUCTIONS ΟΔΗΓΊΕΣ ΕΛΛΗΝΙΚΆ ΑΝΤΙΚΑΤΆΣΤΑΣΗ ΤΩΝ ΜΑΞΙΛΑΡΙΏΝ Στρέψτε τα μαξιλαράκια πάνω στα ακουστικά προς τα αριστερά και αφαιρέστε τα. II. Τοποθετήστε το καινούργιο μαξιλαράκι, γυρίστε το σε μια γωνία 45° και περιστρέψτε το προς τα δεξιά για να ασφαλίσει στη θέση του.
  • Page 44 All intellectual property in the product and packaging (including the MARSHALL trade mark, copyright, designs, and patents) are owned by Marshall Group AB and may not be used without permission. All rights reserved. Marshall Group AB, Centralplan 15, 111 20 Stockholm, Sweden. R1.0...
  • Page 45 MAJOR V – ON-EAR HEADPHONES ‫מדריך מקוון מלא‬...
  • Page 46 ‫תוכן עניינים‬ ‫אינדקס‬ ‫החלפת רפידת האוזנייה‬...
  • Page 47 MAJOR V – SPAREPARTS INSTRUCTIONS ‫עברית‬ ‫הוראות‬ ‫החלפת רפידת האוזנייה‬ ‫סובבו את הרפידה באוזניות שלכם נגד כיוון השעון והסירו אותה‬ ‫חברו את הרפידה החדשה, מוטה בזווית של °54, וסובבו‬ ‫אותה עם כיוון השעון כדי לנעול אותה במקומה‬ ‫אנא מחזרו את הרפידות הישנות של האוזניות ואת חומרי האריזה בהתאם‬...
  • Page 48 All intellectual property in the product and packaging (including the MARSHALL trade mark, copyright, designs, and patents) are owned by Marshall Group AB and may not be used without permission All rights reserved Marshall Group AB, Centralplan 15, 111 20 Stockholm, Sweden R1 0...
  • Page 49 MAJOR V – ON-EAR HEADPHONES POTPUNI INTERNETSKI PRIRUČNIK...
  • Page 50 SADRŽAJ INDEKS Zamjena jastučića za uši...
  • Page 51 MAJOR V – SPAREPARTS INSTRUCTIONS UPUTE HRVATSKI ZAMJENA JASTUČIĆA ZA UŠI Okrenite jastučiće za uši na slušalicama u smjeru suprotnom od kazaljke na satu i uklonite ih. II. Postavite nove jastučiće za uši tako da budu nagnuti za 45° i okrenite ih u smjeru kazaljke na satu da biste ih fiksirali na mjestu.
  • Page 52 All intellectual property in the product and packaging (including the MARSHALL trade mark, copyright, designs, and patents) are owned by Marshall Group AB and may not be used without permission. All rights reserved. Marshall Group AB, Centralplan 15, 111 20 Stockholm, Sweden. R1.0...
  • Page 53 MAJOR V – ON-EAR HEADPHONES TELJES ONLINE ÚTMUTATÓ...
  • Page 54 TARTALOMJEGYZÉK TÁRGYMUTATÓ A fülpárnák cseréje...

  • Page 55: Kezelési Utasítások

    MAJOR V – SPAREPARTS INSTRUCTIONS KEZELÉSI UTASÍTÁSOK MAGYAR A FÜLPÁRNÁK CSERÉJE Forgassa el a fejhallgató fülpárnáit az óramutató járásával ellentétes irányba, és távolítsa el ezeket. II. Helyezze fel az új fülpárnát 45°-os szögben megdöntve, és forgassa el az óramutató járásával megegyező irányba, hogy a helyére rögzüljön.
  • Page 56 All intellectual property in the product and packaging (including the MARSHALL trade mark, copyright, designs, and patents) are owned by Marshall Group AB and may not be used without permission. All rights reserved. Marshall Group AB, Centralplan 15, 111 20 Stockholm, Sweden. R1.0...
  • Page 57 MAJOR V – ON-EAR HEADPHONES MANUAL ONLINE LENGKAP...
  • Page 58 INDEKS Penggantian ear cushion...

  • Page 59: Bahasa Indonesia

    MAJOR V – SPAREPARTS INSTRUCTIONS PETUNJUK BAHASA INDONESIA PENGGANTIAN EAR CUSHION Putar ear cushion di headphone Anda berlawanan arah jarum jam, lalu lepas. II. Pasang ear cushion baru yang dimiringkan 45°, lalu putar searah jarum jam untuk mengunci posisinya. Harap daur ulang ear cushion dan bahan kemasan lama Anda dengan cara yang benar.
  • Page 60 All intellectual property in the product and packaging (including the MARSHALL trade mark, copyright, designs, and patents) are owned by Marshall Group AB and may not be used without permission. All rights reserved. Marshall Group AB, Centralplan 15, 111 20 Stockholm, Sweden. R1.0...
  • Page 61 MAJOR V – ON-EAR HEADPHONES MANUALE ONLINE COMPLETO...
  • Page 62 SOMMARIO INDICE Sostituzione dei cuscinetti auricolari...
  • Page 63 MAJOR V – SPAREPARTS INSTRUCTIONS ISTRUZIONI ITALIANO SOSTITUZIONE DEI CUSCINETTI AURICOLARI Ruota i cuscinetti auricolari delle cuffie in senso antiorario e rimuovili. II. Posiziona i nuovi cuscinetti auricolari, inclinati a un angolo di 45°, e ruotali in senso orario per fissarli.
  • Page 64 All intellectual property in the product and packaging (including the MARSHALL trade mark, copyright, designs, and patents) are owned by Marshall Group AB and may not be used without permission. All rights reserved. Marshall Group AB, Centralplan 15, 111 20 Stockholm, Sweden. R1.0...
  • Page 65 MAJOR V – ON-EAR HEADPHONES 完全版オンラインマニュアル...
  • Page 66 目次 索引 イヤークッションの交換 ......
  • Page 67 MAJOR V – SPAREPARTS INSTRUCTIONS 操作方法 日本語 イヤークッションの交換 ヘッドフォンのイヤークッションを反時 計回りに回して、 取り外します。 II. 新しいイヤークッションを、 45度の角度に傾け て置き、 時計回りに回して固定します。 古いイヤークッションと梱包材は、 適切な方法でリサイクルして くだ さい。 BACK TO INDEX...
  • Page 68 All intellectual property in the product and packaging (including the MARSHALL trade mark, copyright, designs, and patents) are owned by Marshall Group AB and may not be used without permission. All rights reserved. Marshall Group AB, Centralplan 15, 111 20 Stockholm, Sweden. R1.0...
  • Page 69 MAJOR V – ON-EAR HEADPHONES 전체 버전 온라인 매뉴얼...
  • Page 70 목차 색인 귀 쿠션 교체 ........... . .
  • Page 71 MAJOR V – SPAREPARTS INSTRUCTIONS 지침 한국어 귀.쿠션.교체 헤드폰의 귀 쿠션을 시계 반대 방향으로 돌려 분리합니다. II. 새 귀 쿠션을 45° 각도로 기울여 끼우고 시계 방향으로 돌려 고정합니다. 오래된 귀 쿠션과 포장재는 적절한 방법으로 재활용하십시오. BACK TO INDEX...
  • Page 72 All intellectual property in the product and packaging (including the MARSHALL trade mark, copyright, designs, and patents) are owned by Marshall Group AB and may not be used without permission. All rights reserved. Marshall Group AB, Centralplan 15, 111 20 Stockholm, Sweden. R1.0...
  • Page 73 MAJOR V – ON-EAR HEADPHONES VISAS INTERNETINIS VADOVAS...
  • Page 74 TURINYS RODYKLĖ Ausinių pagalvėlių keitimas...
  • Page 75 MAJOR V – SPAREPARTS INSTRUCTIONS INSTRUKCIJOS LIETUVIŲ AUSINIŲ PAGALVĖLIŲ KEITIMAS Pasukite ausinių pagalvėles prieš laikrodžio rodyklę ir nuimkite jas. II. Uždėkite naujas pagalvėles ant ausies kaušelių 45° kampu ir pasukite jas pagal laikrodžio rodyklę, kad jas užfiksuotumėte. Tinkamai perdirbkite senas ausinių pagalvėles ir pakuotę.
  • Page 76 All intellectual property in the product and packaging (including the MARSHALL trade mark, copyright, designs, and patents) are owned by Marshall Group AB and may not be used without permission. All rights reserved. Marshall Group AB, Centralplan 15, 111 20 Stockholm, Sweden. R1.0...
  • Page 77 MAJOR V – ON-EAR HEADPHONES PILNĀ TIEŠSAISTES ROKASGRĀMATA...
  • Page 78 SATURS SATURA RĀDĪTĀJS Ausu spilventiņu nomaiņa...
  • Page 79 MAJOR V – SPAREPARTS INSTRUCTIONS NORĀDĪJUMI LATVIEŠU AUSU SPILVENTIŅU NOMAIŅA Austiņu ausu spilventiņus pagrieziet pretēji pulksteņrādītāja kustības virzienam un izņemiet ārā. II. Ievietojiet jaunu ausu spilventiņu, noliektu 45° leņķī, un pagrieziet to pulksteņrādītāja kustības virzienā, lai nofiksētu savā vietā. Lūdzu, pareizi nododiet reciklēšanai savus vecos ausu spilventiņus un iepakojumu.
  • Page 80 All intellectual property in the product and packaging (including the MARSHALL trade mark, copyright, designs, and patents) are owned by Marshall Group AB and may not be used without permission. All rights reserved. Marshall Group AB, Centralplan 15, 111 20 Stockholm, Sweden. R1.0...
  • Page 81 MAJOR V – ON-EAR HEADPHONES COMPLETE ONLINE HANDLEIDING...
  • Page 82 INHOUD INDEX De oorkussens vervangen...
  • Page 83 MAJOR V – SPAREPARTS INSTRUCTIONS INSTRUCTIES NEDERLANDS DE OORKUSSENS VERVANGEN Draai de oorkussens op je hoofdtelefoon tegen de klok in en verwijder ze. II. Plaats het nieuwe oorkussen met een hoek van 45° en draai het met de klok mee om het vast te klikken.
  • Page 84 All intellectual property in the product and packaging (including the MARSHALL trade mark, copyright, designs, and patents) are owned by Marshall Group AB and may not be used without permission. All rights reserved. Marshall Group AB, Centralplan 15, 111 20 Stockholm, Sweden. R1.0...
  • Page 85 MAJOR V – ON-EAR HEADPHONES FULLSTENDIG HÅNDBOK, NETTVERSJON...
  • Page 86 INNHOLD INDEKS Skifte ut øreputene...
  • Page 87 MAJOR V – SPAREPARTS INSTRUCTIONS INSTRUKSJONER NORSK SKIFTE UT ØREPUTENE Vri øreputene på hodetelefonene mot klokka, og fjern dem. II. Sett tilbake den nye øreputen i en vinkel på 45°, og vri dem med klokken for å låse dem på plass.
  • Page 88 All intellectual property in the product and packaging (including the MARSHALL trade mark, copyright, designs, and patents) are owned by Marshall Group AB and may not be used without permission. All rights reserved. Marshall Group AB, Centralplan 15, 111 20 Stockholm, Sweden. R1.0...
  • Page 89 MAJOR V – ON-EAR HEADPHONES PEŁNA INSTRUKCJA ONLINE...
  • Page 90 SPIS TREŚCI INDEKS Wymiana nausznic...
  • Page 91 MAJOR V – SPAREPARTS INSTRUCTIONS INSTRUKCJE POLSKI WYMIANA NAUSZNIC Obróć w lewo nausznice na słuchawkach i zdejmij je. II. Umieść nowe nausznice pochylone pod kątem 45° i obróć je w prawo, aż zablokują się na miejscu. Zadbaj o właściwy recykling starych nausznic i materiałów opakowaniowych.
  • Page 92 All intellectual property in the product and packaging (including the MARSHALL trade mark, copyright, designs, and patents) are owned by Marshall Group AB and may not be used without permission. All rights reserved. Marshall Group AB, Centralplan 15, 111 20 Stockholm, Sweden. R1.0...
  • Page 93 MAJOR V – ON-EAR HEADPHONES MANUAL ONLINE COMPLETO...
  • Page 94 ÍNDICE ÍNDICE REMISSIVO Substituição das almofadas...
  • Page 95 MAJOR V – SPAREPARTS INSTRUCTIONS INSTRUÇÕES PORTUGUÊS SUBSTITUIÇÃO DAS ALMOFADAS Rode as almofadas dos auscultadores no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio e remova-as. II. Coloque a nova almofada, inclinada num ângulo de 45°, e rode-a no sentido dos ponteiros do relógio para a colocar no devido lugar.
  • Page 96 All intellectual property in the product and packaging (including the MARSHALL trade mark, copyright, designs, and patents) are owned by Marshall Group AB and may not be used without permission. All rights reserved. Marshall Group AB, Centralplan 15, 111 20 Stockholm, Sweden. R1.0...
  • Page 97 MAJOR V – ON-EAR HEADPHONES MANUAL ONLINE COMPLET...
  • Page 98 CUPRINS INDEX Înlocuirea pernuțelor pentru urechi...
  • Page 99 MAJOR V – SPAREPARTS INSTRUCTIONS INSTRUCȚIUNI ROMÂNĂ ÎNLOCUIREA PERNUȚELOR PENTRU URECHI Rotiți pernuțele pentru urechi de pe căștile dvs. în sensul invers acelor de ceas și scoateți-le. II. Puneți noua pernuță pentru urechi, înclinată la un unghi de 45° și rotiți-o în sensul acelor de ceas pentru a o fixa în poziție.
  • Page 100 All intellectual property in the product and packaging (including the MARSHALL trade mark, copyright, designs, and patents) are owned by Marshall Group AB and may not be used without permission. All rights reserved. Marshall Group AB, Centralplan 15, 111 20 Stockholm, Sweden. R1.0...
  • Page 101 MAJOR V – ON-EAR HEADPHONES ПОЛНОЕ ОНЛАЙН-РУКОВОДСТВО...
  • Page 102 СОДЕРЖАНИЕ УКАЗАТЕЛЬ Замена амбушюров...
  • Page 103 MAJOR V – SPAREPARTS INSTRUCTIONS ИНСТРУКЦИИ РУССКИЙ ЗАМЕНА АМБУШЮРОВ Поверните амбушюры на наушниках против часовой стрелки и снимите их. II. Наденьте на наушники новые амбушюры, наклонив их под углом 45°, и поверните по часовой стрелке, чтобы зафиксировать. Утилизируйте старые амбушюры и упаковочный материал правильно.
  • Page 104 All intellectual property in the product and packaging (including the MARSHALL trade mark, copyright, designs, and patents) are owned by Marshall Group AB and may not be used without permission. All rights reserved. Marshall Group AB, Centralplan 15, 111 20 Stockholm, Sweden. R1.0...
  • Page 105 MAJOR V – ON-EAR HEADPHONES KOMPLETNÝ ONLINE MANUÁL...
  • Page 106 OBSAH REGISTER Výmena náušníkov...

  • Page 107: Výmena Náušníkov

    MAJOR V – SPAREPARTS INSTRUCTIONS POKYNY SLOVENČINA VÝMENA NÁUŠNÍKOV Otočte náušníky na slúchadlách proti smeru hodinových ručičiek a odstráňte ich. II. Nasaďte nové náušníky naklonené pod 45° uhlom a otočením v smere hodinových ručičiek ich upevnite. Staré náušníky a obalový materiál recyklujte správnym spôsobom.
  • Page 108 All intellectual property in the product and packaging (including the MARSHALL trade mark, copyright, designs, and patents) are owned by Marshall Group AB and may not be used without permission. All rights reserved. Marshall Group AB, Centralplan 15, 111 20 Stockholm, Sweden. R1.0...
  • Page 109 MAJOR V – ON-EAR HEADPHONES CELOTEN SPLETNI PRIROČNIK...
  • Page 110 VSEBINA KAZALO Zamenjava ušesnih blazinic...
  • Page 111 MAJOR V – SPAREPARTS INSTRUCTIONS NAVODILA SLOVENŠČINA ZAMENJAVA UŠESNIH BLAZINIC Obrnite ušesne blazinice na slušalkah v levo in jih odstranite. II. Namestite novo ušesno blazinico, obrnjeno pod kotom 45°, in jo obrnite v desno, da se zaskoči na svojem mestu.
  • Page 112 All intellectual property in the product and packaging (including the MARSHALL trade mark, copyright, designs, and patents) are owned by Marshall Group AB and may not be used without permission. All rights reserved. Marshall Group AB, Centralplan 15, 111 20 Stockholm, Sweden. R1.0...
  • Page 113 MAJOR V – ON-EAR HEADPHONES FULLSTÄNDIG ONLINE-MANUAL...
  • Page 114 INNEHÅLL INDEX Ersättning av öronkuddar...
  • Page 115 MAJOR V – SPAREPARTS INSTRUCTIONS INSTRUKTIONER SVENSKA ERSÄTTNING AV ÖRONKUDDAR Vrid öronkuddarna på dina hörlurar moturs och ta bort dem. II. Sätt på den nya öronkudden, lutad i en vinkel på 45° och vrid dem medurs för att låsa dem på plats.
  • Page 116 All intellectual property in the product and packaging (including the MARSHALL trade mark, copyright, designs, and patents) are owned by Marshall Group AB and may not be used without permission. All rights reserved. Marshall Group AB, Centralplan 15, 111 20 Stockholm, Sweden. R1.0...
  • Page 117 MAJOR V – ON-EAR HEADPHONES คู่ ่ � มื ื อ ออนไลน ์ ฉ บั ั บั เต็ ็ มื...
  • Page 118 สารบัั ญ ดัั ช นีี การเปลี่ ่ � ย นฟองน ำ � า รองหู ู...
  • Page 119 MAJOR V – SPAREPARTS INSTRUCTIONS คำำ า แนะนำ า ภาษาไทย การเปลี่่ � ย นฟองนำ � า รองหูู หมุ ุ น ฟองน ำ � � รองห ู บ นห ู ฟ ั ง ของคุ ุ ณ ทวนเข ็ มุ น�ฬิ ิ ก �และถอดออก...
  • Page 120 All intellectual property in the product and packaging (including the MARSHALL trade mark, copyright, designs, and patents) are owned by Marshall Group AB and may not be used without permission All rights reserved Marshall Group AB, Centralplan 15, 111 20 Stockholm, Sweden R1 0...
  • Page 121 MAJOR V – ON-EAR HEADPHONES KUMPLETONG ONLINE NA MANUAL...
  • Page 122 NILALAMAN INDEX Pagpapalit ng mga ear cushion...

  • Page 123: Wikang Filipino

    MAJOR V – SPAREPARTS INSTRUCTIONS MGA TAGUBILIN WIKANG FILIPINO PAGPAPALIT NG MGA EAR CUSHION Ikutin ang mga ear cushion sa iyong mga headphone nang anticlockwise at alisin ang mga ito. II. Ilagay ang bagong ear cushion nang nakatagilid sa 45° na anggulo, at ikutin ang mga ito nang clockwise para i-lock ang mga ito.
  • Page 124 All intellectual property in the product and packaging (including the MARSHALL trade mark, copyright, designs, and patents) are owned by Marshall Group AB and may not be used without permission. All rights reserved. Marshall Group AB, Centralplan 15, 111 20 Stockholm, Sweden. R1.0...
  • Page 125 MAJOR V – ON-EAR HEADPHONES TAM ÇEVRIMIÇI KILAVUZ...
  • Page 126 İÇINDEKILER İNDEKS Kulak yastıklarının değiştirilmesi...
  • Page 127 MAJOR V – SPAREPARTS INSTRUCTIONS TALIMATLAR TÜRKÇE KULAK YASTIKLARININ DEĞIŞTIRILMESI Kulaklığınızdaki kulak yastıklarını saat yönünün tersine çevirerek çıkarın. II. Yeni kulak yastıklarını 45° eğimli açıyla yerleştirin ve yerlerine oturtmak için saat yönünde çevirin. Lütfen eski kulak yastıklarınızı ve ambalajını doğru şekilde geri dönüşüme gönderin.
  • Page 128 All intellectual property in the product and packaging (including the MARSHALL trade mark, copyright, designs, and patents) are owned by Marshall Group AB and may not be used without permission. All rights reserved. Marshall Group AB, Centralplan 15, 111 20 Stockholm, Sweden. R1.0...
  • Page 129 MAJOR V – ON-EAR HEADPHONES ПОВНИЙ ОНЛАЙН-ПОСІБНИК...
  • Page 130 ЗМІСТ АЛФАВІТНИЙ ПОКАЖЧИК Заміна амбушюрів...
  • Page 131 MAJOR V – SPAREPARTS INSTRUCTIONS ІНСТРУКЦІЇ УКРАЇНСЬКА ЗАМІНА АМБУШЮРІВ Поверніть амбушюри на навушниках проти годинникової стрілки та зніміть їх. II. Помістіть нові амбушюри на навушники, нахиливши їх під кутом 45°, і поверніть за годинниковою стрілкою, щоб зафіксувати. Потурбуйтеся про належну переробку старих амбушюрів та...
  • Page 132 All intellectual property in the product and packaging (including the MARSHALL trade mark, copyright, designs, and patents) are owned by Marshall Group AB and may not be used without permission. All rights reserved. Marshall Group AB, Centralplan 15, 111 20 Stockholm, Sweden. R1.0...
  • Page 133 MAJOR V – ON-EAR HEADPHONES HƯỚNG DẪN TRỰC TUYẾN ĐẦY ĐỦ...
  • Page 134 NỘI DUNGỤC LỤC MỤC LỤC Thay miếng đệm tai...
  • Page 135 MAJOR V – SPAREPARTS INSTRUCTIONS HƯỚNG DẪN TIẾNG VIỆT NAM THAY MIẾNG ĐỆM TAI Xoay các miếng đệm tai trên tai nghe ngược chiều kim đồng hồ và tháo ra. II. Đặt các miếng đệm tai mới nghiêng ở góc 45 độ rồi xoay theo chiều kim đồng hồ...
  • Page 136 All intellectual property in the product and packaging (including the MARSHALL trade mark, copyright, designs, and patents) are owned by Marshall Group AB and may not be used without permission. All rights reserved. Marshall Group AB, Centralplan 15, 111 20 Stockholm, Sweden. R1.0...
  • Page 137 MAJOR V – ON-EAR HEADPHONES 控制旋钮...
  • Page 138 目录 索引 更换耳垫...
  • Page 139 MAJOR V – SPAREPARTS INSTRUCTIONS 说明 简体中文 更换耳垫 逆时针旋转耳机上的耳垫并将其取出。 倾斜 45° 角， 放回新耳垫， 然后顺时针旋转以将其锁定到位。 请以正确方式回收旧耳垫及包装材料。 BACK TO INDEX...
  • Page 140 All intellectual property in the product and packaging (including the MARSHALL trade mark, copyright, designs, and patents) are owned by Marshall Group AB and may not be used without permission All rights reserved Marshall Group AB, Centralplan 15, 111 20 Stockholm, Sweden R1 0...
  • Page 141 MAJOR V – ON-EAR HEADPHONES 完全線上手冊...
  • Page 142 目錄 索引 更換耳墊...
  • Page 143 MAJOR V – SPAREPARTS INSTRUCTIONS 說明 繁體中文 更換耳墊 將耳機上的耳墊逆時針轉動即可取下。 裝上新耳墊，先傾斜 45° 角再順時針轉進去固定。 舊耳墊和包裝材料請正確回收。 BACK TO INDEX...
  • Page 144 All intellectual property in the product and packaging (including the MARSHALL trade mark, copyright, designs, and patents) are owned by Marshall Group AB and may not be used without permission All rights reserved Marshall Group AB, Centralplan 15, 111 20 Stockholm, Sweden R1 0...