Messaggi Riguardanti La Sicurezza; Controlli Prima Dell'uso - Honda GCV140 Owner's Manual

INTRODUZIONE
Grazie di avere acquistato un motore Honda. È nostro desiderio
aiutarvi a ottenere i risultati migliori e a usare il motore in modo sicuro.
Il presente manuale contiene informazioni a tal fine; vi preghiamo di
leggerlo attentamente prima di usare il motore. Se dovesse
presentarsi un problema, o per qualsiasi domanda riguardante il
motore, siete pregati di consultare il vostro rivenditore autorizzato e
centro di assistenza Honda.
Le informazioni contenute nella presente pubblicazione sono basate
sulle informazioni di prodotto più aggiornate disponibili al momento
della stampa. American Honda Motor Co., Inc. si riserva il diritto di
apportare modifiche in qualsiasi momento senza preaviso e senza
incorrere nessun obbligo. Nessuna parte di questa pubblicazione può
essere riprodotta senza permesso scritto.
Il presente manuale deve essere considerato una parte integrale del
motore e deve accompagnare il motore in caso di vendita.
Esaminare le istruzioni fornite con l'apparecchiatura alimentata da
questo motore per altre informazioni riguardanti l'avviamento, lo
spegnimento, le regolazioni ed eventuali istruzioni di manutenzione
speciale per il motore.
INDICE
MESSAGGI RIGUARDANTI LA SICUREZZA . . . . . . . . . . . . . Pagina 44
CONTROLLI PRIMA DELL'USO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 44
USO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 45
PRECAUZIONI OPERATIVE DI SICUREZZA . . . . . . . . . . Pagina 45
AVVIAMENTO/ARRESTO DEL MOTORE (Tutti i tipi). . . . Pagina 45
MANUTENZIONE DEL MOTORE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 46
SICUREZZA IN MANUTENZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 47
PROGRAMMA DI MANUTENZIONE. . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 47
RIFORNIMENTO DI CARBURANTE . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 47
OLIO MOTORE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 48
FILTRO DELL'ARIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 48
CANDELA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 49
ISPEZIONE DEL FRENO SUL VOLANO (Se muniti) . . . . Pagina 49
PARASCINTILLE (Se muniti) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 49
CONSERVAZIONE DEL MOTORE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 49
TRANSPORTO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 50
RISOLUZIONE DI PROBLEMI INASPETTATI . . . . . . . . . . . . . Pagina 51
INFORMAZIONI TECNICHE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 51
INFORMAZIONI PER L'UTILIZZATORE . . . . . . . . . . . . . . . . . Pagina 52

MESSAGGI RIGUARDANTI LA SICUREZZA

La sicurezza dell'utente e di terze parti è molto importante. Il presente
manuale e il motore stesso contengono importanti messaggi
riguardanti la sicurezza. Leggerli con attenzione.
Un messaggio riguardante la sicurezza informa su pericoli potenziali
che potrebbero nuocere all'utente o ad altre persone. I messaggi
riguardanti la sicurezza sono tutti preceduti da un simbolo di

avvertimento e da una delle seguenti denominazioni: PERICOLO,
AVVERTENZA o ATTENZIONE.
Queste denominazioni significano:

PERICOLO

AVVERTENZA

ATTENZIONE
44
La mancata osservanza delle istruzioni
causerà LESIONI GRAVI o FATALI alla
persona.
La mancata osservanza delle istruzioni
causerà la POSSIBILITÀ di LESIONI
GRAVI o FATALI alla persona.
La mancata osservanza delle istruzioni
causerà la POSSIBILITÀ di LESIONI
alla persona.
Ogni messaggio contiene una spiegazione della natura del pericolo,
di ciò che può verificarsi e di ciò che si può fare per evitare o
minimizzare le lesioni.
MESSAGGI PER LA PREVENZIONE DI DANNI
Si vedranno anche altri importanti messaggi preceduti dall'indicazione
AVVISO.
Questo termine significa:
il motore o altra attrezzatura possono essere
AVVISO
danneggiati in caso di mancata osservanza
delle istruzioni.
Lo scopo di questi messaggi è di aiutare a prevenire danni al motore,
ad altre attrezzature o all'ambiente.
INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA
• Familiarizzarsi con il funzionamento di tutti i comandi e imparare a
fermare il motore in caso di emergenza. Accertarsi che l'operatore
riceva un addestramento adeguato prima di utilizzare
l'apparecchiatura.
• Non consentire ai bambini di azionare il motore. Tenere a distanza i
bambini e gli animali domestici durante il funzionamento.
• Lo scarico del motore contiene ossido di carbonio, una sostanza
velenosa. Non usare il motore dove non ci sia una ventilazione
adeguata, e mai al chiuso.
• Durante l'uso, il motore e lo scarico si riscaldano molto. Quando lo
si usa, tenere il motore alla distanza di almeno 1 m da edifici e altre
apparecchiature. Tenere lontano da materiali infiammabili e non
posare nessun oggetto sul motore in funzione.
POSIZIONE DELL'ETICHETTA DI SICUREZZA
Questa etichetta avvisa di pericoli potenziali che possono causare
lesioni gravi. Leggerla con attenzione. Vedere pagina 1.
Se l'etichetta si stacca o diventa illeggibile, rivolgersi al
concessionario di servizio Honda per la sua sostituzione.

CONTROLLI PRIMA DELL'USO

IL MOTORE È PRONTO A FUNZIONARE?
Per sicurezza personale e per massimizzare la durata utile
dell'apparecchiatura è importante soffermarsi ed esaminare le sue
condizioni prima dell'uso. Prima di mettere in funzione il motore,
accertarsi di risolvere ogni problema che si incontra o richiedere un
intervento tecnico se necessario.
 AVVERTENZA
Un motore non sottoposto a manutenzione adeguata, ovvero la
mancata risoluzione di un problema prima della messa in
funzione, possono essere causa di malfunzionamento che può
provocare lesioni gravi o fatali alla persona.
Prima dell'uso, eseguire sempre un controllo preoperativo e
risolvere gli eventuali problemi incontrati.
Prima di iniziare i controlli preoperativi, accertarsi che il motore sia in
piano e che la leva del freno su volano la leva della farfalla,
l'interruttore di fermata del motore sia nella posizione FERMO o OFF.
Prima di avviare il motore controllare sempre quanto segue:
1. Leva del carburante (vedere pagina 47).
2. Leva dell'olio (vedere pagina 48).
3. Filtro dell'aria (vedere pagina 49).
4. Ispezione generale: controllare che non ci siano perdite di fluidi e
che non ci siano parti allentate o danneggiate.
5. Controllare l'apparecchiatura a cui il motore fornisce la potenza.
ITALIANO