Saeco Spidem Villa 15000567 Operating Instructions Manual page 2

Congratulazioni!
Ci congratuliamo con voi per l'acquisto di questa macchina per caffè espresso, di qualità superiore,
e vi ringraziamo per la fiducia accordataci. Prima di mettere in funzione la macchina, vi consigliamo
di leggere attentamente le istruzioni per l'uso che vi spiegano come utilizzarla, pulirla e mantenerla in
perfetta efficienza. Se avete altre domande, rivolgetevi al rivenditore o direttamente alla casa produttrice.
Saremo lieti di darVi tutti i chiarimenti desiderati.
Congratulations!
Thank you for purchasing this highest quality espresso coffee machine and for your confidence in our
company. Before operating the machine, we recommend carefully reading the operating instructions that
explain how to use, clean and maintain it in perfect working order. Please refer to the dealer or to our
company, if you have any questions. We will be happy to clear any doubts you may have.
Félicitations !
Nous vous félicitons pour l'achat de cette machine à café expresso de qualité supérieure et vous
remercions de votre confiance. Avant de mettre la machine en marche, nous vous recommandons
de lire attentivement ces instructions qui vous expliquent comment utiliser, nettoyer et conserver la
machine en parfait état de fonctionnement. Si vous avez des questions à poser, nous vous prions de
contacter le revendeur ou directement notre entreprise. Nous vous donnerons avec plaisir toutes les
informations nécessaires.
Gratulation!
Wir gratulieren Ihnen zum Kauf dieser Espresso-Maschine von höchster Qualität und wir danken Ihnen
für das Vertrauen, das Sie uns entgegenbringen. Bevor Sie die Maschine in Betrieb nehmen, empfehlen
wir Ihnen, die Gebrauchsanweisung aufmerksam zu lesen, in der der Gebrauch, die Reinigung und die
Pflege beschrieben werden. Sollten Sie darüber hinaus weitere Fragen haben, so wenden Sie sich bitte
an den Händler oder direkt an den Hersteller. Wir liefern Ihnen gerne alle gewünschten Informationen.
¡Enhorabuena!
Enhorabuena por haber comprado esta máquina de café exprés de alta calidad y gracias por la confianza
depositada en nosotros. Antes de poner en funcionamiento la máquina se aconseja leer atentamente las
instrucciones de uso que explican cómo utilizarla, limpiarla y mantenerla en perfectas condiciones. En
caso de dudas, dirigirse a un revendedor o directamente al fabricante. Será un placer responderle.
Parabéns!
Obrigado por ter adquirido esta máquina de café expresso, de qualidade superior, e pela confiança
demonstrada. Antes de pôr a funcionar a máquina, aconselhamos a ler atentamente as instruções
de uso nas quais é explicado como utilizá-la, limpá-la e mantê-la em perfeita eficiência. Para outros
esclarecimentos, dirija-se ao revendedor ou directamente ao fabricante. Teremos o prazer em esclarecer
quaisquer outras dúvidas.
Gefeliciteerd!
Wij feliciteren u met het feit dat u dit espressoapparaat van topkwaliteit gekocht heeft en danken u voor
het in ons gestelde vertrouwen. Wij adviseren u om, voordat u het apparaat in gebruik neemt, deze
instructies aandachtig te lezen. In deze gebruiksaanwijzing wordt namelijk uitgelegd hoe u het apparaat
het beste kunt gebruiken, schoonmaken en onderhouden. Als u nog vragen heeft kunt u zich wenden
tot de verkoper of rechtstreeks contact opnemen met de fabrikant. Wij zullen u met plezier de gewenste
informatie verschaffen.