Eg-Konformitätserklärung; Ec Declaration Of Conformity; Déclaration Ce De Conformité - Pfaff SW W-SGG Operating Instructions Manual

EG-Konformitäts-
erklärung
im Sinne der EG-Maschi-
nenrichtlinie 98/37/EG,
ΙΙ
Anhang A
Hiermit erklären wir, dass
Wandwinde SW W-SGG
mit geschlossenem Schneckenrad-
getriebe
zum Heben und Senken von Lasten
in der gelieferten Ausführung folgenden ein-
schlägigen Bestimmungen entspricht:
EG-Maschinenrichtlinie
98/37/EG Anhang I
Angewendete harmonisierte Normen, insbe-
sondere:
Angewendete nationale Normen und techni-
sche Spezifikationen, insbesondere:
Die Bauart wurde gemäß § 3 Abs.4 des Ge-
rätesicherheitsgesetzes (Fassung
26.08.1992) geprüft durch:
Für die Bauart wurde das GS-Zeichen erteilt.
Prüfbescheinigungs-Nr.:
Das gelieferte Gerät entspricht dem geprüf-
ten Baumuster.
Für Komplettierung, Montage und Inbetriebnahme gem. Betriebsanleitung zeichnet verantwortlich:
Ort: .................................................................
Verantwortlicher: .............................................
Pfaff-silberblau Hebezeugfabrik GmbH & Co.
Äußere Industriestraße 18
86316 Friedberg / Derching
EC-Declaration
of Conformity
as defined by EC Machinery
Directive 98/37/EC,
annex
Herewith we declare that the supplied model
of
Wall Mounted Winch SW W-SGG
with enclosed worm gear pair
250 kg Type 030242004
500 kg Type 030243000
750 kg Type 030244007
for lifting and lowering of loads
complies with the following provisions ap-
plying to it:
EC Machinery Directive
98/37/EC annex
Applied harmonized standards, in particu-
lar:
DIN EN ISO 12100-1; EN ISO 12100-2;
Applied national technical standards and
specifications, in particular:
BGV D 8, DIN 15020 T1
The type was tested according to §3 section
vom 4 of "Gerätesicherheitsgesetz" (version of
26.08.1992) by:
Fachausschuss „MHHV"
The type was given the "GS" mark.
Test certificate no.
The equipment delivered corresponds to
the tested design.
Datum:
Firma:
Postanschrift:
Postfach 10 22 33
86012 Augsburg
Déclaration "CE"
de Conformité
conformément à la directive
"CE" relative aux machines
ΙΙ
A 98/37/CE, Annexe
Nous déclarons que le modèle
Treuil Mulal SW W-SGG
avec engrenage à vis fermé
pour lever et baisser des charges
correspond aux dispositions pertinentes sui-
vantes:
Ι
Normes harmonisées utilisées, notamment
Normes et spécifications techniques natio-
nales qui ont été utilisées, notamment
Le modèle a été verifieé selon §3 section 4
des normes de sécurité "Gerätesicherheits-
gesetz" (version du 26.08.1992) par:
Ce modèle a été donné la marque "GS"
no. du certificat de vérification
L'appareil delivré correspond au modéle ve-
rifié.
..................................................................
..................................................................
Telefon: 0821 / 7801 - 0
Telefax: 0821 / 7801 - 299
ΙΙ
A
la Directive "CE"
Ι
98/7/CE annexe