Cochlear Baha 5 SuperPower User Manual page 76

‫ال تتوفر جمیع المنتجات في كل األسواق. یتوقف توافر المنتج على‬
.‫موافقة الجهات التنظیمیة في األسواق المعنیة‬
:‫تتوافق المنتجات مع المتطلبات التنظیمیة التالیة‬
‫في أوروبا: یطابق الجهاز المتطلبات األساسیة وف ق ً ا للملحق‬
)‫ (توجیه األجهزة الطبیة‬EEC/93/42 ‫ من توجیه المجلس‬I
‫والمتطلبات األساسیة والشروط األخرى ذات الصلة والخاصة‬
‫ (معدات الرادیو ومعدات االتصال‬EC/1999/5 ‫بتوجیه‬
www. ‫الطرفیة). یمكن االطالع على وثیقة التطابق على‬
‫المتطلبات التنظیمیة الدولیة األخرى المتعارف علیها والم ُ طبقة‬
‫في الدول خارج االتحاد األوروبي والوالیات المتحدة. ی ُ رجى‬
.‫الرجوع إلى المتطلبات المحلیة للدول في هذه المناطق‬
‫في كندا، یكون معالج الصوت م ُ صد َّ ق ً ا علیه تحت رقم التصدیق‬
IC: ‫ ورقم الطراز: طراز‬IC: 8039C-BAHA5SUP :‫التالي‬
‫یمتثل هذا الجهاز لمعیار (معاییر) المواصفات القیاسیة‬
‫لألجهزة الالسلكیة المعفاة من الترخیص والتابع لمنظمة‬
.)Industry Canada( ‫إنداستري كندا‬
‫یتطابق هذا الجهاز الرقمي مع الفئة ب للمعیار الكندي‬
ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est
.conforme à la norme NMB-003 du Canada
‫یخضع التشغیل للشرطین التالیین: (1) ال یسمح لهذا الجهاز‬
،‫بأن یسبب تداخال ً ، و(2) یجب أن یقبل هذا الجهاز أي تداخل‬
‫بما في ذلك التداخل الذي قد یؤدي إلى حدوث تشغیل غیر‬
L'exploitation est autorisée aux deux conditions
suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de
brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit
accepter tout brouillage radioélectrique subi, même
si le brouillage est susceptible d'en compromettre le
fonctionnement.
‫یتضمن الجهاز جهاز بث للترددات الالسلكیة‬
74
:‫قائمة الدول‬
‫،ثدحی لخادت يأ زاهجلا اذه لبقی نأ بجی (2)و ،ا ً راض ً الخادت زاهجلا‬
‫.هیف بوغرم ریغ لیغشت ثودح ىلإ يدؤی دق يذلا لخادتلا كلذ يف امب‬
.cochlear.com
‫مالحظة: تم اختبار هذا الجهاز وثبت امتثاله لحدود األجهزة الرقمیة‬
‫تم تصمیم هذه الحدود لتوفیر حمایة معقولة ضد التداخل الضار في‬
‫وقد تصدر عنه، وا إ ذا لم یتم تركیبه واستخدامه وف ق ً ا للتعلیمات، فقد‬
.Baha 5 SUP
®
.‫مرغوب فیه‬
.)‫التوصیل العظمي إلرسال األصوات إلى قوقعة األذن (األذن الداخلیة‬
‫الجمجمة مباشر ة ً إلى قوقعة األذن، مما ی ُ حسن من أداء السمع. یمكن‬
‫یتم التركیب إما في مستشفى أو بواسطة أخصائي سمع أو بواسطة‬
‫تسمیات فئات معالج الصوت للنماذج الم ُ رفقة في دلیل‬
،QZ3BAHA5SUP :‫رقم تعریف لجنة االتصاالت الفیدرالیة‬
.IC: Baha 5 SUP ‫، طراز‬IC: 8039C-BAHA5SUP
®
‫یتوافق هذا الجهاز مع الجزء 51 من قواعد لجنة االتصاالت‬
‫الفیدرالیة. اذه ببسی ال دق (1) :نییلاتلا نیطرشلل لیغشتلا عضخی‬
.‫من الفئة ب، وف ق ً ا للجزء 51 من قواعد لجنة االتصاالت الفیدرالیة‬
‫المنشآت السكنیة. یولد هذا الجهاز طاقة تردد السلكي ویستخدمها‬
،‫یسبب تداخال ً ضار ً ا مع االتصاالت الالسلكیة. وعلى الرغم من ذلك‬
‫ال یوجد ضمان لعدم حدوث تداخل في تركیب معین. إذا تسبب هذا‬
،‫الجهاز في حدوث تداخل ضار الستقبال موجات الرادیو أو التلفاز‬
‫وهو ما یمكن تحدیده عن طریق إیقاف تشغیل الجهاز وا إ عادة‬
‫تشغیله، یجب على المستخدم محاولة تصحیح التداخل باتخاذ واحد‬
.‫تغییر مكان أو اتجاه هوائي االستقبال‬
.‫زیادة المسافة الفاصلة بین الجهاز وجهاز االستقبال‬
‫توصیل الجهاز بمنفذ دائرة مختلفة عن تلك التي یتصل بها‬
.‫اطلب المساعدة من البائع أو فني رادیو/تلفاز متمرس‬
‫قد تلغي التغییرات أو التعدیالت سلطة المستخدم في‬
Cochlear Baha 5 SuperPower ‫یستخدم معالج الصوت‬
™ ®
‫ویوصف استخدامه لألشخاص المصابین بضعف السمع التوصیلي‬
‫وضعف السمع الم ُ ختلط والصمم الحسي العصبي أحادي الجانب‬
‫). ویوصف باإلضافة إلى ذلك لألشخاص المصابین بالصمم‬SSD(
‫ثنائي الجانب واألطفال. نطاق التركیب لضعف السمع الحسي‬
‫العصبي حتى 56 دیسیبل. وهو یعمل عن طریق الجمع بین معالج‬
‫صوت وغرسة صغیرة من التیتانیوم موضوعة في الجمجمة خلف‬
‫األذن. تلتحم غرسة التیتانیوم مع عظمة الجمجمة من خالل عملیة‬
‫تعرف بااللتئام العظمي. وهذا یسمح بتوصیل الصوت عبر عظمة‬
.Baha Softband ‫استخدام معالج الصوت مع طوق‬
:‫المستخدم هذا هي‬
:‫أو أكثر من التدابیر التالیة‬
.‫جهاز االستقبال‬
.‫تشغیل الجهاز‬
‫الغرض من االستخدام‬
.‫أخصائي سمعیات في بعض الدول‬
:‫بیان‬