Samsung AE090MNYDEH Installation Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Samsung Manuals
  4. Air Conditioner
  5. AE090MNYDEH
  6. Installation manual

Samsung AE090MNYDEH Installation Manual

Air to water heat pump -tdm plus hydro unit
Hide thumbs Also See for AE090MNYDEH:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

See also: Service Manual , User Manual
Air to Water Heat Pump -TDM PLUS Hydro Unit

Installation manual

AE090MNYDEH / AE090MNYDGH / AE160MNYDEH / AE160MNYDGH
• Thank you for purchasing this Samsung air conditioner.
• Before operating this unit, please read this manual carefully and retain it for future
reference.

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Samsung AE090MNYDEH

Summary of Contents for Samsung AE090MNYDEH

  • Page 1: Installation Manual

    Air to Water Heat Pump -TDM PLUS Hydro Unit Installation manual AE090MNYDEH / AE090MNYDGH / AE160MNYDEH / AE160MNYDGH • Thank you for purchasing this Samsung air conditioner. • Before operating this unit, please read this manual carefully and retain it for future reference.

  • Page 2: Table Of Contents

    Contents PREPARATION Safety precautions Product Specifications Typical application examples Main components Functional diagram Dimensional drawing INSTALLATION Installing the unit Pipe work Wiring work Self-test mode of wired remote controller OTHERS Troubleshooting DHW tank Mixing Valve Concrete curing function Installation option setting How to connect your extended power cables COMMISSION REGULATION (EU) No 813/2013 ᶦ⁾...

  • Page 3: Safety Precautions

    INSTALLING THE UNIT heat pump is sold or transferred. • This manual explains how to install SAMSUNG TDM Plus IMPORTANT: When installing the unit, always remember to product. The use of other types of units with different control connect first the refrigerant tubes, then the electrical lines.
  • Page 4 Safety precautions POWER SUPPLY LINE, FUSE OR CIRCUIT CAUTION BREAKER • Make sure that you earth the cables. – Do not connect the earth wire to the gas pipe, water • Always make sure that the power supply is compliant with pipe, lighting rod or telephone wire.

  • Page 5: Product Specifications

    Console Hydro Unit 2.2~5.6kW 7.1~9kW 2.2~7.1kW 2.2~5.6kW 9/16kW Outdoor unit Classification Features - Heat pump for AE022MNADEH heating and hot AE022MNLDEH AE022MNJDEH AE090MNYDEH water system AE028MNADEH AE028MNLDEH AE028MNJDEH AE160MNYDEH AE071MNMPEH [Eco Heating Full AE036MNADEH AE090MNMPEH System] AE036MNLDEH AE036MNJDEH AE090MNYDGH AE056MNADEH...
  • Page 6 Product Specifications Accessories Installation Manual(1) User Manual(1) Pattern Sheet(1) Service Valve(2) Wall Mounting Bracket(1) Ring band (1) Sensor holder of mixing valve Temperature Sensor for DHW Tank Temperature Sensor for Mixing (1x15m,YEL) (1) Valve (1x15m, BLU) (1) (ID Ø6.8 mm) (1) Sensor clip for mixing Valve Sensor Cable-tie for mixing valve (4) Aluminum tape for mixing valve (1)

  • Page 7: Specifications

    Specifications Type Unit AE090MNYDEH AE090MNYDGH AE160MNYDEH AE160MNYDGH 1ø, 220-240 V~, 3ø, 380-415 V~, 1ø, 220-240 V~, 3ø, 380-415 V~, Power Source V/Hz 50 Hz 50 Hz 50Hz 50 Hz Cooling °C 5~25 5~25 5~25 5~25 Operation Range [Water] Heating °C 15~55 15~55 15~55 15~55 Dimension 850 x 510 x 315...
  • Page 8 Product Specifications Subsidiary materials compatibility Indoor unit Slim Duct MSP Duct Console Hydro Unit Remark 2.2~5.6kW 7.1~9kW 2.2~7.1kW 2.2~5.6kW 9/16kW Subsidiary materials MEV-E24SA MEV-E32SA MXD-E24K132A MXD-E24K200A EEV Kit MXD-E24K232A Requisite EEV Kit for 1/2/3 MXD-E24K300A room MXD-E32K200A MXD-E32K224A MXD-E32K300A MXJ-YA1509M Y-joint Requisite (≤15.0kW and below)

  • Page 9: Typical Application Examples

    CAUTION • The application examples given below are for illustration purposes only. • When the SAMSUNG Air-to-Water Heat Pump system is used in series with another heat source (e.g. gas boiler), ensure that the return water temperature not exceed 55 °C.
  • Page 10 Return Header Radiators or Convectors [Application #3] [Application #2] Room Thermosat & Actuators Thermostatic & Balancing Valves Load Pump #1 Samsung Supply Range Load Pump #2 40 °C Bypass valve Supply Header Return Header Under-Floor Heating Coils Hydro-unit Mixing Tank...

  • Page 11: Main Components

    Main components Name Note Air vent 3/8” BSPP male 3/8” Backup heater thermal fuse Thermal cut out 94 °C (+0, -6 °C) Backup heater thermostat Disc. 65 °C ±4 °C Backup Heater Element Incoloy 800, 4/6 kW, 230 V AC 50 Hz Drain Hose Flow switch 9 kW : 7 LPM ± 1.5 LPM / 16 kW : 12 LPM ± 1.5 LPM AE090MNYD*H : 1P-230V-50Hz,26LPM x 65kPa Water pump AE0160MNYD*H : 1P-230V-50/60Hz,46LPM x 60kPa...

  • Page 12: Functional Diagram

    Functional diagram Note Service valve(R) Strainer Flow switch Heat exchanger Backup heater Pressure relief valve Air-vent valve Variable Speed water pump Expansion tank Manometer Service valve(L) Water temp. sensor 1 Water temp. sensor 2 Water temp. sensor 3 English...

  • Page 13: Dimensional Drawing

    Dimensional drawing 314.6 103.7 78.5 131.7 Gas pipe (O.D.) Liquid pipe (O.D.) Water Inlet Water Outlet 9kW : 6.35 mm (1/4 inch) Indoor unit 15.88 mm (5/8 inch) BSPP male 1 1/4" BSPP male 1 1/4" 16kW : 9.52 mm (3/8 inch) English...

  • Page 14: Installation

    Installing the unit Installation of the indoor unit The indoor unit should be installed indoors and meet the following conditions. • Installation site should be sheltered from frost. • In area with suitable space for servicing. • A place with adequate ventilation. •...

  • Page 15: Mounting The Indoor Unit

    Mounting the indoor unit CAUTION Handle • A minimum of two people should lift the unit by the handles and not by the drain pan or pipe work. • Drill 6 holes from the pattern sheet for fixing the wall bracket and unit. After completing holes, detach the pattern sheet. •...

  • Page 16: Pipe Work

    Pipe work Refrigerant pipe work For all guide lines, specifications regarding refrigerant pipe work between the indoor unit and the outdoor unit, please follow the outdoor unit installation manual. Gas pipe Tightening Liquid pipe (O.D.) Final Torque (O.D.) Torque 9 kW : 6.35 mm (1/4 inch) 15.88 mm Indoor unit 400 kg∙cm...
  • Page 17 Water pipe work The hydro unit is equipped with components listed on the table below. The hot and cold water supply connections are clearly marked on the unit with labels. And service valves are provided. Whole water plumbing system including Hydro unit shall be installed by a qualified technician and must comply with all relevant European and national regulations.

  • Page 18: Preparation

    Pipe work Flushing and air-purging When filling water, the following start-up procedure should be followed. 1 All system components and pipes must be tested for the presence of leaks. 2 Preparation of a make-up water assembly or Flushing unit is recommended for installation and service. 3 3.
  • Page 19 ESP(External Static Pressure) Diagram The illustration below shows the external static pressure of the unit depending on the water flow and the pump setting. ESP [kPa] 16 kW 9 kW Flow [l/min] 25 26 45 46 Water flow rate Water flow rate 9 kW : 26 LPM 16 kW : 46 LPM If the pressure loss of total system is over 43(9 kW) or 20(16 kW)kPa, additional water pump should be installed in series.
  • Page 20 Pipe work Case 2) AC pump The maximum number of additional pump installation is one AC pumps (Input power 100W). 1 Power supply (AC Pump) Live additional pump B7 B8 Neutral additional pump Neutral additional pump Live additional pump Terminal block Pump Power CAUTION...
  • Page 21 Setting the pre-pressure of the expansion vessel When it is required to change the default pre-pressure of the expansion vessel(1 bar), keep in mind the following guidelines: • Use only dry nitrogen to set the expansion vessel pre-pressure. • Inappropriate setting of the expansion vessel pre-pressure will lead to malfunction of the system. Therefore, the pre-pressure should only be adjusted by a licensed installer.

  • Page 22: Charging Water

    Pipe work Charging water CAUTION • Service space should be secured. • Water pipe and connections must be cleaned using water. • If internal water pump capacity is not enough, install external water pump. • Do not connect electric wire while water charging. Liquid •...

  • Page 23: Wiring Work

    Wiring work CAUTION • Field-supplied electrical components such as power switch, circuit breakers, wires, terminal blocks, etc must be properly chosen with compliance with national legislation or regulation. • Switch off the power supply before making any connections. • All field wiring and components must be installed by a licensed electrician. •...
  • Page 24 Wiring work Note Note CNS043(White) 1-2:Heater Out FR Control 3-4:Eva Out CNS2(Green) 5-6:Eva in 7-8:Water Out 9-10:Water In Flow Switch CNS041(Blue) CNS063(Blue) TB-C (Black) Water Tank F3-F4:COMM2 (Wired remote controller) CNS042(Yellow) INPUT/OUTPUT, DC, 210 mA (per each controller) TB-C (Black) Heater Out(Mono) F1-F2:COMM1 (IN-OUT COMM) CNS047(Black)
  • Page 25 Wiring diagram (AE090MNYDEH/AE160MNYDEH) 1-Phase English...
  • Page 26 Wiring work Wiring diagram ( AE090MNYDGH/AE160MNYDGH) 3-Phase English...

  • Page 27: Selecting Solderless Ring Terminal

    Selecting solderless ring terminal • Select a solderless ring terminal of a connecting power cable based on a nominal dimensions for cable. • Cover a solderless ring terminal and a connector part of the power cable and then connect it. Nominal Nominal dimensions...
  • Page 28 Wiring work Torque requirements 1 Phase Terminal name Specification Tightening Torque (N · m) PWM control 0.5 ~ 0.75 (INV. Pump) Communication & M3.5 0.8 ~ 1.2 External contact Power 1.2 ~ 1.8 3 Phase Terminal name Specification Tightening Torque (N · m) PWM control 0.5 ~ 0.75 (INV.

  • Page 29: Grounding Work

    Types of allowable current Grounding work Conductors of supply cord shall have a nominal cross-sectional • Grounding must be done by a qualified installer for your area not less than that shown in the table below. safety. Minimum cross-sectional area of conductors Grounding the power cable •...
  • Page 30 Wiring work Connection of the power supply and communication cable Description No. of wires Max. A Thickness Supply Scope 4.0mm H05RN-F or Field supply Main power 2+ground H07RN-F (230 V~, Input) 0.75mm H05RN-F or Communication 7Vdc data H07RN-F 2 wires for communication cable Circuit breaker Communication cable between indoor and...

  • Page 31: Connecting The Power Terminal

    Connecting the power terminal • Connect the cables to the terminal board using the solderless ring terminal. • Use certified and reliable cables. • Connect the cables with the torque chart as below. • If the terminal is loose, fire may occur caused by arc. If the terminal is connected too firmly, the terminal may be damaged. •...
  • Page 32 • Do not use a power supply shared by other appliances. Each components for outdoor unit, indoor unit, backup heater and booster heater has the dedicated power supply. Model Heater capacity (kW) ELCB capacity (A) AE090MNYDEH AE160MNYDEH AE090MNYDGH AE160MNYDGH ∗ Circuit breakers (ELCB, ELB, MCCB etc.)s written above are already included in the hydro unit.
  • Page 33 Connection of the thermostat Description No. of wires Max. A Thickness Supply Scope Room Thermostat for > 0.75 mm , H05RN-F Field supply (230 V~, 22 mA weather control or H07RH-F Input) 1 Before the installation, hydro unit should be turned off. 2 Using the appropriate equipment to correct position of terminal block as Neutral (N) shown on the diagram.
  • Page 34 Wiring work Connection of the 3-way valve Description No. of wires Max. A Thickness Supply Scope Diverting type 3way > 0.75 mm , H05RN-F Field supply 22 mA valve or H07RN-F (230 V~, Input) Status 3-way diverting valve for water tank A (Initial) •...

  • Page 35: Self-Test Mode Of Wired Remote Controller

    Self-test mode of wired remote controller Use of self-test mode 1 When using the self-test mode of the wired remote controller, press the [ ] and [ ] buttons for more than 3 seconds. 2 You can operate the self-test mode as follows. •...
  • Page 36 Self-test mode of wired remote controller • Thermostat 1, 2, and solar heat panel are displayed as below when you set them with an indoor unit. Thermostat 1 Thermostat 2 Solar heat panel (ON/ (Zone 1), (Zone 2), OFF) • Timer button: Whenever you press the button, the sensor value will be displayed in order. →...

  • Page 37: Troubleshooting

    Troubleshooting If the unit has some problem to work properly, the LED on hydro unit will flash and some error codes will be displayed on the controller. The following table described the explanation of error codes on the LCD display. Thermistor •...
  • Page 38 Troubleshooting Communication Display Explanation Communication error between remote controller and the Hydro unit Tracking error between remote controller and the Hydro unit Memory(EEPROM) Read/Write Error(Wired remote controller data error) E601, E604 E654 • MEMORY(EEPROM) Read/Write Error (Wired controller data error) EEPROM English...
  • Page 39 Water pump &flow S/W Display Explanation Flow S/W OFF error • In case of flow S/W OFF in 30 sec during water pump signal is ON(Starting) • In case of flow S/W OFF in 15 sec during water pump signal is ON (After starting) Flow S/W ON error •...

  • Page 40: Others

    DHW tank DHW tank should be purchased separately (not supplied). • Fix the outdoor unit securely on foundation it can fall over strong wind or earthquake. – If the outdoor unit is not properly fixed, it turns over and Safety information accidents may occur.

  • Page 41: Piping Diagram

    Piping diagram CAUTION • The product must be installed without any water leakage. • Please verify that the DHW tank and other components are properly installed and reinstall them if necessary. – Use certified components and the correct tools. – Keep adequate space for the installing. OVERVIEW DHW Tank Sanitary Hot...

  • Page 42: System Configuration

    • For the reliable performance and durability, all parts as listed below, including a relief valve, an expansion vessel, a drain valve and pressure reducing valve , should be installed according to each national or regional standards. They are not supplied by SAMSUNG. – Pressure relief valve –...
  • Page 43 Switch box layout DHW Tank Temp. (15m) CNS042(YEL) To DHW tank NOTE • Use a correct sensor pocket which is fit for the DHW tank sensor(OD Ø6). • If the gap between the supplied sensor and DHW tank sensor pocket is big, use thermal grease. English...

  • Page 44: Electrical Connections

    DHW tank Electrical connections Connection of the solar circulation pump for DHW tank WARNING No. of Max. Supply • Switch off the power supply before making any Description Thickness wires Scope connections. 0.75mm Field • Use a thermal grease in thermistor pocket after installing Solar pump / H05RN-F supply...

  • Page 45: Power Connection

    Power connection 1 phase 3 phase L1(R) L2(S) L3(T) 230 V~ 380 V~ DHW Tank DHW Tank NOTE • It is important that the 3-way valve is fitted correctly: When the 3-way valve is idle (not activated) the space heating circuit should be selected, when the 3-way valve is activated the sanitary heating circuit should be selected. •...
  • Page 46 DHW tank Water expands when heated. If there If drip from the SV is severe, it might is no consumption of hot water over need to be replaced. Some dripping Safety valve(SV) is dripping. a period of time pressure builds up, is normal.

  • Page 47: Mixing Valve

    Mixing Valve Installation of mixing valve Radiator Balancing Vessel (Mixing tank) Under Floor When two different zones are used with different temperature, adjust the temperature of discharge water to high temperature water and control the amount of bypass to provide low temperature water by applying the mixing valve and temperature sensor of the mixing valve (TW4).
  • Page 48 Mixing Valve 4 Set the FSV value by referring to the table below depending on installation environment. Function Details Code Unit Default Min. Max. Use or not 4041 0(No) Target temperature difference 4042 °C (Heating) (TW3-TW4) Target temperature difference 4043 °C Mixing valve (Cooling) (TW4-TW3)
  • Page 49 Connection of the mixing valve Mixing Sensor (Default, 15 m) CNS045(BLU) Radiator 2: Mixing Valve_CW 3: Mixing Valve_CCW 5: Neutral Balancing Vessel (Mixing tank) Under Floor Description No. of wires Max. A Thickness Supply Scope > 0.75 mm , H05RN-F Field supply Mixing valve 22 mA or H07RH-F...
  • Page 50 Mixing Valve Example of sensor installation (TW4) Weld the sensor holder on the selected location of the pipe and then insulate it. When the pipe is a copper pipe When the pipe is not a copper pipe Pipe Pipe Sensor Sensor holder ↓...

  • Page 51: Concrete Curing Function

    Concrete curing function When pipes of floor heating are installed, operation for reinforcing concrete curing is applied. (Period of operation: 23 days) Entering procedure 1 After turning off the DIP switch K3 of indoor unit (Default ON), turn off and turn on the indoor unit. The operation for concrete curing starts automatically.
  • Page 52 Concrete curing function NOTE • When controlling only the power of the outdoor unit (Hydro Unit is turned on) Classification When the outdoor unit is turned off When the outdoor unit is turned on • Hydro Unit E101 error disappears. •...

  • Page 53: Installation Option Setting

    Installation option setting Set the indoor unit installation option with remote controller option. The procedure of option setting Entering mode for option Option setting mode setting Mode change High Temp Button High Fan Button Low Fan Button Low Temp Button Entering mode to set option 1 Remove batteries from the remote controller.

  • Page 54: Changing A Particular Option

    Installation option setting Changing a particular option You can change each digit of set option. Option SEG1 SEG2 SEG3 SEG4 SEG5 SEG6 The option mode you The tens’ digit of an option The unit digit of an option Explanation PAGE MODE The changed value want to change...

  • Page 55: How To Connect Your Extended Power Cables

    How to connect your extended power cables 1 Prepare the following tools. Tools Crimping pliers Connection sleeve (mm) Insulation tape Contraction tube (mm) Spec MH-14 20xØ6.5(HxOD) Width 19mm 70xØ8.0(LxOD) Shape 2 As shown in the figure, peel off the shields from the rubber and wire of the power cable.
  • Page 56 How to connect your extended power cables 5 Wrap it with the insulation tape twice or more and position your contraction tube in the middle of the insulation tape. Three or more layers of insulation are required. ▶ Method 1 ▶...
  • Page 57 MEMO English...
  • Page 58 COMMISSION REGULATION (EU) No 813/2013 ECODESIGN REQUIREMENTS FOR SPACE HEATER II) Model(s) : AE044MXTPEH/AE090MNYDEH Air-to-water heat pump : yes Water-to-water heat pump : no Brine-to-water heat pump : no Low-temperature heat pump : no Equipped with a supplementary heater : no Heat pump combination heater : no Parameters shall be declared for medium-temperature application, except for low-temperature heat pumps.
  • Page 59 Model(s) : AE066MXTPEH/AE090MNYDEH Air-to-water heat pump : yes Water-to-water heat pump : no Brine-to-water heat pump : no Low-temperature heat pump : no Equipped with a supplementary heater : no Heat pump combination heater : no Parameters shall be declared for medium-temperature application, except for low-temperature heat pumps.
  • Page 60 COMMISSION REGULATION (EU) No 813/2013 Model(s) : AE090MXTPEH/AE090MNYDEH Air-to-water heat pump : yes Water-to-water heat pump : no Brine-to-water heat pump : no Low-temperature heat pump : no Equipped with a supplementary heater : no Heat pump combination heater : no Parameters shall be declared for medium-temperature application, except for low-temperature heat pumps.
  • Page 61 If Cdh is not determined by measurement then the default degradation coefficient is Cdh = 0.9. (**) Precautions as described in the installation/user manual must be taken when assembling, installing and maintaining this product. If you are a professional looking for information on non-destructive disassembly and dismantling, please send an email to: erims.sec@samsung.com English...
  • Page 62 If Cdh is not determined by measurement then the default degradation coefficient is Cdh = 0.9. (**) Precautions as described in the installation/user manual must be taken when assembling, installing and maintaining this product. If you are a professional looking for information on non-destructive disassembly and dismantling, please send an email to: erims.sec@samsung.com English...
  • Page 63 If Cdh is not determined by measurement then the default degradation coefficient is Cdh = 0.9. (**) Precautions as described in the installation/user manual must be taken when assembling, installing and maintaining this product. If you are a professional looking for information on non-destructive disassembly and dismantling, please send an email to: erims.sec@samsung.com English...
  • Page 64 If Cdh is not determined by measurement then the default degradation coefficient is Cdh = 0.9. (**) Precautions as described in the installation/user manual must be taken when assembling, installing and maintaining this product. If you are a professional looking for information on non-destructive disassembly and dismantling, please send an email to: erims.sec@samsung.com English...
  • Page 65 If Cdh is not determined by measurement then the default degradation coefficient is Cdh = 0.9. (**) Precautions as described in the installation/user manual must be taken when assembling, installing and maintaining this product. If you are a professional looking for information on non-destructive disassembly and dismantling, please send an email to: erims.sec@samsung.com English...
  • Page 66 COMMISSION REGULATION (EU) No 813/2013 English(EN) Bulgarian(BG) Spanish(ES) Czech(CS) COMMISSION REGULATION (EU) No РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 813/2013 НА REGLAMENTO (UE) No 813/2013 DE NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 813/2013 КОМИСИЯТА LA COMISIÓN 813/2013 ECODESIGN REQUIREMENTS FOR Изискванията за екопроектиране Los requisitos de diseño ecológico de Požadavky na ekodesign pro SPACE HEATER на...
  • Page 67 English(EN) Bulgarian(BG) Spanish(ES) Czech(CS) Para bombas de calor aire- For air-to-water heat pumps: За термопомпи „въздух-вода“: U tepelných čerpadel vzduch- agua: Temperatura límite de Operation limit temperature гранична работна температура voda: mezní provozní teplota funcionamiento Мощност при повторно- Eficiencia del intervalo cíclico para Topný...
  • Page 68 разглобяване и демонтаж, моля, demontáže produktu, napište please send an email to: erims.sec@ favor, diríjase a la siguiente dirección изпратете имейл на адрес: erims. e-mail na adresu: erims.sec@ samsung.com de correo electrónico: erims.sec@ sec@samsung.com samsung.com. samsung.com English...
  • Page 69 Danish(DA) German(DE) Estonian(ET) Greek(EL) KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) VERORDNUNG (EU) Nr. 813/2013 DER KOMISJONI MÄÄRUS (EL) nr ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 813/2013 ΤΗΣ Nr. 813/2013 KOMMISSION 813/2013, ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ Kravene til miljøvenligt design af Die Ökodesign-Anforderungen an Ökodisaini nõuded ruumi Οι απαιτήσεις οικολογικού anlæg til rumopvarmning Raumheizgerät kütmiseks...
  • Page 70 COMMISSION REGULATION (EU) No 813/2013 Danish(DA) German(DE) Estonian(ET) Greek(EL) Bivalenttemperatur Bivalenztemperatur Tasakaalutemperatuur Δίτιμη θερμοκρασία For luft-vand-varmepumper: Für Luft-Wasser-Wärmepumpen: Õhu-vee-soojuspump: Για αντλίες θερμότητας αέρα-νερού: Temperaturgrænse for drift Betriebsgrenzwert-Temperatur piirtöötemperatuur Οριακή θερμοκρασία λειτουργίας Leistung bei zyklischem Intervall- Θερμαντική ισχύς κατά τη διάρκεια Cyklusintervalydelse for opvarmning Tsükli soojusvõimsus Heizbetrieb...
  • Page 71 Zerlegung benötigen, schreiben Sie bitte προκληθούν καταστροφές, στείλτε ja demonteerimise kohta, ødelægge nogle dele, bedes du sende eine E-Mail an: erims.sec@samsung. μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου saatke palun e-kiri aadressil: en e-mail til: erims.sec@samsung.com com. στη διεύθυνση: erims.sec@samsung.
  • Page 72 COMMISSION REGULATION (EU) No 813/2013 French(FR) Croatian(HR) Italian(IT) Latvian(LV) RÈGLEMENT (UE) No 813/2013 DE LA UREDBA KOMISIJE (EU) br. REGOLAMENTO (UE) N. 813/2013 DELLA KOMISIJAS REGULA (ES) Nr. COMMISSION 813/2013 COMMISSIONE 813/2013 Les exigences d’ é coconception Le specifiche per la progettazione Zahtjevi za ekološki dizajn Ekodizaina prasības par telpu applicables aux dispositif de chauffage...
  • Page 73 French(FR) Croatian(HR) Italian(IT) Latvian(LV) Pour les pompes à chaleur air-eau: Za toplinske crpke zrak-voda: Per le pompe di calore aria/acqua: Gaiss–ūdens siltumsūkņiem: température limite de fonctionnement Granična radna temperatura temperatura limite di esercizio darba režīma robežtemperatūra Puissance calorifique sur un intervalle Ogrjevni kapacitet intervala Ciclicità...
  • Page 74 à l'adresse: sūtiet e-pasta vēstuli uz adresi: elektroničku poruku na adresu: all'indirizzo: erims.sec@samsung.com erims.sec@samsung.com erims.sec@samsung.com. erims.sec@samsung.com English...
  • Page 75 Lithuanian(LT) Hungarian(HU) Maltese(MT) Dutch(NL) KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) A BIZOTTSÁG 813/2013/EU REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) VERORDENING (EU) Nr. 813/2013 VAN Nr. 813/2013 RENDELETE Nru 813/2013 DE COMMISSIE A környezettudatos tervezésére Ekologinio projektavimo Rekwiżiti tal-ekodisinn għall ħiter De eisen inzake ecologisch ontwerp voor vonatkozó...
  • Page 76 COMMISSION REGULATION (EU) No 813/2013 Lithuanian(LT) Hungarian(HU) Maltese(MT) Dutch(NL) Oro-vandens šilumos siurblių Levegő–víz típusú hőszivattyúk Għall-pompi tas-sħana arja-ilma: Tj Voor lucht/water-warmtepompen: atveju – Tj  = – 15 °C (jei TOL < esetében: Tj = – 15 °C (ha TOL = – 15 °C (jekk TOL < – 20 °C) Tj  = – 15 °C (als TOL < – 20 °C) – 20 °C) <...
  • Page 77 English...
  • Page 78 COMMISSION REGULATION (EU) No 813/2013 Polish(PL) Portuguese(PT) Romanian(RO) Slovak(SK) ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (UE) NR REGULAMENTO (UE) N.o 813/2013 DA NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 813/2013 COMISSÃO 813/2013 813/2013 Wymogi dotyczące ekoprojektu dla Os requisitos de conceção ecológica para Požiadavky na ekodizajn tepelný...
  • Page 79 Polish(PL) Portuguese(PT) Romanian(RO) Slovak(SK) Pre tepelné čerpadlá vzduch Pre tepelné čerpadlá vzduch Pompy ciepła powietrze/woda: Para bombas de calor ar-água: – voda: Hraničná prevádzková – voda: Hraničná prevádzková Graniczna temperatura robocza Temperatura-limite de funcionamento teplota teplota Wydajność w okresie cyklu w Capacidade de aquecimento em Výkon v rámci cyklického Výkon v rámci cyklického...
  • Page 80 erims.sec@samsung.com...
  • Page 81 Slovenian(SL) Finnish(FI) Swedish(SV) UREDBA KOMISIJE (EU) št. 813/2013 KOMISSION ASETUS (EU) N:o 813/2013, KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 813/2013 Okoljsko primerno zasnovo zahteve za grelnik Ekosuunnitteluvaatimukset varten Ekodesignkraven för rumsuppvärmning prostorov tilalämmittimellä Model(-i): [informacije za identifikacijo modela(- Malli(t): [tiedot sen mallin (niiden mallien) Modell(er): [Information som identifierar den modell lov), na katere se informacije nanašajo] yksilöimiseksi, joita tiedot koskevat]...
  • Page 82 2) Om du är en professionell användare som letar neporušitvenem razstavljanju in demontaži, asennuksen turvallisesta purkamisesta, efter information om icke-destruktiv demontering pošljite e-poštno sporočilo na: erims.sec@ lähettäkää sähköpostia osoitteeseen erims. och isärtagande av dammsugaren, kan du skicka ett samsung.com sec@samsung.com e-postmeddelande till: erims.sec@samsung.com English...
  • Page 83 COMMISSION DELEGATED REGULATION (EU) No 811/2013 PRODUCT FICHE (ENERGY LABELLING OF SPACE HEATERS) Supplier's name or trademark Samsung Electronics Co., Ltd. Samsung Electronics Co., Ltd. Samsung Electronics Co., Ltd. AE044MXTPEH/ AE066MXTPEH/ AE090MXTPEH/ Supplier's model identifier AE090MNYDEH AE090MNYDEH AE090MNYDEH Seasonal space...
  • Page 84 3265 3265 consumption temperature (Warmer) Low-temperature 1350 2426 2426 (sound power level, outdoor) Supplier's name or trademark Samsung Electronics Co., Ltd. Samsung Electronics Co., Ltd. Supplier's model identifier AE160MXTPEH/AE160MNYDEH AE160MXTPGH/AE160MNYDGH Seasonal space Medium- heating energy temperature efficiency class Low-temperature Medium-...
  • Page 85 PRODUCT FICHE (ENERGY LABELLING OF PACKAGES OF SPACE HEATER) iii) Samsung Electronics Samsung Electronics Samsung Electronics Samsung Electronics Supplier's name or trademark Co., Ltd. Co., Ltd. Co., Ltd. Co., Ltd AE044MXTPEH/ AE066MXTPEH/ AE090MXTPEH/ AE090MXTPGH/ Supplier's model identifier AE090MNYDEH AE090MNYDEH AE090MNYDEH...
  • Page 86 Samsung Samsung Samsung Supplier's name or trademark Electronics Co., Ltd. Electronics Co., Ltd. Electronics Co., Ltd. Electronics Co., Ltd. Supplier's model identifier AE090MNYDEH AE090MNYDGH AE160MNYDEH AE160MNYDGH The class of the temperature Class II Class II Class II Class II control...
  • Page 87 English(EN) Bulgarian(BG) Spanish(ES) Czech(CS) COMMISSION DELEGATED ДЕЛЕГИРАН РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № REGLAMENTO DELEGADO (UE) No NAŘÍZENÍ KOMISE V PŘENESENÉ REGULATION (EU) No 811/2013 811/2013 НА КОМИСИЯТА 811/2013 DE LA COMISIÓN PRAVOMOCI (EU) č. 811/2013 Продуктов фиш (енергийното Ficha del producto (etiquetado Informační...
  • Page 88 COMMISSION DELEGATED REGULATION (EU) No 811/2013 разликата между сезонната la diferencia entre las eficiencias The difference between the seasonal отоплителна енергийна energéticas estacionales de rozdílu sezonních energetických space heating energy efficiencies ефективност при средни calefacción en condiciones climáticas účinností vytápění za průměrných a under average and colder climate климатични...
  • Page 89 Danish(DA) German(DE) Estonian(ET) Greek(EL) KOMMISSIONENS DELEGEREDE DELEGIERTE VERORDNUNG (EU) Nr. KOMISJONI DELEGEERITUD MÄÄRUS ΚΑΤ' ΕΞΟΥΣΙΟΔΌΤΗΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ FORORDNING (EU) Nr. 811/2013 811/2013 DER KOMMISSION (EL) nr 811/2013 (ΕΕ) αριθ. 811/2013 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ Produktdatenblatt Produktdatablad (energimærkning af Tootekirjeldus (energiamärgistusega Δελτίο προϊόντος (ενεργειακή (Energiekennzeichnung von anlæg til rumopvarmning) kohta kütteseadmest)
  • Page 90 COMMISSION DELEGATED REGULATION (EU) No 811/2013 Wert der Differenz zwischen der værdien af forskellen mellem διαφοράς της ενεργειακής απόδοσης jahreszeitbedingten Raumheizungs- keskmistel kliimatingimustel ja årsvirkningsgraden ved rumopvarmning της εποχιακής θέρμανσης χώρου υπό Energieeffizienz bei durchschnittlichen külmema kliima korral leitud kütmise under gennemsnitlige og koldere μέσες...
  • Page 91 French(FR) Croatian(HR) Italian(IT) Latvian(LV) REGOLAMENTO DELEGATO N. RÈGLEMENT DÉLÉGUÉ (UE) No DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) KOMISIJAS DELEĢĒTĀ REGULA (ES) Nr. 811/2013 DELLA COMMISSIONE 811/2013 DE LA COMMISSION br. 811/2013 811/2013 EUROPEA Fiche de produit (l’ é tiquetage Informacijski list proizvoda (označivanja Scheda prodotto (l’...
  • Page 92 COMMISSION DELEGATED REGULATION (EU) No 811/2013 matematičke formule : 115 /(11 • espressione matematica : 115 /(11 • matemātiskās izteiksmes : 115 /(11 • l’ e xpression mathématique : 115 /(11 • Prated) Prated) Prated) Prated) la différence entre les efficacités razlike između sezonskih energetskih Differenza tra l’...
  • Page 93 French(FR) Croatian(HR) Italian(IT) Latvian(LV) REGOLAMENTO DELEGATO N. RÈGLEMENT DÉLÉGUÉ (UE) No DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) KOMISIJAS DELEĢĒTĀ REGULA (ES) Nr. 811/2013 DELLA COMMISSIONE 811/2013 DE LA COMMISSION br. 811/2013 811/2013 EUROPEA Fiche de produit (l’ é tiquetage Informacijski list proizvoda (označivanja Scheda prodotto (l’...
  • Page 94 COMMISSION DELEGATED REGULATION (EU) No 811/2013 matematičke formule : 115 /(11 • espressione matematica : 115 /(11 • matemātiskās izteiksmes : 115 /(11 • l’ e xpression mathématique : 115 /(11 • Prated) Prated) Prated) Prated) la différence entre les efficacités razlike između sezonskih energetskih Differenza tra l’...
  • Page 95 Lithuanian(LT) Hungarian(HU) Maltese(MT) Dutch(NL) A BIZOTTSÁG 811/2013/EU KOMISIJOS DELEGUOTASIS REGOLAMENT TA’ DELEGA TAL- GEDELEGEERDE VERORDENING (EU) FELHATALMAZÁSON ALAPULÓ REGLAMENTAS (ES) Nr. 811/2013 KUMMISSJONI (UE) Nru 811/2013 Nr. 811/2013 VAN DE COMMISSIE RENDELETE Gaminio vardinių parametrų lentelė Termékismertető adatlap L-iskeda tat-tagħrif tal-prodott (tikkettar Productkaart (de energie-etikettering (energijos vartojimo efektyvumo (energiafogyasztásának címkézése a...
  • Page 96 COMMISSION DELEGATED REGULATION (EU) No 811/2013 matematikai kifejezés : 115 /(11 • tal-formola matematika : 115 /(11 • de wiskundige formule : 115 /(11 • matematinio reiškinio : 115 /(11 • Prated) Prated) Prated) Prated) het verschil tussen de sezoninių energijos patalpoms šildyti az átlagos és a hidegebb éghajlati tad-differenza bejn l-effiċjenza seizoensgebonden energie-efficiënties...
  • Page 97 Polish(PL) Portuguese(PT) Romanian(RO) Slovak(SK) ROZPORZĄDZENIE DELEGOWANE KOMISJI REGULAMENTO DELEGADO (UE) Nº 811/2013 REGULAMENTUL DELEGAT AL COMISIEI DELEGOVANÉ NARIADENIE KOMISIE (EÚ) (UE) NR 811/2013 DA COMISSÃO (UE) NR. 811/2013 č. 811/2013 Karta produktu (w odniesieniu do Fișa produsului (ce privește clasa de Informačný...
  • Page 98 COMMISSION DELEGATED REGULATION (EU) No 811/2013 Różnica między sezonowymi Diferença entre as eficiências energéticas do Diferența dintre eficiența energetică hodnota rozdielu sezónnych energetických efektywnościami energetycznymi aquecimento ambiente sazonal em condições sezonieră aferentă încălzirii incintelor în účinností vykurovania priestoru za ogrzewania pomieszczeń w warunkach climáticas médias e em condições climáticas condiții climatice medii și mai reci priemerných a chladnejších podmienok...
  • Page 99 Slovenian(SL) Finnish(FI) Swedish(SV) KOMMISSIONENS DELEGERADE FÖRORDNING (EU) nr DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) št. 811/2013 KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) N:o 811/2013 811/2013 Podatkovni list izdelka (energijskega označevanja Produktblad (energimärkning av pannor och Tuoteseloste (tilalämmittimien, energiamerkinnän) grelnikov prostorov) värmepumpar för rumsuppvärmning) Podatkovni list izdelka (energijskega označevanja Tuoteseloste (tilalämmittimestä, Produktblad (energimärkning av paket med pannor och kompletov grelnika prostorov)
  • Page 100 SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD. No.501,Suhong East Road,Suzhou Industrial Park,Jiangsu Province,P.R.China Samsung Electronics (UK) Ltd, Euro QA Lab. Blackbushe Business Park. Saxony Way, Yateley, Hampshire. GU46 6GG United Kingdom...

This manual is also suitable for:

Ae090mnydghAe160mnydehAe160mnydgh

Table of Contents