Samsung HG43NE460S Quick Setup Manual

Quick Setup Guide
Guía de configuración rápida
To register this product please visit
www.samsung.com/register.
List of Parts
Lista de piezas
English
1
Remote Control (AA59-00817A) & Control remoto (AA59-00817A) y
Batteries (AAA x 2) pilas (AAA x 2)
2
Power Cord Cable de alimentación
3
Owner's Instructions Manual del usuario
Safety Guide Guía de seguridad
4
Wall Mount Adapter Adaptador del montaje de pared
(Depending on the model) (Dependiendo del modelo)
AV IN
HDMI IN 2
1 (DVI)
EX-LINK
5
2
6
AUDIO
OUT
3
3
HDMI IN
2 (ARC)
4
[ English ]
Viewing the Connection Panel
The product color and shape may vary depending on the model.
➣
USB (5V 0.5A) / CLONING
1
2 HDMI IN 1 (DVI), 2 (ARC)
AV IN
3
HDMI IN 2
(ARC)
HDMI IN 2 2 4 AUDIO OUT
1 (5V 0.5A) (DVI)
/CLONING
EX-LINK
5
2 HDMI IN 1
(DVI)
ANT IN
4 6
AV IN
AUDIO EX-LINK
OUT AIR/CABLE
3 ANT IN
AIR/CABLE
5 6
Notice When in Hotel mode (Interactive or Standalone), all Channel menu items in the Menu OSD except for the Channel List
are deactivated. If you need to change the channel line up, use the Channel Setup item in the Hotel options menu.
Sound Bar
◆ Samsung Sound-Bars and Hotel TVs in 2016
1. Samsung Sound-Bars and hospitality TVs support the ARC feature in HDMI 1.4. If you connect a compatible Samsung Sound-Bar to a compatible
Samsung hospitality TV using a single HDMI cable, guests can listen to the TV's sound through the Sound-Bar.
2. The item of Sound bar Out in Hospitality Option Menu makes you control to where the TV sound is outputted when the TV is turned on.
– If Sound bar Out is On, the TV sound is automatically outputted in the Sound Bar device only whenever TV is turned on.
– If Sound bar Out is Off, the TV sound is automatically outputted in the TV speaker only whenever TV is turned on.
3. Models supporting the ARC function are listed below:
– Sound-Bars: HW-E350/E450/E550
HW-F350/F355/FM35/F450/FM45/FM45C/ F550/F551/FM55/FM55C/F750/F75
◆ Setting the Sound-Bar to Hotel Mode.
4. Set the following Hotel menu options:
– Hotel option > System > Sound Bar Out = On.
– Hotel option > Power On > Power On Volume = User Defined.
– Hotel option > Power On > Power On Volume Num > Set greater than 0.
– Hotel option > Power On > Max Volume > Set greater than 0.
5. Connect an HDMI cable from the HDMI OUT jack at the back of the Sound-Bar to the HDMI2 port (supporting ARC) on the hospitality TV.
6. After the Sound-Bar is connected to the hospitality TV, when the TV turns on, the Sound-Bar automatically detects the TV, and then automatically
switches to Hotel Mode.
Sound Bar Hotel mode functional characteristics:
– Power On/Off is synchronized with the TV
– HDMI_CEC defaults to On
– Functions through the "HDMI OUT" port only
– Disables the "Input mode" key on the VFD to prevent unexpected audio-source changes.
– Acquires adjustable Power On and Max Volume settings from the TV's Hotel option menu. The Sound-Bar's Power On Volume and Max Volume values,
however, are ½ of the Power On Volume and Max Volume settings in the TV's Hotel options menu.
Example: If the TV's Power On Volume=20 and Max Volume=90, then the Sound Bar's Power On Volume=10 and Max Volume=45.
1_BN68-07406U_L02.indd 1
Installing the LED TV Stand
Instalación del soporte del televisor LED
Components
When installing the stand, use the provided components and parts.
Componente
Use los componentes y piezas provistas al instalar el soporte.
◆ HG43NE460S / HG50NE460S
English
A 2EA
(1L,1R)
Stand
Español
2EA
B
Guide Stand
C Screws
x4(M4 X L12)
1 2
4 5
English
✎ Make sure to distinguish between the front and back of the Stand and Stand Guide when connecting them.
✎ Make sure that at least two people lift and move the LED TV.
✎ When connecting the stand, lay the product down on a soft surface, with the screen facing down, and then fasten the screws.
✎ The number of screws may differ depending on the model.
Español
✎ Asegúrese de distinguir entre la parte delantera y posterior del soporte y de la guía del soporte cuando los conecte.
-00
✎ Asegúrese de que al menos dos personas levanten y muevan el televisor LED.
✎ Para conectar el soporte, apoye el producto con la pantalla hacia abajo sobre una superficie blanda y luego ajuste los tornillos.
✎ El número de tornillos puede variar dependiendo del modelo.
AV IN
HDMI IN 2
1 (DVI)
EX-LINK
5
2
6
AUDIO
OUT
3
3
HDMI IN
2 (ARC)
4
[ Español ]
Disposición del panel de conexiones
El color y la forma del producto pueden variar según el modelo.
➣
HDMI IN 2
(ARC)
HDMI IN 2 2
1 (5V 0.5A) (DVI)
/CLONING
2 HDMI IN 1
(DVI)
4
AV IN
AUDIO EX-LINK
OUT
3 ANT IN
AIR/CABLE
5 6
Aviso En el modo Hotel (Interactivo o Independiente), todos los elementos del menú de canales de la OSD del menú, excepto
la lista de canales, se desactivan. Si necesita cambiar el número del canal, utilice el elemento Configuración de canales
del menú de opciones de Hotel.
Barra de sonido
◆ Barras de sonido y televisores de hotel Samsung en 2016
1. Las barras de sonido y televisores de hotel Samsung admiten la función ARC en HDMI 1.4. Si conecta una barra de sonido Samsung compatible
a un televisor de hotel Samsung compatible utilizando un cable HDMI, los huéspedes puede escuchar el sonido del televisor a través de la barra
de sonido.
2. El elemento de Salida de barra de sonido del menú de opciones de hotel le permite controlar por donde sale el sonido del televisor cuando este
se enciende.
– Si se activa Salida de barra de sonido, el sonido del televisor se oye automáticamente solo por el dispositivo de la barra de sonido siempre que se encienda el
televisor.
– Si se desactiva Barra de sonido afuera, el sonido del televisor se oye automáticamente solo por el altavoz del televisor siempre que se encienda este.
3. Los modelos que admiten la función ARC figuran a continuación:
– Barra de sonido: HW-E350/E450/E550
HW-F350/F355/FM35/F450/FM45/FM45C/ F550/F551/FM55/FM55C/F750/F75
◆ Configuración de las barras de sonido en modo hotel.
4. Configure las siguientes opciones del menú hotel:
– Opción hotel > Sistema > Barra de sonido afuera = encendido.
– Opción hotel > Encendido > Volumen de encendido = Definido por el usuario.
– Opción hotel > Encendido > Numero volumen de encendido > Configurar mayor a 0.
– Opción hotel > Encendido > Volumen máximo > Configurar mayor a 0.
5. Conectar un cable HDMI de la entrada HDMI OUT de la parte posterior de la barra de sonido al puerto HDMI2 (que admite ARC) en el televisor del
hotel.
6. Una vez conectada la barra de sonido al televisor del hotel, cuando se enciende el televisor, la barra de sonido automáticamente detecta el
televisor, y luego automáticamente cambia a modo hotel.
Características funcionales del modo hotel de la barra de sonido:
– El encendido/apagado está sincronizado con el televisor
– HDMI_CEC predeterminado en encendido
– Funciona a través del puerto "HDMI OUT" únicamente
– Deshabilita la tecla "Modo de entrada" en la VFD para impedir cambios inesperados en la fuente de audio.
– Adquiere las configuraciones de encendido y volumen máximo ajustables del menú opción hotel del televisor. Sin embargo, los valores de volumen de
encendido y volumen máximo de la barra de sonido son la mitad de los valores equivalentes del menú opción hotel del televisor.
Ejemplo: Si el volumen de encendido del televisor es 20 y el volumen máximo es 90, entonces el volumen de encendido de la barra de sonido es 10 y
el volumen máximo es 45.
[ English ]
TV Controller
The TV's Controller on the bottom right side of the TV, lets you control the TV without the remote control.
Español
Soporte
Remote control sensor/TV Controller
Guía del soporte
✎ If you press it first, the control menu appears. You can select the function by pressing and holding the TV's controller.
Tornillos ✎ The product color and shape may vary depending on the model.
✎ With the TV's Controller, you cannot perform other operations except for turning the TV on or off, changing the channel, adjusting the volume, and
switching the input source.
Standby mode
3
Your TV enters Standby mode when you turn it off and continues to consume a small amount of electric power. To be safe and to decrease power
consumption, do not leave your TV in standby mode for long periods of time (when you are away on vacation, for example). It is best to unplug the power
cord.
x4
C
(M4 X L12)
6
!
!
! !
! !
[ English ]
Hotel Plug & Play
The Hospital Plug & Play function, which automatically performs the Hospital Mode selection, Country Setup, Clock Setup, and Picture Mode Setup, runs
once when power is first turned ON. Setup also runs automatically after you have executed a Service Reset.
USB (5V 0.5A) / CLONING
1
◆ Region Settings
2 HDMI IN 1 (DVI), 2 (ARC)
– Initially highlighted: US
AV IN
3 you can select the region you want and next
4 AUDIO OUT ◆ TV Basic Setup
EX-LINK – Initially highlighted: TV Basic Setup
5
Start basic setup to use your TV
ANT IN
6
– If you select the Cloning Mode
AIR/CABLE
Clone system settings from a USB flash drive or server to your TV.
Make sure that a USB flash drive is connected before you attempt
to clone system settings from it.
– If you select Factory Menu
End setup and go directly to the factory you should power off and
on to start the TV.
– If you select commercial TV Mode
Start basic setup to use your TV in a commercial business.
◆ Select your Language OSD
– Initially highlighted: English
– Display time: OSD time out and operation are the same as
Samsung's consumer TV models.
– If you press the Enter key, the "Configure your TV" OSD appears.
◆ Configure your TV OSD
– Initially highlighted: Standard.
– The TV displays the Picture Mode OSD where you can choose
Dynamic or Standard Picture mode.
◆ Auto Program Mode OSD
– If you press the Enter key, the TV automatically searches for
channels.
[ Español ]
Controlador del televisor
El controlador del televisor de la parte inferior derecha del televisor le permite controlar el televisor sin utilizar el control remoto.
Control Menu
: Turns the TV on or off.
/ : Changes channels.
/ : Adjusts the volume.
: Displays and selects the available video sources.
Sensor del control remoto/Controlador del televisor
✎ Si lo presiona primero, aparece el menú de control. Puede seleccionar la función al mantener presionado el controlador del televisor.
✎ El color y la forma del producto pueden variar según el modelo.
✎ Con el controlador del televisor no puede ejecutar otras opciones excepto encender y apagar el televisor, cambiar el canal, ajustar el volumen y
cambiar la fuente de entrada.
Modo suspensión
Su televisor ingresa en el modo Suspensión cuando lo apaga y continúa consumiendo una pequeña cantidad de energía eléctrica. Por motivos de
seguridad y para disminuir el consumo de energía, no deje su televisor en modo Suspensión durante períodos prolongados (cuando se va de vacaciones,
por ejemplo). Es mejor desconectar el cable de alimentación.
[ Español ]
Plug & Play Hotel
La función Hospital Plug & Play, que realiza automáticamente la selección del modo de hospital, la configuración del país, del reloj y del modo de
imagen, se ejecuta una vez después del primer encendido. La configuración también se ejecuta automáticamente después de un restablecimiento del
servicio.
◆ Set Clock Mode and Time Zone OSD
◆ Configuración regional
– Initially highlighted: Clock Mode : Auto, Time Zone : South and
Southeast – Resaltado inicialmente: US
Puede seleccionar la región que desee y continuar.
– If the TV will be tuned to digital broadcast channels, and these
channels transmit date and time information, set the Clock Mode ◆ TV Basic Setup
to Auto. The TV will set the date and time automatically.
– Resaltado inicialmente: TV Basic Setup
– If the TV will not be tuned to digital broadcast channels, set the Inicie la configuración básica para utilizar el televisor.
Clock Mode to Manual, and then set the date and time on the TV
– Si selecciona el Cloning Mode
manually.
Clone los ajustes del sistema desde una unidad flash USB o un
– Select your time zone on the map appears. servidor al televisor. Antes de intentar clonar los ajustes del
sistema desde la unidad flash USB, asegúrese de que esta esté
conectada.
– Si selecciona Factory Menu
Termine la configuración y vaya directamente a la fábrica, deberá
apagar y encender la alimentación para iniciar el televisor.
– Si selecciona Commercial TV Mode
Inicie la configuración básica para utilizar el televisor en un
negocio comercial.
◆ OSD de selección de idioma
– Resaltado inicialmente: Español
– Tiempo de visualización: El tiempo de espera y la operación
de la OSD son los mismos que los modelos de televisores para
consumidores Samsung.
– Si pulsa la tecla Enter, aparece la OSD "Configure su TV".
◆ OSD de configuración de su televisor
– Resaltado inicialmente: Normal.
– El televisor muestra la OSD Modo de Imagen donde usted puede
elegir el modo de imagen Dinámico o Normal.
◆ OSD del modo de programación automática
– Si pulsa la tecla Enter, el televisor busca canales
automáticamente.
Menú de control
: Enciende o apaga el televisor.
/ : Cambia los canales.
/ : Ajusta el volumen.
: Muestra y selecciona las fuentes de video disponibles.
◆ OSD de configuración del Modo Reloj y Zona horaria
– Resaltado inicialmente: Modo reloj : Automático, Zona horaria :
Sur y Sureste
– Si el televisor será sintonizado con canales de transmisión digital
y estos canales transmiten información de fecha y hora, configure
el Modo Reloj en Automático. El televisor configurará la fecha y la
hora automáticamente.
– Si el televisor no será sintonizado con canales de transmisión
digital, configure el Modo Reloj en Manual y luego configure
manualmente la fecha y la hora en el televisor.
– Seleccione su zona horaria en el mapa que aparece.
2016-06-03 2:54:59