LG LCW-003 Owner's Manual

Wi-fi modem smartthinq
Hide thumbs

Advertisement

1,MFL67891025,영영 2016. 9. 19. 영영 7:24 Page 1
OWNER'S MANUAL
Read this owner's manual thoroughly before operating the appliance and
keep it handy for reference at all times.
TYPE : Wi-Fi MODEM
www.lg.com
P/NO : MFL67891025

Advertisement

loading

  Also See for LG LCW-003

  Related Manuals for LG LCW-003

  Summary of Contents for LG LCW-003

  • Page 1 1,MFL67891025,영영 2016. 9. 19. 영영 7:24 Page 1 OWNER’S MANUAL Read this owner's manual thoroughly before operating the appliance and keep it handy for reference at all times. TYPE : Wi-Fi MODEM www.lg.com P/NO : MFL67891025...
  • Page 2: Table Of Contents

    1,MFL67891025,영영 2016. 9. 19. 영영 7:24 Page 2 TABLE OF CONTENTS Thank you for using LG Smart ThinQ app. If you read the user manual before using the product, you can will have a better and longer use of the product.
  • Page 3: Before Use

    1,MFL67891025,영영 2016. 9. 19. 영영 7:24 Page 3 BEFORE USE User Environment • Some functionality of the app may be limited by type of smart phone. • Android 4.1.2 or higher is recommended to use environment of this app. • This app user environment can be changed to improve usability, design and content.
  • Page 4: Installation

    LG Smart ThinQ app can be downloaded from the Play Store through Wi-Fi or 3G/4G. LG Smart ThinQ app and Wi-Fi modem can be changed to im- prove usability, design and content. The pictures of LG Smart ThinQ app can be different from latest version.
  • Page 5 1,MFL67891025,영영 2016. 9. 19. 영영 7:24 Page 5 INSTALLATION - Enter the user registration information to - Confirmation sign up for the service, and touch “OK“. email has been sent to your email address that you provided. Please touch “SIGN IN”. - Once you touch “CONFIRM”...
  • Page 6 • If email confirmation is incomplete, you can't use LG Smart ThinQ app. When confirmation is in- complete, If you login to the LG Smart ThinQ app again, it will be changed to the incomplete screen and you can re-send confirmation email.
  • Page 7: Wi-Fi Connection

    Wi-Fi Connection After the indoor unit Power On, Wait a minute to start the Wi-Fi connection stage. After the product is registered on the server, you can use the LG Smart ThinQ app. - Enter your ID and - When registering...
  • Page 8 1,MFL67891025,영영 2016. 9. 19. 영영 7:24 Page 8 INSTALLATION - Please select the - Please select the products to be same product registered. what you have. - Please select a - Enter the pass- router that you word for the want to connect router correctly, and then touch...
  • Page 9 1,MFL67891025,영영 2016. 9. 19. 영영 7:24 Page 9 INSTALLATION - Press two but- - Check that the tons both side of Wi-Fi indicator is the temperature blinking on the down button of product and go the remote con- on to the 3rd trol for 3seconds Step.
  • Page 10 1,MFL67891025,영영 2016. 9. 19. 영영 7:24 Page 10 INSTALLATION - After Check Air - Product Registra- conditioner infor- tion Complete. mation reset, touch “Registra- tion Complete”. NOTE • If the router is WEP security method, you may fail to set up the network.
  • Page 11: Find User Id

    1,MFL67891025,영영 2016. 9. 19. 영영 7:24 Page 11 INSTALLATION Find user ID - Touch “Find user - After selecting a ID”. method to find the ID, touch “OK”. - It exposes only some of ID infor- mation.
  • Page 12: Reset Password

    1,MFL67891025,영영 2016. 9. 19. 영영 7:24 Page 12 INSTALLATION Reset password - Touch “Reset - Please enter your password”. ID and touch “OK”. - Password reset link is sent to your email address that you provided.
  • Page 13: Troubleshooting

    Possible Causes Corrective Action • Is the indoor unit • Turn the indoor unit on. Can’t connect turned off? the LG Smart • Is the wireless router • Turn the router on. ThinQ app to that is connected to the indoor the indoor unit turned unit.
  • Page 14: Data Guide

    In addition to the source code, all referred license terms, warranty disclaimers and copyright notices are available for download. LG Electronics will also provide open source code to you on CD-ROM for a charge covering the cost of performing such distribution (such as the cost of media, shipping, and handling) upon email request to opensource@lge.com.
  • Page 15: Declaration Of Conformity

    DECLARATION OF CONFORMITY 0197 [ENGLISH] Hereby, LG Electronics European Shared Service Center B.V., declares that this Air conditioner is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. The complete Declaration of Conformity may be requested through the following postal address: LG Electronics European Shared Service Center B.V.
  • Page 16 1,MFL67891025,영영 2016. 9. 19. 영영 7:24 Page 16 DATA GUIDE Wireless LAN module Specifications Model LCW-003 Frequency range 2412 ~ 2472 MHz IEEE 802.11b : 18.37 dBm Output power (Max) IEEE 802.11g : 17.67 dBm IEEE 802.11n : 17.67 dBm...
  • Page 17 2,MFL67891025,이이이 2016. 9. 19. 이이 7:24 Page 1 MANUALE D'USO Leggere interamente il manuale d'uso prima di utilizzare l'elettrodomestico e conservarlo a portata di mano per futuri riferimenti. TIPO : MODEM Wi-Fi www.lg.com...
  • Page 18 2,MFL67891025,이이이 2016. 9. 19. 이이 7:24 Page 2 INDICE Grazie per aver scelto l’App. LG Smart ThinQ. Leggere il presente manuale prima di utilizzare il prodotto per un uso più efficace e duraturo. PRIMA DELL’USO Ambiente di Utilizzo INSTALLAZIONE Installazione App LG Smart ThinQ...
  • Page 19 2,MFL67891025,이이이 2016. 9. 19. 이이 7:24 Page 3 PRIMA DELL’USO Ambiente di Utilizzo • Alcune funzionalità dell’App potrebbero non essere disponibili a seconda del modello di smartphone • Si consiglia di utilizzare Android 4.1.2 o successivi per questa app. • L’ambiente di utilizzo dell’app può essere modificato per miglio- rare la fruibilità, il design e i contenuti del dispositivo.
  • Page 20 2,MFL67891025,이이이 2016. 9. 19. 이이 7:25 Page 4 INSTALLAZIONE Installazione App LG Smart ThinQ L’app LG Smart ThinQ può essere scaricata dal Play Store tramite connessione Wi-Fi o 3G/4G. L’app LG Smart ThinQ e il modem Wi-Fi possono essere modificati per migliorare la fruibilità, il design e i contenuti del dispositivo.
  • Page 21 2,MFL67891025,이이이 2016. 9. 19. 이이 7:25 Page 5 INSTALLAZIONE - Inserire le informazioni di registrazione - Un’e-mail di con- utente per registrarsi al servizio e premere ferma viene in- “OK”. viata all’indirizzo e-mail fornito. Premere “SIGN IN”. - Una volta premuto “CONFIRM” nell’e-mail, l’iscrizione viene completata.
  • Page 22 2,MFL67891025,이이이 2016. 9. 19. 이이 7:25 Page 6 INSTALLAZIONE NOTA • Se la conferma tramite e-mail non viene comple- tata, non è possibile utilizzare l’app LG Smart ThinQ. Se la conferma tramite e-mail non viene comple- tata, accedendo nuovamente all’app LG Smart ThinQ, verrà...
  • Page 23 Dopo aver acceso l’unità interna, attendere un minuto prima di avviare la fase di connessione Wi-Fi. Una volta che il prodotto è stato registrato sul server, è possibile utilizzare l’app LG Smart ThinQ. - Inserire ID e pas- - Se il prodotto...
  • Page 24 2,MFL67891025,이이이 2016. 9. 19. 이이 7:25 Page 8 INSTALLAZIONE - Selezionare i pro- - Selezionare il pro- dotti da regi- dotto che si pos- strare. siede. - Selezionare il rou- - Inserire la pas- ter che si desi- sword corretta dera connettere.
  • Page 25 2,MFL67891025,이이이 2016. 9. 19. 이이 7:25 Page 9 INSTALLAZIONE - Premere contem- - Assicurarsi che poraneamente i l’indicatore Wi-Fi due pulsanti posi- del prodotto lam- zionati sul teleco- peggi e Proce- mando a lato del dere al Passaggio pulsante che con- successivo.
  • Page 26 2,MFL67891025,이이이 2016. 9. 19. 이이 7:25 Page 10 INSTALLAZIONE - Dopo aver verifi- - Registrazione cato le nuove in- Prodotto Comple- formazioni del tata. Condizionatore impostate, pre- mere “Registra- tion Complete”. NOTA • Se il router è protetto da una chiave WEP, l’impostazione della rete potrebbe avvenire con successo.
  • Page 27 2,MFL67891025,이이이 2016. 9. 19. 이이 7:25 Page 11 INSTALLAZIONE Trova ID utente - Premere “Find - Dopo aver sele- user ID”. zionato un me- todo di ricerca dell’ID, premere “OK”. - Vengono visualiz- zate solamente alcune informa- zioni relative al- l’ID.
  • Page 28 2,MFL67891025,이이이 2016. 9. 19. 이이 7:25 Page 12 INSTALLAZIONE Reimposta password - Premere “Reset - Inserire l’ID e pre- password”. mere “OK”. - Il link per reimpo- stare la password viene inviato all’in- dirizzo e-mail for- nito.
  • Page 29 Cause possibili Rimedio • L’unità interna è • Accendere l’unità in- Non è possi- spenta? terna. bile collegare l’App. LG • Il router wireless con- • Accendere il router. Smart ThinQ nesso all’unità interna all’unità in- è spento? terna. • Il router wireless è...
  • Page 30 Previa richiesta del codice open source via e-mail all’indirizzo opensource@lge.com, questo verrà fornito da LG Electronics su CD-ROM con un costo aggiuntivo di copertura delle spese di distribuzione (supporto, imballaggio, trasporto e spedizione).
  • Page 31: Dichiarazione Di Conformit

    DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ 0197 [ITALIANO] Con la presente, il centro di assistenza LG Electronics European Shared Service Center B.V. dichiara che il Condizionatore è conforme ai requisiti fondamentali e ad altre disposizioni della Direttiva 1999/5/EC. Per richiedere il testo integrale della Dichiarazione di Conformità, scrivere al seguente indirizzo postale:...
  • Page 32 2,MFL67891025,이이이 2016. 9. 19. 이이 7:25 Page 16 GUIDA AI DATI Specifiche del modulo LAN wireless Modello LCW-003 Gamma di frequenza 2412 ~ 2472 MHz IEEE 802.11b : 18.37 dBm Potenza erogata (Max) IEEE 802.11g : 17.67 dBm IEEE 802.11n : 17.67 dBm...
  • Page 33 3,MFL67891025,스스스 2016. 9. 19. 스스 7:26 Page 1 MANUAL DEL PROPIETARIO Lea con detenimiento este manual del propietario antes de hacer funcionar el electrodoméstico y téngalo a mano para poder consultarlo en cualquier momento. TIPO : MÓDEM Wi-Fi www.lg.com...
  • Page 34 3,MFL67891025,스스스 2016. 9. 19. 스스 7:26 Page 2 ÍNDICE La agradecemos la utilización de nuestra aplicación LG Smart ThinQ. Si lee el manual de usuario antes de utilizar el producto, podrá obte- ner un mejor rendimiento de él y durante más tiempo.
  • Page 35 3,MFL67891025,스스스 2016. 9. 19. 스스 7:26 Page 3 ANTES DEL USO Entorno de usuario • Algunas funciones de la aplicación pueden estar limitadas por el tipo de smartphone. • Se recomienda utilizar Android 4.1.2 o posterior para utilizar el entorno de esta aplicación. •...
  • Page 36 3,MFL67891025,스스스 2016. 9. 19. 스스 7:26 Page 4 INSTALACIÓN Instalación de la aplicación LG Smart ThinQ La aplicación LG Smart ThinQ se puede descargar desde el Play Store a través de Wi-Fi o 3G/4G. La aplicación LG Smart ThinQ y el módem Wi-Fi pueden cam- biarse para mejorar la capacidad de uso, el diseño y el contenido.
  • Page 37 3,MFL67891025,스스스 2016. 9. 19. 스스 7:26 Page 5 INSTALACIÓN - Introduzca la información de registro de - Se ha enviado un usuario para registrarse para el servicio y correo electrónico toque “OK“. de confirmación a la dirección que usted ha facili- tado.
  • Page 38 LG Smart ThinQ. Si la información no es completa, cuando inicie sesión de nuevo en la aplicación LG Smart ThinQ, cambiará a la pantalla incompleta y podrá volver a enviar el correo electrónico de confirmación.
  • Page 39 Tras el encendido de la unidad interior, espere un minuto para iniciar la fase de conexión Wi-Fi. Cuando el producto se haya registrado en el servidor, podrá utili- zar la aplicación LG Smart ThinQ. - Introduzca su ID y - Cuando registre el contraseña, y...
  • Page 40 3,MFL67891025,스스스 2016. 9. 19. 스스 7:26 Page 8 INSTALACIÓN - Seleccione los - Seleccione el pro- productos que ducto que tiene. desea registrar. - Seleccione el rou- - Introduzca la con- ter al que desea traseña correcta realizar la cone- para el router y xión.
  • Page 41 3,MFL67891025,스스스 2016. 9. 19. 스스 7:26 Page 9 INSTALACIÓN - Pulse al mismo - Compruebe que tiempo durante 3 el indicador Wi-Fi segundos los dos parpadea en el botones a ambos producto y vaya al lados del botón tercer paso. de bajada de tem- peratura del mando a distan-...
  • Page 42 3,MFL67891025,스스스 2016. 9. 19. 스스 7:26 Page 10 INSTALACIÓN - A continuación, - Registro de pro- compruebe el reini- ducto finalizado. cio de la informa- ción del aire acondicionado y toque “Registra- tion Complete”. NOTA • Si el router tiene un método de seguridad WEP, quizás no pueda configurar la red con éxito.
  • Page 43 3,MFL67891025,스스스 2016. 9. 19. 스스 7:26 Page 11 INSTALACIÓN Encontrar ID de usuario - Toque “Find user - Tras seleccionar ID”. un método para encontrar la ID, toque “OK”. - Se muestra sola- mente alguna in- formación de la...
  • Page 44 3,MFL67891025,스스스 2016. 9. 19. 스스 7:26 Page 12 INSTALACIÓN Reiniciar contraseña - Toque “Reset - Introduzca su ID y password”. toque “OK”. - Se ha enviado un correo electrónico de confirmación a la dirección que usted ha facili- tado.
  • Page 45 • ¿Está apagada la uni- • Encienda la unidad inte- No se puede dad interior? rior conectar la aplicación LG • ¿Está apagado el rou- • Encienda el router. Smart ThinQ ter inalámbrico co- con la unidad nectado a la unidad interior.
  • Page 46 Además del código fuente, todos los términos de las licencias, exenciones de garantía y reseñas relativas a derechos de autor están disponibles para su descarga. LG Electronics le proveerá igualmente un código de fuente abierto en un CD-ROM por un coste que cubra el de proceder a dicha distribución (como el coste...
  • Page 47 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD 0197 [ESPAÑOL] Por la presente, LG Electronics European Shared Service Center B.V., declara que este aparato de aire acondicionado cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de la Directiva 1999/5/EC. La declaración de conformidad completa puede solici- tarse a través de la siguiente dirección de correo postal:...
  • Page 48 3,MFL67891025,스스스 2016. 9. 19. 스스 7:26 Page 16 GUÍA DE DATOS Especificaciones de módulo LAN inalámbrico Modelo LCW-003 Rango de frecuencia 2412 ~ 2472 MHz IEEE 802.11b : 18.37 dBm Potencia de salida IEEE 802.11g : 17.67 dBm (Máx) IEEE 802.11n : 17.67 dBm...
  • Page 49 4,MFL67891025,불불 2016. 9. 19. 불불 7:26 Page 1 MANUEL DU PROPRIÉTAIRE Lisez attentivement le manuel du propriétaire avant d'utiliser l'appareil et gardez-le à portée de main pour vous y référer à tout moment. TYPE : MODEM Wi-Fi www.lg.com...
  • Page 50 4,MFL67891025,불불 2016. 9. 19. 불불 7:26 Page 2 TABLE DES MATIÈRES Nous vous remercions d'avoir choisi l'appli LG Smart ThinQ. Pour utiliser le produit dans de meilleures conditions et plus longtemps, nous vous conseillons de lire préalablement le manuel de l'utilisateur.
  • Page 51: Avant Utilisation

    4,MFL67891025,불불 2016. 9. 19. 불불 7:26 Page 3 AVANT UTILISATION Environnement utilisateur • Certaines fonctionnalités de l'appli peuvent être limitées selon le smartphone que vous utilisez • L'environnement recommandé pour cette appli est Android 4.1.2 ou ultérieur. • L'environnement utilisateur de cette appli peut être modifié pour améliorer son utilisation, son design et son contenu.
  • Page 52: Installation

    L'appli LG Smart ThinQ est disponible en téléchargement sur Play Store, via une connexion Wi-Fi ou 3G/4G. L'appli LG Smart ThinQ et le modem Wi-Fi peuvent être modifiés pour améliorer l'utilisation, le design et le contenu. Les photos de l'appli LG Smart ThinQ peuvent différer par rapport à...
  • Page 53 4,MFL67891025,불불 2016. 9. 19. 불불 7:26 Page 5 INSTALLATION - Saisissez les coordonnées de l'utilisateur - Un e-mail de pour l'inscrire au service puis appuyez sur confirmation a été « OK ». envoyé à l'adresse que vous avez spéci- fiée. Appuyez sur «...
  • Page 54 • Sans confirmation par e-mail, vous ne pouvez pas utiliser LG Smart ThinQ. Tant que la confirmation n'est pas effective, si vous vous reconnectez à l'appli LG Smart ThinQ, vous accéderez à un écran vous invitant à ren- voyer l'e-mail de confirmation.
  • Page 55: Connexion Wi-Fi

    Connexion Wi-Fi Une fois l'unité intérieure allumée, attendez une minute avant d'établir la connexion Wi-Fi. Une fois le produit enregistré sur le serveur, vous pouvez utiliser l'appli LG Smart ThinQ. - Saisissez votre - Lorsque vous ins- nom d'utilisateur crivez votre pro-...
  • Page 56 4,MFL67891025,불불 2016. 9. 19. 불불 7:26 Page 8 INSTALLATION - Sélectionnez le - Sélectionnez produit à enregis- votre produit. trer. - Sélectionnez le - Saisissez le mot routeur auquel de passe du rou- vous souhaitez teur puis appuyez vous connecter. sur «...
  • Page 57 4,MFL67891025,불불 2016. 9. 19. 불불 7:26 Page 9 INSTALLATION - Appuyez sur les - Vérifiez que le té- deux boutons de moin Wi-Fi cli- part et d'autre du gnote puis passez bouton servant à à la 3e étape. abaisser la tem- pérature en même temps pendant 3 se-...
  • Page 58 4,MFL67891025,불불 2016. 9. 19. 불불 7:26 Page 10 INSTALLATION - Après avoir réini- - Enregistrement tialisé les infor- du produit ter- mations du miné. climatiseur, ap- puyez sur « Re- gistration Complete ». REMARQUE • Si la sécurité du routeur est assurée par le protocole WEP, vous risquez de ne pas pouvoir configurer le réseau.
  • Page 59: Trouver L'id Utilisateur

    4,MFL67891025,불불 2016. 9. 19. 불불 7:26 Page 11 INSTALLATION Trouver l'ID utilisateur - Appuyez sur - Après avoir sélec- « Find user ID ». tionné une mé- thode pour trouver l'ID, ap- puyez sur « OK ». - Seule une partie de l'identifiant est affichée en clair.
  • Page 60: 12 Réinitialiser Le Mot De Passe

    4,MFL67891025,불불 2016. 9. 19. 불불 7:26 Page 12 INSTALLATION Réinitialiser le mot de passe - Saisissez votre ID - Saisissez votre ID puis appuyez sur puis appuyez sur « OK ». « OK ». - Un e-mail conte- nant un lien de réinitialisation est alors envoyé...
  • Page 61: Dépannage

    • L'unité intérieure est- • Allumez l'unité inté- Je ne parviens elle éteinte ? rieure. pas à connec- ter l'appli LG • Le routeur sans fil • Allumez le routeur. Smart ThinQ à connecté à l'unité in- l'unité inté- térieure est-il éteint ? rieure.
  • Page 62: Guide De Données

    Outre le code source, il est possible de télécharger les conditions d'exploitation de la licence, les conditions de garantie et les avis sur les droits d'auteur. LG Electronics peut aussi vous fournir le code source sur CD-ROM moyennant le paiement des frais de distribution (support, envoi et manutention) sur simple demande adressée par e-mail à...
  • Page 63 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ 0197 [FRANÇAIS] Par la présente, LG Electronics European Shared Service Center B.V. déclare que ce climatiseur est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la Directive 1999/5/CE. La Déclaration de conformité sous sa forme intégrale est disponible sur demande à...
  • Page 64 4,MFL67891025,불불 2016. 9. 19. 불불 7:27 Page 16 GUIDE DE DONNÉES Spécifications du module de réseau local sans fil Modèle LCW-003 Plage de fréquences 2412 ~ 2472 MHz IEEE 802.11b : 18.37 dBm Puissance de sortie IEEE 802.11g : 17.67 dBm (max.)
  • Page 65 5,MFL67891025,독독 2016. 9. 19. 독독 7:27 Page 1 BEDIENUNGSANLEITUNG Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme des Haushaltsgeräts sorgfältig durch und halten Sie sie griffbereit, damit Sie jederzeit darin nachschlagen können. TYP : Wi-Fi-MODEM www.lg.com...
  • Page 66 5,MFL67891025,독독 2016. 9. 19. 독독 7:27 Page 2 INHALT Vielen Dank für die Verwendung der LG Smart ThinQ-App. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung durch, um einen optimalen und längeren Einsatz der App zu gewährleisten. VOR DER VERWENDUNG...
  • Page 67: Vor Der Verwendung

    5,MFL67891025,독독 2016. 9. 19. 독독 7:27 Page 3 VOR DER VERWENDUNG Benutzereinstellungen • Einige Funktionen der App sind u. U. nur auf bestimmten Smartphones verfügbar. • Für die Verwendung dieser App wird Android 4.1.2 oder höher empfohlen. • Die Funktionalität der App kann zur Verbesserung der Verwend- barkeit, des Designs und der Inhalte geändert werden.
  • Page 68: Montage

    5,MFL67891025,독독 2016. 9. 19. 독독 7:27 Page 4 MONTAGE LG Smart ThinQ-App installieren Die LG Smart ThinQ-App kann im Play Store über Wi-Fi oder 3G/4G heruntergeladen werden. Die LG Smart ThinQ-App und das Wi-Fi-Modem können zur Ver- besserung der Verwendbarkeit, des Designs und der Inhalte ge- ändert werden.
  • Page 69 5,MFL67891025,독독 2016. 9. 19. 독독 7:27 Page 5 MONTAGE - Geben Sie die Benutzerregistrierungsda- - Eine Bestäti- ten zur Anmeldung an diesem Dienst ein gungs-E-Mail und tippen Sie auf “OK“. wurde an die von Ihnen angege- bene E-Mail- Adresse gesendet. Bitte tippen Sie auf “SIGN IN”.
  • Page 70 HINWEIS • Bei unvollständiger E-Mail-Bestätigung kann die LG Smart ThinQ-App nicht verwendet werden. Melden Sie sich in diesem Fall erneut an der LG Smart ThinQ-App an. Daraufhin wird ein Hinweis- bildschirm eingeblendet, in dem Sie sich Ihre Be- stätigungs-E-Mail erneut zusenden lassen...
  • Page 71: Wi-Fi-Verbindung

    Wi-Fi-Verbindung Warten Sie nach dem Einschalten des Innengerätes eine Mi- nute, damit die Wi-Fi-Verbindung aufgebaut werden kann. Nachdem sich das Gerät am Server angemeldet hat, kann die LG Smart ThinQ-App verwendet werden. - Geben Sie Ihren - Nach erstmaliger Benutzernamen...
  • Page 72 5,MFL67891025,독독 2016. 9. 19. 독독 7:27 Page 8 MONTAGE - Bitte wählen Sie - Bitte wählen Sie die einzutragen- die Geräte aus, den Geräte aus. die Sie auch be- sitzen. - Bitte wählen Sie - Geben Sie das einen Router aus, Kennwort für den zu dem eine Ver- Router ein und...
  • Page 73 5,MFL67891025,독독 2016. 9. 19. 독독 7:27 Page 9 MONTAGE - Halten Sie die - Prüfen Sie, ob die beiden Tasten Wi-Fi-Anzeige am neben der Taste Gerät blinkt und Temperatur Ab fahren Sie mit auf der Fernbe- Schritt 3 fort. dienung drei Se- kunden lang gedrückt.
  • Page 74 5,MFL67891025,독독 2016. 9. 19. 독독 7:27 Page 10 MONTAGE - Prüfen Sie die Kli- - Geräte-Registrier- mageräte-Infor- ung abgeschlos- mationen und sen. tippen Sie auf “Registration Complete”. HINWEIS • Falls der Router über WEP gesichert wird, kann die Netzwerkein- richtung u. U. fehlschlagen. Wählen Sie in diesem Fall eine andere Sicherungsart (WPA2 wird empfohlen) für den Router und regi- strieren Sie das Gerät erneut.
  • Page 75: Benutzerkennung Suchen

    5,MFL67891025,독독 2016. 9. 19. 독독 7:27 Page 11 MONTAGE Benutzerkennung suchen - Tippen Sie auf - Geben Sie eine “Find user ID”. Variante zur Suche der Ken- nung an und tip- pen Sie auf “OK”. - Es werden nur bestimmte Infor- mationen der Kennung ange- zeigt.
  • Page 76: Kennwort Zurücksetzen

    5,MFL67891025,독독 2016. 9. 19. 독독 7:27 Page 12 MONTAGE Kennwort zurücksetzen - Tippen Sie auf - Bitte geben Sie “Reset pass- Ihre Kennung ein word”. und tippen Sie auf “OK”. - Ein Link zum Zu- rücksetzen des Kennwortes wird an Ihre angege- bene E-Mail- Adresse gesendet.
  • Page 77: Fehlerbehebung

    FEHLERBEHEBUNG Bevor Sie den Kundendienst verständigen Problem Mögliche Ursachen Korrekturmaßnahme • Ist das Innengerät • Schalten Sie das Innen- Die LG Smart ausgeschaltet? gerät ein. ThinQ-App • Ist der mit dem In- • Schalten Sie den kann keine nengerät verbundene Router ein.
  • Page 78: Hinweis Zu Datenverbundungen

    Download bereit. Auf Wunsch und gegen anfallende Gebühren (Versand, Datenträger, Lieferung und Arbeitsaufwand) liefert LG Electronics den Open Source-Code der Software auf CD-ROM. Richten Sie Ihre Bestellung an LG Electronics an folgende E-Mail-Adresse: opensource@lge.com Dieses Angebot gilt drei (3) Jahre ab Kaufdatum dieses Gerätes.
  • Page 79 5,MFL67891025,독독 2016. 9. 19. 독독 7:27 Page 15 HINWEIS ZU DATENVERBUNDUNGEN KONFORMITÄTSERKLÄRUNG 0197 [DEUTSCH] Hiermit erklärt LG Electronics European Shared Service Center B.V., dass dieses Klimagerät die grundlegenden Anforderungen und die sonstigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EC erfüllt. Die vollständige Konformitätserklärung kann über folgende Postanschrift angefordert werden: LG Electronics European Shared Service Center, B.V.
  • Page 80 5,MFL67891025,독독 2016. 9. 19. 독독 7:27 Page 16 HINWEIS ZU DATENVERBUNDUNGEN Wireless LAN-Modul Technische Daten Modell LCW-003 Frequenzbereich 2412 ~ 2472 MHz IEEE 802.11b : 18.37 dBm Ausgangsleistung IEEE 802.11g : 17.67 dBm (Max.) IEEE 802.11n : 17.67 dBm...
  • Page 81 6,MFL67891025,그그그 2016. 9. 19. 그그 7:28 Page 1 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ Διαβάστε ενδελεχώς το παρόν εγχειρίδιο χρήστη πριν θέσετε σε λειτουργία τη συσκευή και φυλάξτε το σε προσβάσιμο σημείο για αναφορά ανά πάσα στιγμή. ΤΥΠΟΣ: ΜΟΝΤΕΜ Wi-Fi www.lg.com...
  • Page 82 6,MFL67891025,그그그 2016. 9. 19. 그그 7:28 Page 2 ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ Σας ευχαριστούμε που χρησιμοποιείτε την εφαρμογή LG Smart ThinQ. Διαβάζοντας το εγχειρίδιο χρήστη πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν, θα επιτύχετε καλύτερη χρήση και μεγαλύτερη διάρκεια ζωής του προϊόντος. ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ...
  • Page 83 6,MFL67891025,그그그 2016. 9. 19. 그그 7:28 Page 3 ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ Περιβάλλον χρήστη • Ορισμένες λειτουργίες της εφαρμογής ενδέχεται να είναι περιορι- σμένες, ανάλογα με τον τύπο του smartphone. • Ως περιβάλλον χρήσης αυτής της εφαρμογής συνιστάται το An- droid 4.1.2 ή...
  • Page 84 6,MFL67891025,그그그 2016. 9. 19. 그그 7:28 Page 4 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ Εγκατάσταση της εφαρμογής LG Smart ThinQ Η λήψη της εφαρμογής LG Smart ThinQ μπορεί να γίνει από το Play Store μέσω Wi-Fi ή σύνδεσης 3G/4G. Τα χαρακτηριστικά της εφαρμογής LG Smart ThinQ και του Μόν- τεμ...
  • Page 85 6,MFL67891025,그그그 2016. 9. 19. 그그 7:28 Page 5 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ - Καταχωρίστε τις πληροφορίες εγγραφής - Ένα email επιβε- χρήστη, για να εγγραφείτε στην υπηρεσία, βαίωσης έχει στα- και αγγίξτε το στοιχείο «ΟΚ». λεί στη διεύθυνση email που κατα- χωρίσατε. Αγγίξτε το...
  • Page 86 ΣΗΜΕΙΩΣΗ • Αν δεν ολοκληρωθεί η διαδικασία επιβεβαίωσης μέσω email, δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την εφαρμογή LG Smart ThinQ. Αν η διαδικασία επιβε- βαίωσης δεν ολοκληρωθεί, όταν συνδεθείτε ξανά στην εφαρμογή LG Smart ThinQ θα εμφανιστεί η οθόνη μη ολοκληρωμένης επιβεβαίωσης και θα...
  • Page 87 Μετά την ενεργοποίηση της εσωτερικής μονάδας, περιμένετε λίγο προτού ξεκινήσετε το στάδιο σύνδεσης Wi-Fi. Αφού το προ- ϊόν καταχωριστεί στον διακομιστή, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την εφαρμογή LG Smart ThinQ. - Πληκτρολογήστε - Αν η καταχώριση το ID σας και τον...
  • Page 88 6,MFL67891025,그그그 2016. 9. 19. 그그 7:28 Page 8 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ - Επιλέξτε τα προ- - Θα πρέπει να ϊόντα που θα κα- επιλέξετε το ίδιο ταχωριστούν. προϊόν με αυτό που διαθέτετε. - Επιλέξτε τον δρο- - Καταχωρίστε μολογητή στον σωστά τον κω- οποίο...
  • Page 89 6,MFL67891025,그그그 2016. 9. 19. 그그 7:28 Page 9 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ - Πατήστε ταυτό- - Ελέγξτε ότι η έν- χρονα για 3 δευ- δειξη Wi-Fi στο τερόλεπτα τα δύο προϊόν αναβο- κουμπιά που βρί- σβήνει και προ- σκονται στις δύο χωρήστε στο 3ο πλευρές...
  • Page 90 6,MFL67891025,그그그 2016. 9. 19. 그그 7:28 Page 10 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ - Αφού ελέγξετε ότι - Η καταχώριση έχει γίνει επανα- του προϊόντος φορά των πληρο- ολοκληρώθηκε. φοριών του κλιματιστικού, αγ- γίξτε το στοιχείο «Registration Complete». ΣΗΜΕΙΩΣΗ • Αν ο δρομολογητής χρησιμοποιεί τη μέθοδο ασφαλείας WEP, η ρύθμιση...
  • Page 91 6,MFL67891025,그그그 2016. 9. 19. 그그 7:28 Page 11 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ Εύρεση ID χρήστη - Αγγίξτε το στοι- - Αφού επιλέξετε χείο «Find user μια μέθοδο εύρε- ID». σης του ID, αγ- γίξτε το στοιχείο «OK». - Θα εμφανιστεί ένα μόνο τμήμα της...
  • Page 92 6,MFL67891025,그그그 2016. 9. 19. 그그 7:28 Page 12 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ Επαναφορά κωδικού πρόσβασης - Αγγίξτε το στοι- - Καταχωρίστε το χείο «Reset pas- ID σας και αγγίξτε sword». το στοιχείο «OK». - Ένα email επανα- φοράς κωδικού πρόσβασης έχει σταλεί στη διεύ- θυνση...
  • Page 93 Προτού καλέσετε το Κέντρο σέρβις Πρόβλημα Πιθανές Αιτίες Διορθωτική ενέργεια • Είναι απενεργοποι- • Ενεργοποιήστε την Η εφαρμογή ημένη η εσωτερική εσωτερική μονάδα. LG Smart μονάδα; ThinQ δεν • Είναι απενεργοποι- • Ενεργοποιήστε τον δρο- μπορεί να ημένος ο ασύρματος μολογητή. συνδεθεί με...
  • Page 94 Πέραν του πηγαίου κώδικα, διατίθενται προς λήψη όλοι οι όροι, οι αποποιήσεις εγγύησης και οι ειδοποιήσεις περί πνευματικών δικαιωμάτων των αναφερόμενων αδειών. Η LG Electronics παρέχει, επίσης, τον ανοικτό κώδικα σε CD-ROM με χρέωση που καλύπτει το κόστος της εν λόγω διανομής (όπως το κόστος του...
  • Page 95 ΔΉΛΩΣΗ ΣΥΜΜΌΡΦΩΣΗΣ 0197 [ΕΛΛΗΝΙΚΆ] Με το παρόν, η LG Electronics European Shared Service Center B.V. δηλώνει ότι το παρόν κλιματιστικό συμμορφώνεται με τις βασι- κές απαιτήσεις και λοιπές σχετικές διατάξεις της Οδηγίας 1999/5/ΕΚ. Αίτημα για τη λήψη της πλήρους Δήλωσης συμμόρφωσης μπορεί να...
  • Page 96 6,MFL67891025,그그그 2016. 9. 19. 그그 7:28 Page 16 ΟΔΗΓΟΣ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ Προδιαγραφές ασύρματης μονάδας LAN μοντέλου LCW-003 Εύρος συχνότητας 2412 ~ 2472 MHz IEEE 802.11b : 18.37 dBm Ισχύς εξόδου (μέγιστη) IEEE 802.11g : 17.67 dBm IEEE 802.11n : 17.67 dBm...
  • Page 97 7,MFL67891025,포포포포 2016. 9. 19. 포포 7:29 Page 1 MANUAL DO UTILIZADOR Leia este manual do utilizador na íntegra antes de utilizar o aparelho e guarde-o num local acessível para consulta. TIPO : MODEM WI-FI www.lg.com...
  • Page 98 7,MFL67891025,포포포포 2016. 9. 19. 포포 7:29 Page 2 ÍNDICE Obrigado por utilizar a Aplicação LG SMART ThinQ. Se proceder à leitura prévia do manual de utilizador antes de utilizar o produto, irá obter uma melhor e mais longa utilização do produto.
  • Page 99 7,MFL67891025,포포포포 2016. 9. 19. 포포 7:29 Page 3 ANTES DE UTILIZAR Ambiente de utilizador • Alguma das funcionalidades da aplicação pode encontrar-se li- mitadas devido ao tipo de smartphone. • É recomendado Android 4.1.2 ou superior como ambiente de utilização para esta aplicação. •...
  • Page 100 A aplicação LG Smart ThinQ pode ser descarregada a partir da Play Store através de Wi-Fi ou de 3G/4G. A aplicação LG Smart ThinQ e o modem Wi-Fi podem ser modifi- cados para melhorar a usabilidade, desenho e conteúdo. As imagens da aplicação LG Smart ThinQ podem diferir da versão mais recente.
  • Page 101 7,MFL67891025,포포포포 2016. 9. 19. 포포 7:29 Page 5 INSTALAÇÃO - Introduza a informação de registo do utili- - um email de con- zador para assinar o serviço e depois firmação foi en- toque em "OK". viado para o endereço de email fornecido por si.
  • Page 102 INSTALAÇÃO OBSERVAÇÃO • Se a confirmação de email estiver incompleta, não pode utilizar a aplicação LG Smart ThinQ. Quando a confirmação estiver incompleta, se ini- ciar sessão novamente na aplicação LG Smart ThinQ, será redirecionado para o ecrã de registo incompleto e poderá...
  • Page 103 Após ligar a alimentação da unidade de interior, aguarde um mi- nuto para iniciar a etapa de ligação Wi-Fi. Após o produto estar registado no servidor, pode utilizar a aplicação LG Smart ThinQ. - Introduza a sua ID - Ao registar o pro-...
  • Page 104 7,MFL67891025,포포포포 2016. 9. 19. 포포 7:29 Page 8 INSTALAÇÃO - Por favor sele- - Por favor sele- cione os produtos cione o produto a registar. idêntico ao que possui. - Por favor intro- - Introduza correta- duza um router mente a palavra- ao qual se deseja passe para o ligar.
  • Page 105 7,MFL67891025,포포포포 2016. 9. 19. 포포 7:29 Page 9 INSTALAÇÃO - Prima simultanea- - Verifique que in- mente os dois bo- dicador Wi-Fi se tões situados em encontra intermi- ambos os lados tente no produto do botão de bai- e passe para o 3º xar a temperatura Passo.
  • Page 106 7,MFL67891025,포포포포 2016. 9. 19. 포포 7:29 Page 10 INSTALAÇÃO - Após reinicializar - O registo do pro- a informação do duto está com- ar condicionado e pleto. de tocar em "Re- gistration Com- plete". OBSERVAÇÃO • Se o router utiliza o método de segurança WEP, poderá não con- seguir configurar a rede.
  • Page 107 7,MFL67891025,포포포포 2016. 9. 19. 포포 7:29 Page 11 INSTALAÇÃO Encontrar ID de utilizador - Toque em "Find - Após selecionar user ID". um método para encontrar a ID e de tocar em "OK". - Alguma informa- ção de ID é exi- bida.
  • Page 108 7,MFL67891025,포포포포 2016. 9. 19. 포포 7:29 Page 12 INSTALAÇÃO Reinicializar palavra-passe - Toque em "Reset - Por favor intro- password". duza a sua ID e toque em "OK". - A ligação de reini- cialização da pala- vra-passe é enviada para o en- dereço de email fornecido por si.
  • Page 109 • Ligue a unidade de inte- Não consegue encontra-se desli- rior. ligar a aplica- gada? ção LG Smart • O router sem fios • Ligue o router. ThinQ à uni- que se encontra li- dade de inte- gado à unidade de in- rior.
  • Page 110 Além do código-fonte, todos os termos de licença referidos, renúncias de garantia e avisos de direitos de autor encontram-se disponíveis para descarga. A LG Electronics irá também fornecer-lhe o código fonte aberto em CD-ROM através do pagamento de uma taxa que cobre o custo de realizar tal distribuição (como o custo do suporte, transporte e manipulação),...
  • Page 111 DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE 0197 [PORTUGUÊS] Como tal, a LG Electronics European Shared Service Center B.V., declara por este meio, que este ar condicionado está em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições da Diretiva 1999/5/EC. A Declaração de Conformidade completa pode ser solicitada através do seguinte endereço postal:...
  • Page 112 7,MFL67891025,포포포포 2016. 9. 19. 포포 7:29 Page 16 GUIA DE DADOS Especificações do módulo sem fios LAN Modelo LCW-003 Gama de frequências 2412 ~ 2472 MHz IEEE 802.11b : 18.37 dBm Potência de saída IEEE 802.11g : 17.67 dBm (Máx.)
  • Page 113 8,MFL67891025,네네네네 2016. 9. 19. 네네 7:29 Page 1 HANDLEIDING Lees deze handleiding aandachtig door voordat u het apparaat gebruikt en houd deze te allen tijde binnen handbereik. TYPE : Wi-Fi-MODEM www.lg.com...
  • Page 114 8,MFL67891025,네네네네 2016. 9. 19. 네네 7:29 Page 2 INHOUDSOPGAVE Bedankt voor het gebruiken van de LG Smart ThinQ App. Als u de handleiding leest voordat u het product gaat gebruiken, kunt u het product beter en langer gebruiken. VOOR GEBRUIK...
  • Page 115 8,MFL67891025,네네네네 2016. 9. 19. 네네 7:29 Page 3 VOOR GEBRUIK Gebruikersomgeving • Sommige functies van de app kunnen beperkt zijn door het type smartphone. • Android 4.1.2 of hoger wordt aanbevolen als gebruiksomgeving van deze app. • De gebruiksomgeving van deze app kan worden veranderd om gebruik, ontwerp en content te verbeteren.
  • Page 116 8,MFL67891025,네네네네 2016. 9. 19. 네네 7:29 Page 4 INSTALLATIE Installatie LG Smart ThinQ app LG Smart ThinQ app kan worden gedownload in de Play Store via Wi-Fi of 3G/4G. LG Smart ThinQ app en het Wi-Fi-modem kunnen worden veran- derd om gebruik, ontwerp en content te verbeteren.
  • Page 117 8,MFL67891025,네네네네 2016. 9. 19. 네네 7:29 Page 5 INSTALLATIE - Voer de registratie-informatie van de ge- - Er is een bevesti- bruiker in om u op te geven voor de ser- gingse-mail naar vice en druk op "OK". het e-mailadres gestuurd dat u heeft opgegeven.
  • Page 118 LG Smart ThinQ app niet gebruiken. Als de beves- tiging niet compleet is en u opnieuw inlogt op de LG Smart ThinQ app, krijgt u het niet compleet in- gevulde scherm te zien en kunt u de bevesti- gingse-mail opnieuw sturen.
  • Page 119 Wacht na het inschakelen van de binnenunit een minuut voordat u de Wi-Fi-verbinding opstart. Nadat het product is geregistreerd op de server, kunt u de LG Smart ThinQ app gebruiken. - Voer uw ID en - Als u het product...
  • Page 120 8,MFL67891025,네네네네 2016. 9. 19. 네네 7:29 Page 8 INSTALLATIE - Selecteer de te - Selecteer het pro- registreren pro- duct dat u bezit. ducten. - Selecteer een - Voer het wacht- router waar u ver- woord voor de binding mee wilt router correct in maken.
  • Page 121 8,MFL67891025,네네네네 2016. 9. 19. 네네 7:29 Page 9 INSTALLATIE - Houd de twee - Controleer of de toetsen aan de Wi-Fi-indicator op beide zijden van het product knip- de toets tempera- pert en ga verder tuur omlaag op met de 3e stap. de afstandsbedie- ning tegelijkertijd ingedrukt.
  • Page 122 8,MFL67891025,네네네네 2016. 9. 19. 네네 7:29 Page 10 INSTALLATIE - Controleer de Air- - Productregistratie conditioner-infor- voltooid. matie, reset deze en druk op "Regi- stration Com- plete". OPMERKING • Als de router WEP-beveiliging heeft, kan het instellen van het net- werk mislukken.
  • Page 123 8,MFL67891025,네네네네 2016. 9. 19. 네네 7:29 Page 11 INSTALLATIE Zoek gebruikers-ID - Druk op "Find - Selecteer een user ID". methode voor het zoeken van de ID en druk op "OK". - Er wordt slechts een gedeelte van de ID-informatie weergegeven.
  • Page 124 8,MFL67891025,네네네네 2016. 9. 19. 네네 7:29 Page 12 INSTALLATIE Reset wachtwoord - Druk op "Reset - Voer uw ID in en password". druk op "OK". - Er wordt een wachtwoordreset- link naar het e- mailadres gestuurd dat u heeft opgegeven.
  • Page 125 Voordat u om hulp vraagt Probleem Mogelijke oorzaken Oplossing • Is de binnenunit uit- • Schakel de binnenunit Kan de LG geschakeld? Smart ThinQ • Is de draadloze router • Schakel de router in. App niet ver- die verbonden is met...
  • Page 126 Naast de broncode kunnen ook alle licentievoorwaarden, garantiedisclaimers en copyright-meldingen waarnaar wordt verwezen worden gedownload. LG Electronics biedt u ook open source-code op CD-ROM tegen een vergoeding voor het uitvoeren van die distributie (zoals de kosten van de CD-ROM, transport en verzending).
  • Page 127 GIDS DATA CONFORMITEITSVERKLARING 0197 [NEDERLANDS] Hierbij verklaart LG Electronics European Shared Service Center B.V. dat deze airconditioner in overeenstemming is met de essentiële eisen en andere relevante maatregelen van Richtlijn 1999/5/EG. De volledige Conformiteitsverklaring kan worden aangevraagd op het volgende postadres: LG Electronics European Shared Service Center B.V.
  • Page 128 8,MFL67891025,네네네네 2016. 9. 19. 네네 7:29 Page 16 GIDS DATA Draadloze LAN-module Specificatie Model LCW-003 Frequentiebereik 2412 ~ 2472 MHz IEEE 802.11b : 18.37 dBm Uitgangsvermogen IEEE 802.11g : 17.67 dBm (max) IEEE 802.11n : 17.67 dBm...
  • Page 129 9,MFL67891025,폴폴폴 2016. 9. 19. 폴폴 7:29 Page 1 PODRĘCZNIK OBSŁUGI Przed przystąpieniem do obsługi urządzenia należy dokładnie przeczytać instrukcję obsługi i przechowywać ją w łatwo dostępnym miejscu, aby móc w każdej chwili do niej sięgnąć. TYP : MODEM Wi-Fi www.lg.com...
  • Page 130 9,MFL67891025,폴폴폴 2016. 9. 19. 폴폴 7:29 Page 2 SPIS TREŚCI Dziękujemy za korzystanie z aplikacji LG Smart ThinQ Zapoznanie się z instrukcją obsługi przed użyciem produktu pozwoli na lepsze wykorzystanie i dłuższą pracę produktu. PRZED UŻYCIEM Środowisko użytkownika MONTAŻ Instalacja aplikacji LG Smart ThinQ Utwórz konto...
  • Page 131 9,MFL67891025,폴폴폴 2016. 9. 19. 폴폴 7:29 Page 3 PRZED UŻYCIEM Środowisko użytkownika • Niektóre funkcje aplikacji mogą być ograniczone w zależności od typu smartfonu. • Dla tej aplikacji zalecany jest system Android 4.1.2 lub nowszy. • Środowisko użytkowania tej aplikacji może zostać zmienione w celu poprawienia użyteczności, wyglądu i zawartości.
  • Page 132 9,MFL67891025,폴폴폴 2016. 9. 19. 폴폴 7:29 Page 4 MONTAŻ Instalacja aplikacji LG Smart ThinQ Aplikację LG Smart ThinQ można pobrać ze sklepu Play Store przez sieć Wi-Fi lub 3G/4G. Aplikacja LG Smart ThinQ i modem Wi-Fi mogą zostać zmienione w celu poprawienia użyteczności, wyglądu i zawartości.
  • Page 133 9,MFL67891025,폴폴폴 2016. 9. 19. 폴폴 7:29 Page 5 MONTAŻ - Wprowadź informacje rejestracyjne użyt- - na podany przez kownika, aby zapisać się w usłudze, na- ciebie adres e-mail stępnie dotknij "OK". została wysłana wiadomość z po- twierdzeniem. Do- tknij opcję “SIGN IN”.
  • Page 134 9,MFL67891025,폴폴폴 2016. 9. 19. 폴폴 7:29 Page 6 MONTAŻ NOTATKA • Jeżeli potwierdzenie e-mail nie zostanie zakoń- czone, nie będziesz mógł używać aplikacji LG Smart ThinQ. Jeżeli potwierdzenia nie zostało zakończone, przy następnym logowaniu do aplikacji LG Smart ThinQ przełączy się ona na ekran niekompletnej rejestracji, z którego będziesz mógł...
  • Page 135 9,MFL67891025,폴폴폴 2016. 9. 19. 폴폴 7:29 Page 7 MONTAŻ Połączenie Wi-Fi Po włączeniu zasilania jednostki wewnętrznej odczekaj minutę na stopień połączenia Wi-Fi. Po zarejestrowaniu produktu na serwerze będziesz mógł używać aplikacji LG Smart ThinQ. - Wprowadź swoje - W przypadku ID i hasło, następ- pierwszej rejes- nie dotknij “SIGN...
  • Page 136 9,MFL67891025,폴폴폴 2016. 9. 19. 폴폴 7:29 Page 8 MONTAŻ - Wybierz produkty - Wybierz taki sam do zarejestrowa- produkt, jaki po- nia. siadasz. - Wybierz router, z - Wprowadź po- którym chcesz się prawnie hasło do połączyć. routera, następ- nie dotknij przy- cisk "Connect".
  • Page 137 9,MFL67891025,폴폴폴 2016. 9. 19. 폴폴 7:29 Page 9 MONTAŻ - Naciśnij równo- - Sprawdź, czy cześnie i przy- wskaźnik Wi-Fi trzymaj 3 miga na produk- sekundy dwa cie i przejdź do 3- przyciski z boku go kroku. przycisku tempe- ratury na pilocie zdalnego stero- wania.
  • Page 138 9,MFL67891025,폴폴폴 2016. 9. 19. 폴폴 7:29 Page 10 MONTAŻ - Sprawdź informa- - Rejestracja pro- cje o klimatyzato- duktu zakoń- rze i dotknij czona. “Registration Complete”. NOTATKA • Jeżeli router ma metodę zabezpieczania WEP, może nie udać się konfiguracja sieci. Po dokonaniu zmiany na inną metodę zabezpie- czania (zalecamy WPA2) w routerze, ponownie spróbuj zarejestro- wać...
  • Page 139 9,MFL67891025,폴폴폴 2016. 9. 19. 폴폴 7:30 Page 11 MONTAŻ Znajdź ID użytkownika - Dotknij “Find user - Wybierz metodę ID”. wyszukiwania ID i dotknij "OK". - Odsłania tylko niektóre informa- cje ID.
  • Page 140 9,MFL67891025,폴폴폴 2016. 9. 19. 폴폴 7:30 Page 12 MONTAŻ Zresetuj swoje hasło - Dotknij “Reset - Wprowadź swoje password”. ID i dotknij "OK". - Na podany przez ciebie adres e- mail została wy- słana wiadomość z linkiem do re- setu hasła.
  • Page 141 • Czy jednostka we- • Włącz jednostkę we- Nie mogę po- wnętrzna jest wyłą- wnętrzną. łączyć aplikacji czona? • Włącz router. LG Smart • Czy do jednostki we- ThinQ z jedno- wnętrznej jest podłą- stką we- czony router wnętrzną. bezprzewodowy? •...
  • Page 142 Oprócz kodu źródłowego można pobrać wszystkie warunki dotyczące licencji, gwarancji oraz praw autorskich. LG Electronics oferuje także dostarczenie kodu źródłowego typu otwartego na CD-ROM za kwotę pokrywającą koszty takiej dystrybucji (jak koszty nośnika, transportu i przechowania) po przesłaniu prośby...
  • Page 143 9,MFL67891025,폴폴폴 2016. 9. 19. 폴폴 7:30 Page 15 PORADNIK DOT. DANYCH DEKLARACJA ZGODNOŚCI 0197 [POLSKI] Niniejszym LG Electronics European Shared Service Center B.V. de- klaruje, że ten klimatyzator jest zgodny z wymaganiami oraz innymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/EC. Kompletną Deklarację zgodności można zażądać pod następującym adresem pocztowym: LG Electronics European Shared Service Center B.V.
  • Page 144 9,MFL67891025,폴폴폴 2016. 9. 19. 폴폴 7:30 Page 16 PORADNIK DOT. DANYCH Specyfikacja modułu bezprzewodowego LAN Model LCW-003 Zakres częstotliwości 2412 ~ 2472 MHz IEEE 802.11b : 18.37 dBm Moc wyjściowa (maks) IEEE 802.11g : 17.67 dBm IEEE 802.11n : 17.67 dBm...
  • Page 145 10,MFL67891025,헝헝헝 2016. 9. 19. 헝헝 7:30 Page 1 KÉZIKÖNYV Olvassa el ezt a kézikönyvet a készülék üzembe helyezése előtt, és tartsa kéznél mindig referenciaként. TÍPUS : Wi-Fi MODEM www.lg.com...
  • Page 146 10,MFL67891025,헝헝헝 2016. 9. 19. 헝헝 7:30 Page 2 TARTALOMJEGYZÉK Köszönjük, hogy az LG Smart ThinQ alkalmazást használja. A termék használata előtt olvassa el a használati útmutatót annak érdekében, hogy a terméket hatékonyabban és hosszantartóan használhassa. HASZNÁLAT ELŐTT Felhasználói környezet TELEPÍTÉS LG Smart ThinQ alkalmazás telepítése...
  • Page 147 10,MFL67891025,헝헝헝 2016. 9. 19. 헝헝 7:30 Page 3 HASZNÁLAT ELŐTT Felhasználói környezet • Az alkalmazás egyes funkciói az okostelefon típusától függően korlátozottak lehetnek. • Az alkalmazás megfelelő működéséhez Android 4.1.2 vagy fris- sebb használata javasolt. • Az alkalmazás felhasználói környezete módosítható a használ- hatóság, a dizájn és a tartalom javítása érdekében.
  • Page 148 LG Smart ThinQ alkalmazás telepítése Az LG Smart ThinQ alkalmazás Wi-Fi vagy 3G/4G kapcsolaton keresztül letölthető a Play Áruházból. Az LG Smart ThinQ alkalmazás és a Wi-Fi modem felhasználói környezete módosítható a használhatóság, a dizájn és a tartalom javítása érdekében.
  • Page 149 10,MFL67891025,헝헝헝 2016. 9. 19. 헝헝 7:30 Page 5 TELEPÍTÉS - Adja meg a felhasználói regisztráció ada- - A megerősítő e- tait annak érdekében, hogy regisztráljon a mail üzenet elkül- szolgáltatásra, majd érintse meg az „OK“ désre kerül az Ön lehetőséget. által megadott e- mail címre.
  • Page 150 10,MFL67891025,헝헝헝 2016. 9. 19. 헝헝 7:30 Page 6 TELEPÍTÉS MEGJEGYZÉS • Ha az e-mailes megerősítés nem teljes, az LG Smart ThinQ alkalmazás nem használható. Ha a megerősítés nem teljes, és újra bejelentkezik az LG Smart ThinQ alkalmazásba, az alkalmazás a hiányos regisztráció képernyőre vált, és a meg-...
  • Page 151 TELEPÍTÉS Wi-Fi kapcsolat Miután a beltéri egység bekapcsolt, várjon egy percet a Wi-Fi kapcsolat elindítása előtt. Miután a termék regisztrálásra került a kiszolgálón, az LG Smart ThinQ használhatóvá válik. - Adja meg az azo- - Amikor a termé- nosítóját és a jel- ket az első...
  • Page 152 10,MFL67891025,헝헝헝 2016. 9. 19. 헝헝 7:30 Page 8 TELEPÍTÉS - Kérem, válassza - Kérem, válassza ki a regisztrá- ki a terméke landó terméket. nevét. - Kérem, válassza - Adja meg helye- ki a routert, sen a router jel- amelyre csatla- szavát, majd kozni szeretne.
  • Page 153 10,MFL67891025,헝헝헝 2016. 9. 19. 헝헝 7:30 Page 9 TELEPÍTÉS - Egyszerre tartsa - Ellenőrizze, hogy lenyomva három a készüléken vil- másodpercig a log-e a Wi-Fi jel- távvezérlő hő- zőfény, majd mérséklet-csök- folytassa a 3. lé- kentő két péssel. gombját. (Figyelje a sípoló hangjelzést) Folytassa a 2.
  • Page 154 10,MFL67891025,헝헝헝 2016. 9. 19. 헝헝 7:30 Page 10 TELEPÍTÉS - Miután ellenőrizte - Termékregisztrác- a légkondicionáló ió befejezése. adatainak újrakül- dését, érintse meg a „Registra- tion Complete” le- hetőséget. MEGJEGYZÉS • Ha a router biztonsági módszere WEP, a hálózat beállítása nem biztos, hogy sikerül.
  • Page 155 10,MFL67891025,헝헝헝 2016. 9. 19. 헝헝 7:30 Page 11 TELEPÍTÉS Felhasználói azonosító keresése - Érintse meg a - Miután kiválasz- „Find user ID" le- totta az azonosító hetőséget. megkeresésének módszerét, érintse meg az „OK” lehetőséget. - Ez csak bizonyos azonosító infor- mációkat tár fel.
  • Page 156 10,MFL67891025,헝헝헝 2016. 9. 19. 헝헝 7:30 Page 12 TELEPÍTÉS Jelszó visszaállítása - Érintse meg a - Kérem, adja meg „Reset password” az azonosítóját, lehetőséget. majd érintse meg az „OK” lehetősé- get. - A jelszó visszaál- lító hivatkozás e- mail üzenetben elküldésre kerül az Ön által meg- adott e-mail...
  • Page 157 HIBAELHÁRÍTÁS A szerviz hívása előtt Hibajelenség Lehetséges ok Megoldási javaslat • A beltéri egység ki • Kapcsolja be a beltéri Az LG Smart van kapcsolva? egységet. ThinQ alkal- • A beltéri egységre • Kapcsolja be a routert. mazás nem csatlakozó vezeték tud csatlakozni nélküli router ki van...
  • Page 158 A forráskódon kívül megtalálhatók itt az összes hivatkozott licenc feltételei, a garancia feltételek és a szerzői joggal kapcsolatos közlemények. Az LG Electronics CD-ROM-on is biztosít nyílt forráskódot az ezzel kapcsolatos költségek megtérítése ellenében (mint az adathordozó, a szállítás és kezelés költsége), amelyet e-mailben kérhet az opensource@lge.com e-mail címen.
  • Page 159 10,MFL67891025,헝헝헝 2016. 9. 19. 헝헝 7:30 Page 15 ADAT ÚTMUTATÓ MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT 0197 [MAGYAR] Az LG Electronis European Shared Service Center B.V. ezennel kijelenti, hogy ez a légkondicionáló berendezés megfelel az 1999/5/EK irányelv alapvető követelményeinek és egyéb vonatkozó előírásainak. A teljes megfelelőségi nyilatkozat a következő postacímen kérhető: LG Electronics European Shared Service Center B.V.
  • Page 160 10,MFL67891025,헝헝헝 2016. 9. 19. 헝헝 7:30 Page 16 ADAT ÚTMUTATÓ Wireless LAN modul Műszaki adatok Modell LCW-003 Frekvenciatartomány 2412 ~ 2472 MHz IEEE 802.11b : 18.37 dBm Kimeneti teljesítmény IEEE 802.11g : 17.67 dBm (max.) IEEE 802.11n : 17.67 dBm...
  • Page 161 11,MFL67891025,불불불불 2016. 9. 19. 불불 7:31 Page 1 РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ Прочетете ръководството за експлоатация подробно, преди да работите с уреда, и го съхранявайте на удобно място за справки по всяко време. ТИП : Безжичен МОДЕМ www.lg.com...
  • Page 162 11,MFL67891025,불불불불 2016. 9. 19. 불불 7:31 Page 2 СЪДЪРЖАНИЕ Благодарим Ви, че използвате приложението LG Smart ThinQ. Ако прочетете ръководството за потребителя, преди да използвате уреда, ще можете да го използвате по-добре и по-дълго време. ПРЕДИ УПОТРЕБА Потребителска среда МОНТАЖ...
  • Page 163 11,MFL67891025,불불불불 2016. 9. 19. 불불 7:31 Page 3 ПРЕДИ УПОТРЕБА Потребителска среда • Някои от функциите на приложението може да бъдат огра- ничени в зависимост от типа смартфон. • За потребителска среда на това приложение Ви препоръч- ваме Android 4.1.2 или по-нова версия. •...
  • Page 164 11,MFL67891025,불불불불 2016. 9. 19. 불불 7:31 Page 4 МОНТАЖ Инсталиране на приложението LG Smart ThinQ Приложението LG Smart ThinQ можете да свалите от Play Store чрез Wi-Fi или 3G/4G. Приложението LG Smart ThinQ и безжичният модем може да се променят, за да се подобри лекотата на употреба, дизай- нът...
  • Page 165 11,MFL67891025,불불불불 2016. 9. 19. 불불 7:31 Page 5 МОНТАЖ - Въведете необходимата информация за - На предоставе- регистрация на потребител, за да се ния от Вас абонирате за услугата, и докоснете имейл адрес е “OK“. изпратен имейл с потвърждение. Докоснете “SIGN IN”.
  • Page 166 • Ако потвърждението по имейл не бъде завър- шено, не можете да използвате приложението LG Smart ThinQ. Когато потвърждението не бъде завършено, при повторен опит да влезете в приложението LG Smart ThinQ то ще отвори непълен екран и можете да изпратите отново имейл с потвър- ждение.
  • Page 167 Безжична връзка A След като включите вътрешното тяло, изчакайте една ми- нута, за да започне фазата на безжично свързване. След като уредът бъде регистриран на сървъра, можете да изпол- звате приложението LG Smart ThinQ. - Въведете Ва- - Когато регистри- шето потреби- рате...
  • Page 168 11,MFL67891025,불불불불 2016. 9. 19. 불불 7:31 Page 8 МОНТАЖ - Изберете уре- - Изберете същия дите, които ще уред като регистрирате. Вашия. - Изберете мар- - Въведете вяр- шрутизатор, към ната парола за който желаете маршрутизатора да се свържете. и докоснете бу- тона...
  • Page 169 11,MFL67891025,불불불불 2016. 9. 19. 불불 7:31 Page 9 МОНТАЖ - Натиснете едно- - Проверете дали временно и за- индикаторът за дръжте за 3 безжична връзка секунди двата на уреда мига и бутона отстрани преминете към на бутона за по- стъпка 3. нижаване...
  • Page 170 11,MFL67891025,불불불불 2016. 9. 19. 불불 7:31 Page 10 МОНТАЖ - След това про- - Регистрацията верете дали ин- на уреда е за- формацията за вършена климатика е ну- лирана и докос- нете “Registration Complete”. ЗАБЕЛЕЖКА • Ако маршрутизаторът използва WEP метод за защита, е въз- можно...
  • Page 171 11,MFL67891025,불불불불 2016. 9. 19. 불불 7:31 Page 11 МОНТАЖ Намерете потребителско име - Докоснете “Find - След като сте user ID”. избрали метод за намиране на потребителското име, докоснете “OK”. - Показва се само част от инфор- мацията за пот- ребителското...
  • Page 172 11,MFL67891025,불불불불 2016. 9. 19. 불불 7:31 Page 12 МОНТАЖ Нулирайте паролата - Докоснете “Reset - Въведете Ва- password”. шето потреби- телско име и докоснете “OK”. - На предоставе- ния от Вас имейл адрес е изпратена връзка, от която да нулирате па- ролата.
  • Page 173 решното тяло е из- тяло. Не можете да ключено. • Включете маршрутиза- свържете при- • Проверете дали е тора. ложението LG изключен маршрути- Smart ThinQ заторът, който е към вътреш- свързан към вът- ното тяло. решното тяло. • Проверете дали...
  • Page 174 Освен отворения код, за изтегляне са налични всички свързани условия за лиценз, декларации за отказ от гаранция и бележки за авторските права. Освен това LG Electronics ще Ви предостави отворен код и на CD-ROM на стойност, покриваща цената на подобно разпространение (като цената на носителя...
  • Page 175 РЪКОВОДСТВО С ДАННИ ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ 0197 [БЪЛГАРСKN] С настоящото LG Electronics European Shared Service Center B.V. декларира, че този климатик отговаря на съществените изисквания и другите съответстващи разпоредби на Директива 1999/5/ЕО. Пълният текст на декларацията за съответствие може да бъде поръчан чрез заявка до следния пощенски адрес: LG Electronics European Shared Service Center B.V.
  • Page 176 11,MFL67891025,불불불불 2016. 9. 19. 불불 7:31 Page 16 РЪКОВОДСТВО С ДАННИ Технически характеристики на модула на безжичната мрежа Модел LCW-003 Честотен обхват 2412 ~ 2472 MHz IEEE 802.11b : 18.37 dBm Изходна мощност IEEE 802.11g : 17.67 dBm (макс.) IEEE 802.11n : 17.67 dBm...
  • Page 177 12,MFL67891025,크크크크크 2016. 9. 19. 크크 7:31 Page 1 KORISNIČKI PRIRUČNIK Prije upotrebe uređaja pažljivo pročitajte ovaj korisnički priručnik i zadržite ga za buduću uporabu. VRSTA: Wi-Fi MODEM www.lg.com...
  • Page 178 12,MFL67891025,크크크크크 2016. 9. 19. 크크 7:31 Page 2 SADRŽAJ Hvala vam što upotrebljavate aplikaciju LG Smart ThinQ. Ako korisnički priručnik pročitate prije upotrebe uređaja, vaš će ure- đaj raditi dulje i bolje. PRIJE UPOTREBE Korisničko okruženje INSTALACIJA Instalacija LG Smart ThinQ App Kreirajte račun...
  • Page 179 12,MFL67891025,크크크크크 2016. 9. 19. 크크 7:31 Page 3 PRIJE UPOTREBE Korisničko okruženje • Neke funkcionalnosti aplikacije mogu biti ograničene u odnosu na vrstu pametnog telefona. • Preporučuje se upotreba verzije Android 4.1.2 ili novije za ovu aplikaciju. • Korisničko okruženje ove aplikacije može se promijeniti kako bi se poboljšali upotrebljivost, dizajn i sadržaj.
  • Page 180 Wi-Fi-ja ili 3G/4G mreže. Aplikacija LG Smart ThinQ i Wi-Fi modem mogu se promijeniti kako bi se poboljšali upotrebljivost, dizajn i sadržaj. Slike aplikacije LG Smart ThinQ mogu se razlikovati u odnosu na najnoviju verziju. Kreirajte račun - Dodirnite natpis - Nakon provjere i pristanka na svaki kori- “Create account”.
  • Page 181 12,MFL67891025,크크크크크 2016. 9. 19. 크크 7:31 Page 5 INSTALACIJA - Unesite informacije o prijavi korisnika i pri- - Poslana vam je javite se za uslugu te dodirnite “OK”. poruka e-pošte s potvrdom na adresu koju ste naveli. Dodirnite natpis “SIGN IN”. - Nakon što u poruci e-pošte dodirnete natpis “CONFIRM”, pri- java će biti dovršena.
  • Page 182 • Ako potvrda putem e-pošte nije potpuna, ne mo- žete upotrebljavati aplikaciju LG Smart ThinQ. Kada je potvrda nepotpuna, ako se ponovno prija- vite u aplikaciju LG Smart ThinQ, pojavit će se za- slon s nedovršenom prijavom i moći ćete ponovno poslati e-poštu potvrde.
  • Page 183 INSTALACIJA Povezivanje putem Wi-Fi-ja Nakon uključivanja unutarnje jedinice pričekajte trenutak za početak povezivanja putem Wi-Fi-ja. Nakon registracije proizvoda na poslu- žitelju možete upotrebljavati aplikaciju LG Smart ThinQ. - Unesite korisničko - Pri prvoj registra- ime i lozinku te ciji proizvoda, dodirnite natpis nakon što dodir-...
  • Page 184 12,MFL67891025,크크크크크 2016. 9. 19. 크크 7:31 Page 8 INSTALACIJA - Odaberite proiz- - Odaberite proiz- vode koje ćete re- vod koji imate. gistrirati. - Odaberite - Unesite ispravnu usmjernik na koji lozinku za se želite spojiti. usmjernik, a zatim dodirnite gumb “Connect”.
  • Page 185 12,MFL67891025,크크크크크 2016. 9. 19. 크크 7:31 Page 9 INSTALACIJA - Pritisnite istodo- - Provjerite treperi bno dva gumba s li indikator Wi-Fi- obje strane ja na proizvodu i gumba za smanji- prijeđite na 3. vanje tempera- korak. ture na daljinskom uprav- ljaču i držite tri sekunde (provjerite zvučni...
  • Page 186 12,MFL67891025,크크크크크 2016. 9. 19. 크크 7:31 Page 10 INSTALACIJA - Zatim provjerite - Dovršena je regi- informacije o po- stracija proizvoda ništavanju klima- uređaja te dodirnite natpis “Registration Complete”. NAPOMENA • Ako je usmjernik WEP sigurnosna metoda, možda nećete moći po- desiti mrežu.
  • Page 187 12,MFL67891025,크크크크크 2016. 9. 19. 크크 7:31 Page 11 INSTALACIJA Pronađite korisnički identitet - Dodirnite “Find - Nakon odabira user ID”. načina pronala- ska identiteta do- dirnite “OK”. - Prikazuju se samo neke infor- macije o identi- tetu.
  • Page 188 12,MFL67891025,크크크크크 2016. 9. 19. 크크 7:31 Page 12 INSTALACIJA Poništavanje lozinke - Dodirnite “Reset - Unesite svoje ko- password”. risničko ime i do- dirnite “OK”. - Poveznica za po- ništavanje lozinke poslana je na adresu e-pošte koju ste naveli.
  • Page 189 • Uključite unutarnju jedi- Nije moguće nica isključena? nicu. povezati apli- • Je li bežični usmjernik • Uključite usmjernik. kaciju LG koji je povezan s unu- Smart ThinQ s tarnjom jedinicom unutarnjom je- isključen? dinicom. • Je li bežični usmjernik •...
  • Page 190 Osim izvornog koda, svi uvjeti iz licence, izjave o odricanju odgovornosti iz jamstva i obavijesti o autorskom pravu dostupni su za preuzimanje. Tvrtka LG Electronics također će dati kod iz otvorenog izvora na CD-ROM-u za cijenu koja pokriva trošak izvođenja takve distribucije (kao što je trošak medija, prijevoza i rukovanja) na zahtjev putem e-pošte i na adresu...
  • Page 191 VODIČ KROZ PODATKE IZJAVA O SUKLADNOSTI 0197 [HRVATSKI] LG Electronis European Shared Service Center B.V. izjavljuje da je ovaj klima-uređaj u skladu s temeljnim zahtjevima i ostalim predmetnim odredbama Direktive 1999/5/EZ. Cjelokupna Izjava o sukladnosti može se zatražiti na adresi LG Electronics European Shared Service Center B.V.
  • Page 192 12,MFL67891025,크크크크크 2016. 9. 19. 크크 7:31 Page 16 VODIČ KROZ PODATKE Bežični LAN modul Specifikacije Model LCW-003 Frekvencijski raspon 2412 ~ 2472 MHz IEEE 802.11b : 18.37 dBm Izlazna snaga (maks.) IEEE 802.11g : 17.67 dBm IEEE 802.11n : 17.67 dBm...
  • Page 193 13,MFL67891025,체체 2016. 9. 19. 체체 7:33 Page 1 PŘÍRUČKA UŽIVATELE Přečtete si prosím pečlivě tuto příručku uživatele před uvedením přístroje do provozu a vždy ji mějte po ruce, abyste do ní později mohli nahlédnout. TYP : MODEM Wi-Fi www.lg.com...
  • Page 194 13,MFL67891025,체체 2016. 9. 19. 체체 7:33 Page 2 OBSAH Děkujeme, že používáte aplikaci LG Smart ThinQ. Pokud si přečtete tento návod pro uživatele, můžete lépe a déle používat tento produkt. PŘED POUŽÍVÁNÍM Uživatelské prostředí INSTALACE Instalace aplikace LG Smart ThinQ Vytvořit účet...
  • Page 195 13,MFL67891025,체체 2016. 9. 19. 체체 7:33 Page 3 PŘED POUŽÍVÁNÍM Uživatelské prostředí • Některé funkce této aplikace mohou být omezeny podle typu chytrého telefonu. • Android 4.1.2 nebo vyšší verze se doporučují jako uživatelské prostředí pro tuto aplikaci. • Uživatelské prostředí pro tuto aplikaci lze změnit kvůli zlepšení použitelnosti, návrhu a obsahu.
  • Page 196 13,MFL67891025,체체 2016. 9. 19. 체체 7:33 Page 4 INSTALACE Instalace aplikace LG Smart ThinQ Aplikaci LG Smart ThinQ lze stáhnout z Play Store pomocí Wi-Fi nebo 3G/4G. Aplikaci LG Smart ThinQ a modem Wi-Fi lze změnit kvůli zlepšení použitelnosti, návrhu a obsahu.
  • Page 197 13,MFL67891025,체체 2016. 9. 19. 체체 7:33 Page 5 INSTALACE - Zadejte informace o registraci uživatele - Potvrzovací e- pro přihlášení ke službě a stiskněte „OK“. mail byl odeslán na vaši e-mailo- vou adresu, kte- rou jste zadali. Stiskněte prosím „SIGN IN“. - Jakmile stiskněte „CONFIRM“...
  • Page 198 INSTALACE POZNÁMKA • Pokud není potvrzení e-mailem dokončeno, nemů- žete používat aplikaci LG Smart ThinQ. Pokud se znovu přihlásíte k aplikaci LG Smart ThinQ a potvrzení není dokončeno, přejdete na obrazovku s nedokončením přihlášení a můžete znovu odeslat potvrzovací e-mail.
  • Page 199 INSTALACE Připojení Wi-Fi Po zapnutí vnitřní jednotky chvíli počkejte a začněte s krokem připojování k Wi-Fi. Potom co je produkt registrován na serveru. Můžete používat aplikaci LG Smart ThinQ. - Zadejte svoje ID a - Když registrujete heslo, potom produkt poprvé...
  • Page 200 13,MFL67891025,체체 2016. 9. 19. 체체 7:33 Page 8 INSTALACE - Vyberte prosím - Vyberte prosím produkty, které stejný produkt, chcete zaregistro- jaký máte. vat. - Vyberte prosím - Zadejte správně router, ke kte- heslo pro router a rému se chcete potom stiskněte připojit.
  • Page 201 13,MFL67891025,체체 2016. 9. 19. 체체 7:33 Page 9 INSTALACE - Stiskněte na 3 - Zkontrolujte, že sekundy sou- kontrolka Wi-Fi časně dvě tla- bliká na produktu čítka na obou a přejděte na třetí stranách dolního krok. tlačítka teploty dálkového řízení. (Zkontrolovat zvuk bzučáku) Přejděte na druhý...
  • Page 202 13,MFL67891025,체체 2016. 9. 19. 체체 7:33 Page 10 INSTALACE - Potom zkontroluj - Registrace pro- te informace o re- duktu dokončena setování klimati- začního zařízení a stiskněte „Regi- stration Com- plete“. POZNÁMKA • Pokud je router zabezpečen pomocí WEP, nemusíte uspět při na- stavení...
  • Page 203 13,MFL67891025,체체 2016. 9. 19. 체체 7:33 Page 11 INSTALACE Zjistit ID uživatele - Stiskněte „Find - Po výběru způ- user ID“. sobu nalezení ID stiskněte „OK“. - Ukazuje pouze některé infor- mace o ID.
  • Page 204 13,MFL67891025,체체 2016. 9. 19. 체체 7:33 Page 12 INSTALACE Resetovat heslo - Stiskněte „Reset - Zadejte prosím password“. svoje ID a stisk- něte „OK“. - Odkaz na reseto- vání hesla je odeslán na vaši e-mailovou adresu, kterou jste zadali.
  • Page 205 Před vyvoláním služby Problém Možné příčiny Nápravné opatření • Je vnitřní jednotka vy- • Zapněte vnitřní Nelze připojit pnuta? jednotku. aplikaci LG • Je bezdrátový router, • Zapněte router. Smart ThinQ k který je připojen k vnitřní vnitřní jednotce,vy jednotce. pnutý? •...
  • Page 206 Kromě zdrojového kódu budou ke stažení všechny odkazovací licenční podmínky, zřeknutí se záruk a oznámení o autorských právech. LG Electronics vám také poskytne kód otevřeného zdroje na CD-ROM za poplatek pokrývající distribuci (jako jsou náklady na média, odeslání a manipulaci) na základě požadavku zaslaného e-mailem na opensource@lge.com.
  • Page 207 Nařízení 1999/5/ES. Na následujících poštovních adresách můžete požádat o kompletní Prohlášení o shodě: LG Electronics European Shared Service Center B.V. Krijgsman 1 1186 DM amstelveen, Nizozemí, nebo na naší určené webové stránce DoC: http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc# Toto zařízení...
  • Page 208 13,MFL67891025,체체 2016. 9. 19. 체체 7:33 Page 16 DATOVÝ PRŮVODCE Modul bezdrátové sítě Specifikace Model LCW-003 Rozsah frekvence 2412 ~ 2472 MHz IEEE 802.11b : 18.37 dBm Výstupní výkon (max.) IEEE 802.11g : 17.67 dBm IEEE 802.11n : 17.67 dBm...
  • Page 209 14,MFL67891025,에에에에에 2016. 9. 19. 에에 7:34 Page 1 KASUTUSJUHEND Enne seadme kasutusele võtmist lugege läbi kasutusjuhend ning hoidke seda tuleviku tarvis alati käepärast. TÜÜP : Wi-Fi MODEM www.lg.com...
  • Page 210 14,MFL67891025,에에에에에 2016. 9. 19. 에에 7:34 Page 2 SISUKORD Täname, kasutate LG Smart ThinQ rakendust. Enne kasutamist tutvuge kasutusjuhendiga, kust leiate teavet toote paremaks mõistmiseks ja selle kasutamiseks. ENNE KASUTAMIST Kasutamiskeskkond PAIGALDAMINE LG Smart ThinQ rakenduse paigaldamine Konto loomine WiFi-ühendus Kasutajanime leidmine Salasõna lähtestamine...
  • Page 211 14,MFL67891025,에에에에에 2016. 9. 19. 에에 7:34 Page 3 ENNE KASUTAMIST Kasutamiskeskkond • Mõned rakenduse funktsioonid võivad olla nutitelefoni tüübist sõltuvalt piiratud. • Selle rakenduse kasutamiseks soovitatakse Android 4.1.2 või uuemat seadet. • Rakenduse kasutajakeskkonda saab kasutatavuse, kujunduse ja sisu parandamiseks muuta. •...
  • Page 212 14,MFL67891025,에에에에에 2016. 9. 19. 에에 7:34 Page 4 PAIGALDAMINE LG Smart ThinQ rakenduse paigaldamine LG Smart ThinQ rakendust saab Play Store'ist allalaadida Wi-Fi või 3G/4G abil. LG Smart ThinQ rakendust ja Wi-Fi modemit saab kasutatavuse, kujunduse ja sisu parandamiseks muuta.
  • Page 213 14,MFL67891025,에에에에에 2016. 9. 19. 에에 7:34 Page 5 PAIGALDAMINE - Sisestage teenusega liitumiseks kasuta- - Kinnitav e-kiri saa- jaks registreerimise teave ja vajutage nu- detakse teie poolt pule "OK". sisestatud e-posti aadressile. Vaju- tage nupule "SIGN IN". - Registreerimise protsessi lõpetate, kui vajutate oma e-kirjas olevale väljale "CONFIRM".
  • Page 214 14,MFL67891025,에에에에에 2016. 9. 19. 에에 7:34 Page 6 PAIGALDAMINE TÄHELEPANU • Kui e-posti teel jääb liitumistaotlus kinnitamata, siis LG Smart ThinQ rakendust kasutada ei saa. Kui kinnitus on jäänud tegemata, siis LG Smart ThinQ rakendusse sisselogides näidatakse teile ekraanil vastavat teadet ja teil on võimalik kinnita-...
  • Page 215 PAIGALDAMINE WiFi-ühendus Pärast siseseadme sisse lülitamist oodake vähemalt minut aega, enne kui WiFi-ühendusega alustate. Pärast seda, kui seade on serveris registreeritud, saate hakata LG Smart ThinQ rakendust kasutama. - Sisestage kasuta- - Toote esmakord- janimi ja parool, sel registreerimi- seejärel vajutage sel, pärast seda,...
  • Page 216 14,MFL67891025,에에에에에 2016. 9. 19. 에에 7:34 Page 8 PAIGALDAMINE - Valige seade, mil- - Valige sama lega soovite lii- toode, mis teil on. tuda. - Valige ruuter, - Sisestage ruuteri mida soovite parool ja vajutage ühendada. nuppu "Connect".
  • Page 217 14,MFL67891025,에에에에에 2016. 9. 19. 에에 7:34 Page 9 PAIGALDAMINE - Hoidke kaugjuhti- - Kontrollige, et Wi- mispuldil 3 sekun- Fi indikaator sead- dit all kahte mel vilguks, ja nuppu, mis asu- jätkake 3. etapiga. vad mõlemal pool "Temperatuur alla" nuppu. (Kontrollige heli- signaali) Jätkake 2.
  • Page 218 14,MFL67891025,에에에에에 2016. 9. 19. 에에 7:34 Page 10 PAIGALDAMINE - Järgmisena kont- - Seadme regist- rollige õhukondit- reerimine lõpeta- sioneeri tud. lähtestamise tea- vet ja vajutage nupule "Registra- tion Complete". TÄHELEPANU • Kui ruuteris on WEP turvalisuse meetod, siis ei pruugi võrgu sea- distamine õnnestuda.
  • Page 219 14,MFL67891025,에에에에에 2016. 9. 19. 에에 7:34 Page 11 PAIGALDAMINE Kasutajanime leidmine - Vajutage nupule - Pärast kasutaja- "Find user ID". nime leidmise meetodi valimist, vajutage nupule "OK". - Näidatakse vaid osalist kasutajani- mega seotud tea- vet.
  • Page 220 14,MFL67891025,에에에에에 2016. 9. 19. 에에 7:34 Page 12 PAIGALDAMINE Salasõna lähtestamine - Vajutage nupule - Sisestage oma ka- "Reset password". sutajanimi ja vaju- tage "OK". - Salasõna lähtesta- mise lingiga e-kiri saadetakse teie poolt sisestatud e-posti aadressile.
  • Page 221 14,MFL67891025,에에에에에 2016. 9. 19. 에에 7:34 Page 13 VEA SELGITAMINE Enne teenindusse helistamist Probleem Võimalikud põhjused Tõrke kõrvaldamine • Kas siseseade on • Lülitage siseseade Kui LG Smart välja lülitatud? sisse. ThinQ raken- dust ei õn- • Kas siseseadmega • Lülitage ruuter sisse. nestu ühendatud juhtme-...
  • Page 222 Lisaks lähtekoodile on allalaadimiseks saadaval kõik viidatud litsentsitingimused, garantii vastutust piiravad ja autoriõigusega seotud teated. LG Electronics annab teile lähtekoodi CD-ROM-il hinnaga, mis katab sellise levitamisega seotud kulud (näiteks andmekandja maksumuse, transpordi ja käsitsemiskulud), kui saadate vastava soovi e-kirja teel aadressile opensource@lge.com.
  • Page 223 Service Center B.V.) kinnitab, et see õhukonditsioneer vastab direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja teistele asjakohastele sätetele. Täielikku vastavusdeklaratsiooni on võimalik taotleda järgmiselt postiaadressilt: LG Electronics European Shared Service Center B.V. Krijgsman 1 1186 DM amstelveen The Netherlands; või meie vastavusdeklaratsiooni kodulehelt: http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc# Seade on 2,4 GHz lairiba põhivõrgusüsteem, mis on mõeldud...
  • Page 224 14,MFL67891025,에에에에에 2016. 9. 19. 에에 7:34 Page 16 ANDMETEST Juhtmevaba LAN-mooduli tehniline kirjeldus Mudel LCW-003 Sagedusvahemik 2412 ~ 2472 MHz IEEE 802.11b : 18.37 dBm Väljundvõimsus (Max) IEEE 802.11g : 17.67 dBm IEEE 802.11n : 17.67 dBm...
  • Page 225 15,MFL67891025,몰몰 2016. 9. 19. 몰몰 7:34 Page 1 MANWAL TAS-SID Aqra dan il-manwal tas-sid sew qabel tħaddem l-apparat u żommu għallest għar-referenza f'kull ħin. TIP : MODEM tal-Wi-Fi www.lg.com...
  • Page 226 15,MFL67891025,몰몰 2016. 9. 19. 몰몰 7:34 Page 2 WERREJ Grazzi talli qiegħed tuża l-LG Smart ThinQ App. Jekk taqra l-manwal tas-sid qabel tibda tuża l-prodott, inti tkun tista' tuża l-prodott aħjar u għal aktar tul ta żmien. QABEL TUŻA Ambjent tal-Utent...
  • Page 227 15,MFL67891025,몰몰 2016. 9. 19. 몰몰 7:34 Page 3 QABEL TUŻA Ambjent tal-Utent • Ċertu funzjonalità tal-App jistgħu jkunu limitati peress li dan jiddependi mit-tip ta' smart phone li għandek. • Huwa irrakomandat li tuża Android 4.1.2 jew aktar riċenti biex tuża din l-app.
  • Page 228 15,MFL67891025,몰몰 2016. 9. 19. 몰몰 7:34 Page 4 INSTALLAZZJONI Installazzjoni tal-app LG Smart ThinQ L-app LG Smart ThinQ tista' tniżżilha mill-Play Store permezz tal- Wi-Fi jew 3G/4G. L-app LG Smart ThinQ u l-modem tal-Wi-Fi jistgħu jiġu mibdula sabiex itejbu l-użabilità, id-disinn u l-kontenut.
  • Page 229 15,MFL67891025,몰몰 2016. 9. 19. 몰몰 7:34 Page 5 INSTALLAZZJONI - Daħħal l-informazzjoni ta' reġistrazzjoni tal- - Għadu kif ġie utent sabiex tirreġistra għas-servizz, mibgħut e-mail ta' umbagħad agħfas fuq “OK“. konferma fuq l- indirizz elettroniku tiegħek, l-istess indirizz li inti tajt. Jekk jogħġbok agħfas fuq “SIGN IN”.
  • Page 230 INSTALLAZZJONI NOTA • Jekk l-e-mail ta' konferma ma jiġix komplut, inti ma tkunx tista' tuża l-app LG Smart ThinQ. Meta l-e- mail ta' konferma ma jiġix komplut, meta terġa' tipprova tagħmel użu mill-app LG Smart ThinQ, dan jinbidel fi skrijn mhux komplut u tkun tista'...
  • Page 231 Wara li tixgħel l-unita' ta' ġewwa, stenna minuta sakemm jibda l- istadju tal-konnessjoni tal-Wi-Fi. Wara li l-prodott jiġi irreġistrat fuq is-server, inti tkun tista' tuża' l- app tal-LG Smart ThinQ. - Daħħal l-ID u l- - Meta tirreġistra l- password, prodott għall-...
  • Page 232 15,MFL67891025,몰몰 2016. 9. 19. 몰몰 7:34 Page 8 INSTALLAZZJONI - Jekk jogħġbok - Jekk jogħġbok għażel il-prodotti għażel l-istess li tixtieq prodott li tirreġistra. għandek. - Jekk jogħġbok - Daħħal il- għażel ir-router li password għar- tixtieq tagħmel router tajba, konnessjoni umbagħad miegħu.
  • Page 233 15,MFL67891025,몰몰 2016. 9. 19. 몰몰 7:34 Page 9 INSTALLAZZJONI - Agħfas iż-żewg - Iċċekkja li l- buttuni tat- indikatur tal-Wi-Fi temperatura tal- ta' fuq il-prodott kontroll remot qiegħed iteptep u fl-istess ħin għal għaddi għat-tielet 3 sekondi. pass. (Iċċekja l-ħoss tal-bażer) Għaddi għat-tieni pass.
  • Page 234 15,MFL67891025,몰몰 2016. 9. 19. 몰몰 7:34 Page 10 INSTALLAZZJONI - Wara li tagħmel - Ir-Reġistrazzjoni reset biex tal-Prodott ġiet Tiċċekja l- Kompluta. informazjoni tal- Arja kondizzjonata, agħfas fuq "Registration Complete". NOTA • Jekk ir-router huwa b'metodu ta' sigurtà WEP, jaf ma jkunx possibli li s-sib in-network.
  • Page 235 15,MFL67891025,몰몰 2016. 9. 19. 몰몰 7:34 Page 11 INSTALLAZZJONI Sib l-ID tas-sid - Agħfas fuq "Find - Wara li tagħżel user ID". metodu sabiex isib l-ID, agħfas fuq "OK". - Dan juri biss ftit mill-informazzjoni tal-ID.
  • Page 236 15,MFL67891025,몰몰 2016. 9. 19. 몰몰 7:34 Page 12 INSTALLAZZJONI Biddel il-password - Agħfas fuq "Reset - Jekk jogħġbok password". daħħal l-ID tiegħek u agħfas "OK". - Link sabiex tbiddel il- password tiegħek giet mibgħuta fuq l-e-mail li inti tajt.
  • Page 237 IDENTIFIKAZZJONI TA’ PROBLEMI U Qabel ma ċċempel għas-servizz Problema Kawżi Possibbli Azzjoni Korrettiva • L-unità ta' ġewwa • Ixgħel l-unità ta' ġewwa. L-App tal-LG qegħdha mitfija? • Ixgħel ir-router. Smart ThinQ • Il-wireless router li ma tistax huwa mqabbad mal- tikkonnetja unità...
  • Page 238 Apparti l-kodiċi tas-sors, it-termini tal-liċenzji kollha msemmija, ċaħdiet ta' garanzija u l-avviżi dwar il-copyright huma disponibbli biex jitniżlu. LG Electronics tipprovdilek ukoll kodiċi tas-sors miftuħa fuq CD-ROM bi ħlas li jkopri din id-distribuzzjoni (bħal ħlas ta midja, trasport bil-baħar, u immaniġġjar) u tista' tistaqsi għaliha billi tibgħat e-mail lil opensource@lge.com.
  • Page 239 1999/5/KE. Id-Dikjarazzjoni kompluta ta' Konformità tista' tintalab permezz tal-indirizz postali li ġej: LG Electronics European Shared Service Center B.V. Krijgsman 1 1186 DM amstelveen L-Olanda jew tista' tintalab minn fuq is-sit elettroniku dedikat tagħna DoC: http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#...
  • Page 240 15,MFL67891025,몰몰 2016. 9. 19. 몰몰 7:34 Page 16 GWIDA TAD-DEJTA Speċifikazzjonijiet ta' modulu ta' Żona Lokali bir-Radju (LAN) Mudell LCW-003 Medda ta' frekwenza 2412 ~ 2472 MHz IEEE 802.11b : 18.37 dBm Qawwa (Mass) IEEE 802.11g : 17.67 dBm IEEE 802.11n : 17.67 dBm...
  • Page 241 16,MFL67891025,루루루루 2016. 9. 19. 루루 7:35 Page 1 MANUALUL PROPRIETARU LUI Citiți cu atenție acest manual al proprietarului înainte de a utiliza aparatul și păstrați-l la îndemână pentru referințe în orice moment. TIP : MODEM Wi-Fi www.lg.com...
  • Page 242 16,MFL67891025,루루루루 2016. 9. 19. 루루 7:35 Page 2 TABLĂ DE MATERII Vă mulțumim că utilizați aplicați LG Smart ThinQ. Dacă citiți manualul de utilizare înainte de a utiliza produsul, vă pu- teți bucura de o mai bună și îndelungată utilizare a produsului.
  • Page 243 16,MFL67891025,루루루루 2016. 9. 19. 루루 7:35 Page 3 ÎNAINTE DE UTILIZARE Condițiile de utilizare • Anumite funcționalități ale aplicației pot fi limitate de tipul smar- tphone-ului. • Este recomandat Android 4.1.2 sau ulterior pentru utilizarea acestei aplicații. • Condițiile de utilizare ale aplicației pot fi modificate pentru a îm- bunătăți utilitatea, designul și conținutul.
  • Page 244 16,MFL67891025,루루루루 2016. 9. 19. 루루 7:35 Page 4 INSTALARE Instalarea aplicației LG Smart ThinQ Aplicația LG Smart ThinQ poate fi descărcată de pe Play Store prin Wi-Fi sau 3G/4G. Aplicația LG Smart ThinQ și modemul Wi-Fi pot fi modificate pen- tru a îmbunătăți utilitatea, designul și conținutul.
  • Page 245 16,MFL67891025,루루루루 2016. 9. 19. 루루 7:35 Page 5 INSTALARE - Introduceți informațiile de înregistrare ale - Un email de con- utilizatorului pentru a vă înregistra în acest firmare a fost tri- serviciu, apoi apăsați ”OK”. mis la adresa de email pe care ați menționat-o.
  • Page 246 • Dacă confirmarea pe email nu este finalizată, nu puteți utiliza aplicația LG Smart ThinQ. Când con- firmarea este incompletă, dacă vă înregistrați din nou în aplicația LG Smart ThinQ, aceasta se va schimba în ecranul incomplet și vă puteți trimite din nou emailul de confirmare.
  • Page 247 Conexiunea Wi-Fi După ce unitatea interioară este Pornită, așteptați un minut pen- tru a porni etapa de conexiune Wi-Fi. După ce produsul este în- registrat pe server, puteți folosi aplicația LG Smart ThinQ. - Introduceți ID-ul și - Când înregistrați parola, apoi apă-...
  • Page 248 16,MFL67891025,루루루루 2016. 9. 19. 루루 7:35 Page 8 INSTALARE - Vă rugăm să se- - Vă rugăm să se- lectați produsele lectați același pentru a fi înre- produs cu cel pe gistrate. care îl dețineți. - Vă rugăm să se- - Introduceți parola lectați routerul la pentru router co-...
  • Page 249 16,MFL67891025,루루루루 2016. 9. 19. 루루 7:35 Page 9 INSTALARE - Apăsați simultan - Verificați dacă in- timp de 3 se- dicatorul Wi-Fi cli- cunde două bu- pește pe produs toane ale și mergeți la temperaturii de Pasul 3. pe telecomandă. (Verificați sunetul buzz) Mergeți la Pasul 2.
  • Page 250 16,MFL67891025,루루루루 2016. 9. 19. 루루 7:35 Page 10 INSTALARE - După resetarea - Înregistrarea pro- verificării informa- dusului este fina- țiilor aparatului de lizată. aer condiționat, apăsați ”Registra- tion Complete”. NOTĂ • Dacă routerul are metodă de securitate WEP, setarea rețelei poate să...
  • Page 251 16,MFL67891025,루루루루 2016. 9. 19. 루루 7:35 Page 11 INSTALARE Găsirea ID-ului utilizatorului - Atingeți ”Find - După selectarea user ID”. unei metode de a identifica ID-ul, apăsați ”OK”. - Afișează doar anumite informații ale ID-ului.
  • Page 252 16,MFL67891025,루루루루 2016. 9. 19. 루루 7:35 Page 12 INSTALARE Resetarea parolei - Atingeți ”Reset - Vă rugăm să in- password”. troduceți ID-ul dvs. și să apă- sați ”OK”. - Un link de rese- tare a parolei a fost trimis la adresa de email pe care ați men- ționat-o.
  • Page 253 16,MFL67891025,루루루루 2016. 9. 19. 루루 7:35 Page 13 DEPANARE Înainte de a suna la service Problema Cauze posibile Acțiunea de remediere • Unitatea interioară • Porniți unitatea inte- Aplicația LG este oprită? rioară. Smart ThinQ nu se poate • Routerul wireless • Porniți routerul. conecta la uni-...
  • Page 254 Pe lângă codul sursă, toate condiţiile de licenţiere, declinările de responsabilitate şi avizele privind drepturile de autor menţionate sunt disponibile pentru descărcare. LG Electronics va furniza codul cu sursă deschisă pe CD-ROM în schimbul unei taxe care reprezintă costul de distribuţie (costuri pentru suportul media, transport şi manipulare), pe baza cererii transmise la adresa de...
  • Page 255 DECLARAŢIE DE CONFORMITATE 0197 [ROMÂNĂ] Prin prezenta, LG Electronics European Shared Service Center B.V. declară că acest Aparat de aer condiționat este conform cerințelor esențiale și altor prevederi relevante ale Directivei 1999/5/EC. Declarația completă de conformitate poate fi solicitată prin intermediul următoarei adrese poștale:...
  • Page 256 16,MFL67891025,루루루루 2016. 9. 19. 루루 7:35 Page 16 GHID DE DATE Specificaţii pentru modulul Wireless LAN Model LCW-003 Variație de frecvență 2412 ~ 2472 MHz IEEE 802.11b : 18.37 dBm Putere ieșire (Max) IEEE 802.11g : 17.67 dBm IEEE 802.11n : 17.67 dBm...
  • Page 257 17,MFL67891025,슬슬슬슬슬 2016. 9. 19. 슬슬 7:36 Page 1 NÁVOD NA POUŽÍVANIE Pred používaním spotrebiča si dôkladne prečítajte návod na používanie a v prípade potreby ho majte poruke. TYP : W-Fi MODEM www.lg.com...
  • Page 258 17,MFL67891025,슬슬슬슬슬 2016. 9. 19. 슬슬 7:36 Page 2 OBSAH Ďakujeme, že používate aplikáciu LG Smart ThinQ. Ak si prečítate pred použitím produktu návod na jeho použitie, mô- žete tým lepšie a dlhšie daný produkt používať. PRED POUŽITÍM Používateľské prostredie INŠTALÁCIA Inštalácia aplikácie LG Smart ThinQ...
  • Page 259 17,MFL67891025,슬슬슬슬슬 2016. 9. 19. 슬슬 7:36 Page 3 PRED POUŽITÍM Používateľské prostredie • Niektoré funkcie aplikácie môžu byť obmedzení na smartfóny. • Odporúča sa Android 4.1.2 alebo vyššie verzie pre používanie prostredia tejto aplikácie. • Toto používateľské prostredie aplikácie môžete zmeniť, ak chcete vylepšiť...
  • Page 260 17,MFL67891025,슬슬슬슬슬 2016. 9. 19. 슬슬 7:36 Page 4 INŠTALÁCIA Inštalácia aplikácie LG Smart ThinQ Aplikáciu LG Smart ThinQ môžete prevziať z Play Store pomocou Wi-Fi alebo 3G/4G. Aplikáciu LG Smart ThinQ a Wi-Fi modem môžete zmeniť, ak chcete vylepšiť použiteľnosť, dizajn a obsah.
  • Page 261 17,MFL67891025,슬슬슬슬슬 2016. 9. 19. 슬슬 7:36 Page 5 INŠTALÁCIA - Zadajte informácie o používateľovi po- - Na e-mailovú ad- trebné pre registráciu, aby ste sa prihlásili resu, ktorú ste za- do služby a dotknite sa možnosti „OK“. dali, bol odoslaný potvrdzovací...
  • Page 262 • Ak e-mailové potvrdenie nebude dokončené, ne- budete môcť použiť aplikáciu LG Smart ThinQ. Ak potvrdenie nebude dokončené a ak sa znovu pri- hlásite do aplikácie LG Smart ThinQ, objaví sa ne- dokončená obrazovka a môžete znovu poslať potvrdzovací e-mail.
  • Page 263 INŠTALÁCIA Wi-Fi pripojenie Po zapnutí vnútornej jednotky počkajte minútu, kým sa zapne Wi-Fi pripojenie. Po zaregistrovaní produktu na serveri, môžete používať aplikáciu LG Smart ThinQ. - Zadajte vaše ID a - Keď sa pri prvej heslo a potom sa registrácii pro- dotknite možnosti...
  • Page 264 17,MFL67891025,슬슬슬슬슬 2016. 9. 19. 슬슬 7:36 Page 8 INŠTALÁCIA - Vyberte produkty, - Vyberte ten istý ktoré sa majú re- produkt, ako gistrovať. máte. - Vyberte smero- - Zadajte správne vač, ku ktorému heslo pre smero- sa chcete pripojiť. vač a potom sa dotknite tlačidla „Connect“.
  • Page 265 17,MFL67891025,슬슬슬슬슬 2016. 9. 19. 슬슬 7:36 Page 9 INŠTALÁCIA - Stlačte naraz dve - Skontrolujte, či in- tlačidlá na oboch dikátor Wi-Fi na stranách tlačidla produkte bliká a pre zníženie te- prejdite na 3. ploty na diaľko- krok. vom ovládači na 3 sekundy.
  • Page 266 17,MFL67891025,슬슬슬슬슬 2016. 9. 19. 슬슬 7:36 Page 10 INŠTALÁCIA - Po vynulovaní in- - Registrácia pro- formácií o klimati- duktu bola dokon- zácii sa dotknite čená. možnosti „Regi- stration Com- plete“. POZNÁMKA • Ak smerovač disponuje zabezpečením WEP, možno sa vám nepo- darí...
  • Page 267 17,MFL67891025,슬슬슬슬슬 2016. 9. 19. 슬슬 7:36 Page 11 INŠTALÁCIA Nájsť používateľské ID - Dotknite sa mož- - Po výbere me- nosti „Find user tódy vyhľadajte ID“. ID a dotknite sa možnosti „OK“. - Ukážu sa len niektoré informá- cie o ID.
  • Page 268 17,MFL67891025,슬슬슬슬슬 2016. 9. 19. 슬슬 7:36 Page 12 INŠTALÁCIA Vynulovať heslo - Dotknite sa mož- - Zadajte vaše ID a nosti „Reset pa- dotknite sa mož- ssword“. nosti „OK“. - Na e-mailovú ad- resu, ktorú ste za- dali, bol odoslaný odkaz pre vynulo- vanie hesla.
  • Page 269 17,MFL67891025,슬슬슬슬슬 2016. 9. 19. 슬슬 7:36 Page 13 RIEŠENIE PROBLÉMOV Pred volaním do servisu Problém Možné príčiny Nápravné opatrenie • Je vnútorná jednotka • Zapnite vnútornú jed- Aplikácia LG vypnutá? notku. Smart ThinQ sa nedokáže • Je bezdrôtový smero- • Zapnite smerovač. pripojiť k vnú- vač, ktorý...
  • Page 270 Okrem zdrojového kódu sú k dispozícii všetky príslušné licenčné podmienky, vyhlásenia o záruke a poznámky k autorským právam. Spoločnosť LG Electronics vám tiež poskytne kód otvoreného zdroja na CD-ROMe za poplatok, ktorý bude pokrývať náklady na takúto distribúciu (ako sú náklady na médiá, doručenie a manipuláciu), a to na základe e-mailovej žiadosti odoslanej na...
  • Page 271 ďalšími príslušnými ustanoveniami smernice 1999/5/ES. Celé Vyhlásenie o zhode si môžete vyžiadať na poštových adresách: LG Electronics European Shared Service Center B.V. Krijgsman 1 1186 DM amstelveen, Holandsko, alebo si ho môžete vyžiadať na našej webovej stránke: http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc# Toto zariadenie je 2,4 GHz širokopásmovým prenosovým...
  • Page 272 17,MFL67891025,슬슬슬슬슬 2016. 9. 19. 슬슬 7:36 Page 16 SPRIEVODCA ÚDAJMI Modul bedrôtovej siete Špecifikácie Model LCW-003 Frekvenčný rozsah 2412 ~ 2472 MHz IEEE 802.11b : 18.37 dBm Výstupný výkon IEEE 802.11g : 17.67 dBm (max.) IEEE 802.11n : 17.67 dBm...
  • Page 273 18,MFL67891025,슬슬슬슬슬 2016. 9. 19. 슬슬 7:37 Page 1 UPORABNIŠKI PRIROČNIK Pred uporabo naprave skrbno preberite ta uporabniški priročnik in ga hranite v bližini, da vam bo vedno na vpogled. VRSTA : Wi-Fi MODEM www.lg.com...
  • Page 274 18,MFL67891025,슬슬슬슬슬 2016. 9. 19. 슬슬 7:37 Page 2 VSEBINA Zahvaljujemo se vam, da uporabljate LG Smart ThinQ App. Če preberete navodila za uporabnike pred uporabo izdelka, boste iz- delek lahko dlje in bolje uporabljali. PRED UPORABO Okolje uporabnika NAMESTITEV Namestitev aplikacije LG Smart ThinQ Ustvari račun...
  • Page 275 18,MFL67891025,슬슬슬슬슬 2016. 9. 19. 슬슬 7:37 Page 3 PRED UPORABO Okolje uporabnika • Nekatera delovanja aplikacije so lahko omejena glede na tip pa- metnega telefona • Za to aplikacijo vam priporočamo Android 4.1.2. • To okolje uporabnika aplikacije je mogoče spremeniti da izbolj- šate uporabnost, izvedbo in vsebino.
  • Page 276 18,MFL67891025,슬슬슬슬슬 2016. 9. 19. 슬슬 7:37 Page 4 NAMESTITEV Namestitev aplikacije LG Smart ThinQ Aplikacijo LG Smart ThinQ je mogoče posneti iz Play Store preko Wi-Fi ali 3G/4G. Aplikacijo LG Smart ThinQ in moderni Wi-Fi je mogoče prilagoditi tako, da izboljšate uporabnost, izvedbo in vsebino.
  • Page 277 18,MFL67891025,슬슬슬슬슬 2016. 9. 19. 슬슬 7:37 Page 5 NAMESTITEV - Vnesite podatke za registracijo uporab- - e-pošta za potrdi- nika, da se prijavite v storitev, nato se do- tev je bila poslana taknite “OK“. na naslov, ki ste ga navedli. Pro- simo dotaknite se “SIGN IN”.
  • Page 278 NAMESTITEV OPOMBA • Če je e-sporočilo s potrditvijo pomanjkljivo, aplika- cije LG Smart ThinQ ne morete uporabljati. Če se znova prijavite v aplikacijo LG Smart ThinQ, ko je potrditev pomanjkljiva, se spremeni v nedokončani ekran in lahko e-sporočilo s potrditvijo pošljete...
  • Page 279 Povezava Wi-Fi Ko se dotaknete Vklopi napajanje na notranji enoti, počakajte mi- nuto, da se zažene povezovalni stadij Wi-Fi-ja. Ko ste izdelek re- gistrirali na strežniku, lahko uporabite aplikacijo LG Smart ThinQ. - Vnesite vaše - Če izdelek regi- identifikacijsko strirate prvič, bo...
  • Page 280 18,MFL67891025,슬슬슬슬슬 2016. 9. 19. 슬슬 7:37 Page 8 NAMESTITEV - Izberite izdelke, - Izberite isti izde- katere želite regi- lek kot je vaš. strirati. - Izberite usmerje- - Pravilno vnesite valnik, s katerim geslo usmerjeval- se želite povezati. nika, nato se do- taknite gumba “Connect”.
  • Page 281 18,MFL67891025,슬슬슬슬슬 2016. 9. 19. 슬슬 7:37 Page 9 NAMESTITEV - Istočasno za tri - Preverite, ali Wi- sekunde pritisnite Fi pokazatelj na oba gumba na vašem izdelku vsaki strani utripa, ter nada- gumba za zniža- ljujte s 3. Kora- nje temperature. kom.
  • Page 282 18,MFL67891025,슬슬슬슬슬 2016. 9. 19. 슬슬 7:37 Page 10 NAMESTITEV - Po tem, ko ste - Registracija iz- preverili ponovno delka je zaklju- nastavljene po- čena. datke Preveri zrak, se dotaknite “Registration Complete”. OPOMBA • Če ima usmerjevalnik WEP varnostno metodo, morda ne boste mogli nastaviti omrežja.
  • Page 283 18,MFL67891025,슬슬슬슬슬 2016. 9. 19. 슬슬 7:37 Page 11 NAMESTITEV Najdi ID uporabnika - Dotaknite se - Po tem, ko ste iz- “Find user ID”. brali metodo za iskanje ID, se do- taknite “OK”. - Razkrije samo nekatere podatke identifikacije.
  • Page 284 18,MFL67891025,슬슬슬슬슬 2016. 9. 19. 슬슬 7:37 Page 12 NAMESTITEV Ponastavi geslo - Dotaknite se - Prosimo, vnesite “Reset pass- vaš ID in se do- word”. taknite "OK”. - Povezava za po- novno nastavitev gesla je bila po- slana na naslov elektronske pošte, katerega ste priskrbeli.
  • Page 285 ODPRAVLJANJE TEŽAV Pred klicem servisa Težava Možni vzroki Korektivni ukrepi • Ali je notranja enota • Vklopite notranjo enoto. Aplikacije LG izklopljena? Smart ThinQ • Ali je brezžični usmer- • Vklopite usmerjevalnik ne morem po- jevalnik, ki je povezan vezati z notra- z notranjo enoto, iz- njo enoto.
  • Page 286 Poleg kode so na voljo za prenos vsi veljavni pogoji licence, zavrnitev garancije in opombe o avtorskih pravicah. LG Electronics vam priskrbi tudi odprto kodo na vašem CD-ROM za ceno, ki pokriva stroške takšne distribucije (kot so stroški medijev, pošiljanja, in vzdrževanja) po zahtevi e-pošte na...
  • Page 287 IZJAVA O SKLADNOSTI 0197 [SLOVENŠČINA] LG Electronis European Shared Service Center B.V., tukaj razglaša, da je ta Klimatska naprava v skladu z osnovnimi zahtevami in drugimi odgovarjajočimi pravili Direktive 1999/5/EC. Celotno Izjavo o skladnosti lahko naročite preko naslednjega poštnega naslova: LG Electronics European Shared Service Center B.V.
  • Page 288 18,MFL67891025,슬슬슬슬슬 2016. 9. 19. 슬슬 7:37 Page 16 VODIČ PO PODATKIH Bežični LAN modul Specifikacije Model LCW-003 Frekvenčni obseg 2412 ~ 2472 MHz IEEE 802.11b : 18.37 dBm Izhodna moč IEEE 802.11g : 17.67 dBm (Največja) IEEE 802.11n : 17.67 dBm...
  • Page 289 19,MFL67891025,라라라라 2016. 9. 19. 라라 7:39 Page 1 LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA Pirms ierīces lietošanas rūpīgi izlasiet šo lietotāja rokasgrāmatu un vienmēr glabājiet to pieejamā vietā informācijas iegūšanai. VEIDS : BEZVADU MODEMS www.lg.com...
  • Page 290 19,MFL67891025,라라라라 2016. 9. 19. 라라 7:39 Page 2 SSATURA RĀDĪTĀJS Paldies, ka izmantojat LG Smart ThinQ lietotni. Ja pirms produkta lietošana izlasīsiet lietotāja rokasgrāmatu, pro- dukta lietošana būs veiksmīgāka un ilgāka. PIRMS LIETOŠANAS Lietotāja vide UZSTĀDĪŠANA LG Smart ThinQ lietotnes instalēšana...
  • Page 291 19,MFL67891025,라라라라 2016. 9. 19. 라라 7:39 Page 3 PIRMS LIETOŠANAS Lietotāja vide • Dažas šīs lietotnes funkcijas var būt ierobežotas atkarībā no viedtālruņa veida. • Šīs lietotnes vides izmantošanai ir ieteicama operētājsistēma Android 4.1.2 vai jaunāka. • Lietotnes lietotāja vide var tikt mainīta, lai uzlabotu lietojamību, dizainu un saturu.
  • Page 292 LG Smart ThinQ lietotni var lejupielādēt Play Store veikalā, iz- mantojot Wi-Fi vai 3G/4G savienojumu. LG Smart ThinQ lietotne un bezvadu modems var tikt mainīti, lai uzlabotu lietojamību, dizainu un saturu. LG Smart ThinQ lietotnes attēli var atšķirties no iepriekšējās versi- jas.
  • Page 293 19,MFL67891025,라라라라 2016. 9. 19. 라라 7:39 Page 5 UZSTĀDĪŠANA - Ievadiet lietotāja reģistrācijas informāciju, - Apstiprinājuma e- lai pierakstītos pakalpojumam, un nospie- pasts ir nosūtīts diet "OK". uz jūsu norādīto e-pasta adresi Lūdzu, nospiediet "SIGN IN". - Pierakstīšanās būs pabeigta, tiklīdz savā e-pastā nospiedīsiet "CONFIRM".
  • Page 294 19,MFL67891025,라라라라 2016. 9. 19. 라라 7:39 Page 6 UZSTĀDĪŠANA PIEZĪME • Ja nav pabeigta apstiprināšana no e-pasta, LG Smart ThinQ lietotni nevar izmantot. Ja apstiprinā- šana nav pabeigta, atkal pierakstoties LG Smart ThinQ lietotnē, tā pārslēgsies uz nepabeigtas pie- rakstīšanās ekrānu un jūs varēsiet vēlreiz nosūtīt...
  • Page 295 Bezvadu savienojums Pēc iekštelpu ierīces ieslēgšanas pagaidiet vienu minūti, lai ie- slēgtu bezvadu savienojuma fāzi. Pēc tam, kad produkts ir reģis- trēts uz servera, jūs varat sākt izmantot LG Smart ThinQ lietotni. - Ievadiet savu ID - Reģistrējot pro- un paroli, pēc tam duktu pirmo reizi, nospiediet "SIGN...
  • Page 296 19,MFL67891025,라라라라 2016. 9. 19. 라라 7:39 Page 8 UZSTĀDĪŠANA - Lūdzu, atlasiet - Lūdzu, atlasiet produktus, ko vē- tādu pašu pro- laties reģistrēt. duktu, kāds jums - Lūdzu, atlasiet - Precīzi ievadiet maršrutētāju, ar maršrutētāja pa- kuru vēlaties iz- roli un pēc tam veidot savieno- pieskarieties jumu.
  • Page 297 19,MFL67891025,라라라라 2016. 9. 19. 라라 7:39 Page 9 UZSTĀDĪŠANA - Uz 3 sekundēm - Pārliecinieties, ka vienlaicīgi nospie- uz produkta diet divas pogas, mirgo bezvadu kas uz tālvadības savienojuma indi- pults atrodas kators, un dodie- abās pusēs tem- ties uz 3. soli. peratūras sama- zināšanas pogai.
  • Page 298 19,MFL67891025,라라라라 2016. 9. 19. 라라 7:39 Page 10 UZSTĀDĪŠANA - Po vynulovaní in- - Produkta reģistrā- formácií o klimati- cija pabeigta zácii sa dotknite možnosti „Regis- tration Complete“. PIEZĪME • Ja maršrutētājā tiek izmantots WEP drošības protokols, jums var neizdoties iestatīt tīklu. Lūdzu, nomainiet to uz citu drošības proto- kolu (ieteicams izvēlēties WPA2) un pēc tam vēlreiz reģistrējiet produktu.
  • Page 299 19,MFL67891025,라라라라 2016. 9. 19. 라라 7:39 Page 11 UZSTĀDĪŠANA Atrast lietotāja ID - Pieskarieties iko- - Po výbere me- nai "Find user tódy vyhľadajte ID". ID a dotknite sa možnosti „OK“. - Tiek rādīta tikai daļēja ID informā- cija.
  • Page 300 19,MFL67891025,라라라라 2016. 9. 19. 라라 7:39 Page 12 UZSTĀDĪŠANA Atiestatīt paroli - Pieskarieties iko- - Lūdzu, ievadiet nai "Reset pa- savu ID un no- ssword". spiediet "OK". - Paroles atiestatī- šanas saite ir no- sūtīta uz jūsu norādīto e-pasta adresi...
  • Page 301 19,MFL67891025,라라라라 2016. 9. 19. 라라 7:39 Page 13 TRAUCĒJUMU MEKLĒŠANA Pirms zvanīt uz servisu Problēma Iespējamie cēloņi Korektīvā darbība Aplikácia LG • Vai iekštelpu ierīce ir • Ieslēdziet iekštelpu ie- Smart ThinQ izslēgta? rīci. sa nedokáže • Vai ir izslēgts ar iekš- •...
  • Page 302 Ja nosūtīsiet rakstisku pieprasījumu uz e-pasta ad- resi opensource@lge.com, LG Electronics jums nodrošinās pirmkodu CD-ROM formātā par maksu, kas sedz šādas darbības veikšanu (diska cena, sūtīšanas un kravas apstrādes izmaksas). Šis piedāvājums ir spēkā trīs (3) gadus no brīža, kad iegādājāties...
  • Page 303 DATU APKOPOJUMS ATBILSTĪBAS DEKLARĀCIJA 0197 [LATVIEŠU] Ar šo uzņēmums LG Electronics European Shared Service Center B.V. paziņo, ka šis gaisa kondicionieris ir konstruēts saskaņā ar pamatprasībām un citiem saistītajiem direktīvas 1999/5/EK noteikumiem. Pilnu Atbilstības deklarāciju var saņemt, nosūtot pieprasījumu uz šādu adresi: LG Electronics European Shared Service Center B.V.
  • Page 304 19,MFL67891025,라라라라 2016. 9. 19. 라라 7:39 Page 16 DATU APKOPOJUMS Bezvadu LAN modulis Specifikācija Modelis LCW-003 Frekvenču diapazons 2412 ~ 2472 MHz IEEE 802.11b : 18.37 dBm Izejas jauda (maks.) IEEE 802.11g : 17.67 dBm IEEE 802.11n : 17.67 dBm...
  • Page 305 20,MFL67891025,리리리리리 2016. 9. 19. 리리 7:40 Page 1 NAUDOTOJO VADOVAS Prieš naudodami prietaisą, atidžiai perskaitykite šį savininko vadovą ir laikykite jį patogioje vietoje, kad galėtumėte bet kada pasižiūrėti. TIPAS : „Wi-Fi“ MODEMAS www.lg.com...
  • Page 306 20,MFL67891025,리리리리리 2016. 9. 19. 리리 7:40 Page 2 TURINYS Dėkojame, kad naudojate programėlę „LG Smart ThinQ“. Jei perskaitysite naudotojo vadovą prieš naudodami gaminį, galėsite geriau išnaudoti jo funkcijas ir jis veiks ilgiau. PRIEŠ NAUDOJIMĄ Naudotojo aplinka DIEGIMAS Programėlės „LG Smart ThinQ“ diegimas Paskyros kūrimas...
  • Page 307 20,MFL67891025,리리리리리 2016. 9. 19. 리리 7:40 Page 3 PRIEŠ NAUDOJIMĄ Naudotojo aplinka • Kai kuriuose išmaniuosiuose telefonuose tam tikrų programėlės funkcijų veikimas gali būti ribotas. • Naudoti šios programėlės aplikaciją rekomenduojama prietai- suose, kuriuose įdiegta operacinė sistema yra ne senesnė už „Android“...
  • Page 308 20,MFL67891025,리리리리리 2016. 9. 19. 리리 7:40 Page 4 DIEGIMAS Programėlės „LG Smart ThinQ“ diegimas Programėlę „LG Smart ThinQ“ galima atsisiųsti iš „Play“ parduotu- vės „Wi-Fi“ arba 3G / 4G ryšiu. Jūsų patogumui, dizaino ir turinio pagerinimui galima pakeisti programėlės „LG Smart ThinQ“ ir „Wi-Fi“ modemo nuostatas.
  • Page 309 20,MFL67891025,리리리리리 2016. 9. 19. 리리 7:40 Page 5 DIEGIMAS - Užsiregistravimui paslaugos gavėju įves- - Jūsų pateiktu kite naudotojo registracijos duomenis ir pa- el.pašto adresu lieskite OK. išsiunčiamas elektroninis pa- tvirtinimo laiškas. Palieskite SIGN - Kai paliesite el. laiške pateikiamą nuorodą CONFIRM, registra- cija bus baigta.
  • Page 310 DIEGIMAS PASTABA • Jei patvirtinimo el. paštu procedūros nebaigsite, negalėsite naudoti programėlės „LG Smart ThinQ“. Jei nebaigę patvirtinimo procedūros vėl prisijungsite prie programėlės „LG Smart ThinQ“, bus atvertas nebaigtos registracijos rodinys, ku- riame galėsite pakartotinai išsiųsti elektroninį pa- tvirtinimo laišką.
  • Page 311 DIEGIMAS „Wi-Fi“ ryšio sudarymas Kai įjungsite patalpos bloką, palaukite minutę, kol prasidės „Wi- Fi“ ryšio sudarymo etapas. Kai gaminys bus užregistruotas ser- veryje, galėsite naudoti programėlę „LG Smart ThinQ“. - Įveskite naudotojo - Kai gaminys re- vardą bei slapta- gistruojamas žodį...
  • Page 312 20,MFL67891025,리리리리리 2016. 9. 19. 리리 7:40 Page 8 DIEGIMAS - Pasirinkite regist- - Pasirinkite ga- ruojamus gami- minį, kurį įsigijote. nius. - Pasirinkite marš- - Įveskite teisingą ruto parinktuvą, maršruto parink- su kuriuo pagei- tuvo slaptažodį ir daujate sudaryti palieskite myg- ryšį.
  • Page 313 20,MFL67891025,리리리리리 2016. 9. 19. 리리 7:40 Page 9 DIEGIMAS - Vienu metu pa- - Patikrinkite, ar spauskite nuotoli- mirksi gaminio niame valdymo „Wi-Fi“ indikato- pultelyje abu tem- rius ir pereikite peratūros regulia- prie 3 veiksmo. vimo mygtukus ir palaikykite tris se- kundes (įsitikin- kite, kad pasigirsta garsi-...
  • Page 314 20,MFL67891025,리리리리리 2016. 9. 19. 리리 7:40 Page 10 DIEGIMAS - Kai baigus patikrą - Gaminys užre- bus iš naujo nu- gistruotas. statyta oro kondi- cionieriaus informacija, pa- lieskite „Registra- tion Complete“. PASTABA • Jei parinktas maršruto parinktuvo apsaugos metodas WEP, gali nepavykti sukonfigūruoti tinklo.
  • Page 315 20,MFL67891025,리리리리리 2016. 9. 19. 리리 7:40 Page 11 DIEGIMAS Naudotojo vardo paieška - Palieskite „Find - Pasirinkite nau- user ID“. dotojo vardo pa- ieškos metodą ir palieskite OK. - Ekrane patei- kiama dalis su naudotojo vardu susijusios infor- macijos.
  • Page 316 20,MFL67891025,리리리리리 2016. 9. 19. 리리 7:40 Page 12 DIEGIMAS Slaptažodžio nustatymas iš naujo - Palieskite „Reset - Įveskite naudo- password“. tojo vardą ir pa- lieskite OK. - Jūsų pateiktu el.pašto adresu išsiunčiama slap- tažodžio nusta- tymo iš naujo nuoroda.
  • Page 317 Taisomasis veiksmas • Galbūt išjungtas pa- • Įjunkite patalpos bloką. Nepavyksta talpos blokas? sudaryti prog- • Galbūt išjungtas be- • Įjunkite maršruto parink- ramėlės LG laidis maršruto pa- tuvą. Smart ThinQ ir rinktuvas, prie kurio patalpos bloko patalpos blokas su- ryšio.
  • Page 318 Atsisiųsti galima ne tik pirminį programos tekstą, bet ir visų nurodytų licencijų nuostatus, garantijos sąlygas ir pranešimus dėl autorių teisių. Pagal pareikalavimą, atsiųstą el. pašto adresu opensource@lge.com, „LG Electronics“ taip pat pateiks pirminį programos tekstą kompaktiniame diske už mokestį, padengiantį tokio platinimo išlaidas (pavyzdžiui, laikmenos kainą ir siuntos tvarkymo bei pristatymo sąnaudas).
  • Page 319 B.V.“ patvirtina, kad šis oro kondicionierius atitinka esminius ir visus kitus aktualius direktyvos 1999/5/EB reikalavimus. Visą deklaraciją galima gauti atsiuntus prašymą toliau nurodytu pašto adresu: LG Electronics European Shared Service Center B.V., Krijgsman 1 1186 DM amstelveen, Nyderlandai arba pareikalauti mūsų specialioje DoC interneto svetainėje adresu http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#...
  • Page 320 20,MFL67891025,리리리리리 2016. 9. 19. 리리 7:40 Page 16 DUOMENŲ VADOVAS Belaidžio LAN modulio specifikacijos Modelis LCW-003 Dažnių juosta 2412 ~ 2472 MHz IEEE 802.11b : 18.37 dBm Išėjimo galia (maks.) IEEE 802.11g : 17.67 dBm IEEE 802.11n : 17.67 dBm...
  • Page 321 21,MFL67891025,아아아아 2016. 9. 19. 아아 7:42 Page 1 LÁMHLEABHAR AN ÚINÉARA Léigh an lámhleabhair an úinéara seo sula n-oibrítear an gléas agus coinnigh in aice leat é an t-am ar fad. CINEÁL : Móidéam leathanbhanda www.lg.com...
  • Page 322 21,MFL67891025,아아아아 2016. 9. 19. 아아 7:42 Page 2 CLÁR ÁBHAIR Go raibh maith agat as ucht Aip 'LG Smart ThinQ' a úsáid. Má léann tú lámhleabhar an úsáideora roimh an táirge a úsáid, bainfear úsáid níos fearr agus níos faide as an dtáirge.
  • Page 323 21,MFL67891025,아아아아 2016. 9. 19. 아아 7:42 Page 3 ROIMH ÚSÁID. Timpeallacht an úsáideora. • D'fhéadfadh cuid d'fheimhiú an aip a bheith teoranta do roinnt fóinchliste, ag brath ar chineál. • Moltar leagan Android 4.1.2 nó níos airde le timpeallacht an aip seo a úsáid.
  • Page 324 21,MFL67891025,아아아아 2016. 9. 19. 아아 7:42 Page 4 SUITEÁIL Suiteáil ar an Aip 'LG Smart ThinQ' Is féidir an Aip 'LG Smart ThinQ' a íoslódáil ón Stór Play tríd Wi-Fí nó 3G/4G Is féidir leis an Aip 'LG Smart ThinQ' agus an móidéam Wi-Fi a athrú...
  • Page 325 21,MFL67891025,아아아아 2016. 9. 19. 아아 7:42 Page 5 SUITEÁIL - Cuir isteach eolas cláraithe an úsáideora le - Seoladh an síniú suas don tseirbhís, agus brúigh 'OK' ríomhphoist dearbhaithe don sheoladh a thug tú. Brúigh 'SIGN - Críochnófar an clárú nuair a mbrúitear 'CONFIRM' ar do ríomhphoist.
  • Page 326 21,MFL67891025,아아아아 2016. 9. 19. 아아 7:42 Page 6 SUITEÁIL NÓTA • Má's easnamhach an dearbhú ríomhphoist, ní féidir Aip LG Smart ThinQ a úsáid. Nuair is easnamhach an dearbhú, athrófar scáileán an Aip LG Smart ThinQ go scáileán míchríochnaithe, agus is féidir an ríomhphoist dearbhaithe a...
  • Page 327 Tar éis an aonad laistigh a Chur ar Siúl, fan nóiméad le go dtosófar an céim le Wi-Fi a cheangal. Tar éis an táirge a chlárú ar an bhfreastalaí, is féidir an Aip "LG Smart ThinQ' a úsáid - Cur isteach do - Agus an táirge a...
  • Page 328 21,MFL67891025,아아아아 2016. 9. 19. 아아 7:42 Page 8 SUITEÁIL - Roghnaigh na - Roghnaigh an táirgí le chlárú le táirge céanna is do thoil. atá agat, le do thoil. - Roghnaigh - Cur isteach focal ródaire le faire don ródaire i ceangal.
  • Page 329 21,MFL67891025,아아아아 2016. 9. 19. 아아 7:42 Page 9 SUITEÁIL - Brúigh dá chnáipe - Seacáil go bhfuil ar dhá thaobh an soilse treo an Wi- cnáipe le teocht a Fi ar siúl ar an chur síos ar an táirge agus lean cnaipire, le 3 ar aghaidh don shoicind ag an am...
  • Page 330 21,MFL67891025,아아아아 2016. 9. 19. 아아 7:42 Page 10 SUITEÁIL - Tar éis eolas an - Clárú Táirge i aer chóiritheora a gCrích. athshocrú, brúigh 'Registration Complete' NÓTA • Má chloínn an ródaire WER leis an modh slándála, d'fhéadfadh go dteipfidh ar an líonra. Tar éis duit athrú don mhodh slándála (moltar WPA2) den ródaire, den an táirge a chárlú...
  • Page 331 21,MFL67891025,아아아아 2016. 9. 19. 아아 7:42 Page 11 SUITEÁIL Aimsigh Aitheantas úsáideora - Brúigh 'Find user - Tár éis modh a roghnú leis an aitheantas a aimsiú, brúigh ar 'OK' - Ní léiríonn sé ach cuid den eolas aitheantais.
  • Page 332 21,MFL67891025,아아아아 2016. 9. 19. 아아 7:42 Page 12 SUITEÁIL Athshocraigh focal faire. - Brúigh 'Reset - iontráil password'. d'aitheantas agus brúigh 'OK' - Seoladh nasc le hathshocrú focal faire a dhéanamh don seoladh ríomhphoist a tugadh.
  • Page 333 Beart Ceartaitheach • An bhfuil an t-aonad • Cas air an t-aonad Ní féidir laistigh múchta? laistigh. ceangal Aip 'LG Smart • An bhfuil an ródaire • Cas air an ródaire ThinQ' a gan sreang atá cheangal leis ceangailte leis an...
  • Page 334 I dteannta leis an gcód foinse, tá fáil ar gach téarma ceadúnais tagartha, gach clásal séanta baránta, agus gach fógra chóipchirt le híoslódáil. Cuirfear cód foinse oscailte ar fáil duit ag LG Electronics ar CD-ROM, ar chostas a chlúdaíonn dáileadh (ar nós meáin, loingseoireacht, agus lámhsáil) tar éis iarratas ríomhphoist go...
  • Page 335 0197 [GAEILGE] Ar an gcaoi sin, deimhníonn an Ionad Seirbhíse Roinnte Eorpach de LG Electronics B.V, go bhfuil an t-aer-chóiritheoir seo i dtaobh leis na riachtanais agus soláthraithe don Direactive 1999/5/EC lena bhaineann. D'fhéadfadh go ndéanfar iarratas don dearbhú chomhchosúlacht tríd an seoladh seo a leanas: LG Electronics European Shared Service Center B.V.
  • Page 336 21,MFL67891025,아아아아 2016. 9. 19. 아아 7:42 Page 16 TREORAÍ EOLAIS Sonraíochtaí an mhodúil LAN gan sreang Múnla LCW-003 Réimse minicíochta 2412 ~ 2472 MHz IEEE 802.11b : 18.37 dBm Cumhacht le dul IEEE 802.11g : 17.67 dBm amach (Max) IEEE 802.11n : 17.67 dBm...
  • Page 337 22,MFL67891025,세세세세 2016. 9. 19. 세세 7:43 Page 1 KORISNIČKO UPUTSTVO Pažljivo pročitajte ovo korisničko uputstvo pre rukovanja proizvodom i uvek ga držite pri ruci ako vam zatreba. TIP : „Wi-Fi“ MODEM www.lg.com...
  • Page 338 22,MFL67891025,세세세세 2016. 9. 19. 세세 7:43 Page 2 SADRŽAJ Hvala što koristite aplikaciju „LG Smart ThinQ“. Ako pre korišćenja proizvoda pročitate uputstvo za korišćenje, bolje i duže ćete koristiti proizvod. PRE UPOTREBE Okruženje korisnika INSTALACIJA Instalacija aplikacije „LG Smart ThinQ“...
  • Page 339 22,MFL67891025,세세세세 2016. 9. 19. 세세 7:43 Page 3 PRE UPOTREBE Okruženje korisnika • Neke funkcije ove aplikacije mogu biti ograničene od strane vrste pametnog telefona. • Preporučuje se „Android 4.1.2“ ili novija verzija da bi se koristilo okruženje ove aplikacije. •...
  • Page 340 22,MFL67891025,세세세세 2016. 9. 19. 세세 7:43 Page 4 INSTALACIJA Instalacija aplikacije „LG Smart ThinQ“ Aplikacija „LG Smart ThinQ“ može se preuzeti sa „Play Store“-a preko „Wi-Fi“-a ili 3G/4G-a. Aplikacija „LG Smart ThinQ“ i modem „Wi-Fi“-a može se promeniti da bi se poboljšala upotrebljivost, dizajn i sadržaj.
  • Page 341 22,MFL67891025,세세세세 2016. 9. 19. 세세 7:43 Page 5 INSTALACIJA - Unesite informacije registracije korisnika - e poruka potvrde da bi se prijavili na uslugu, i pritisnite „OK“. je poslata na adresu vaše e pošte koju ste obezbedili. Molimo pritisnite “SIGN IN”. - Jednom kada pritisnete „CONFIRM“...
  • Page 342 22,MFL67891025,세세세세 2016. 9. 19. 세세 7:43 Page 6 INSTALACIJA NAPOMENA • Ako je potvrda e-pošte nepotpuna, ne možete koristiti aplikaciju „LG Smart ThinQ“. Kada je potvrda nepotpuna, ako se ponovo prijavite na aplikaciju „LG Smart ThinQ“, promeniće se na nepotpuni ekran i možete ponovo poslati e-poruku...
  • Page 343 INSTALACIJA „Wi-Fi“ veza Nakon što je uključena unutrašnja jedinica, sačekajte minutu pre pokretanja faze „Wi-Fi“ povezivanja. Nakon što je proizvod registrovan na server, možete koristiti aplikaciju „LG Smart ThinQ“. - Unesite svoj ID i - Kada prvi put lozinku, onda registrujete pritisnite „SIGN...
  • Page 344 22,MFL67891025,세세세세 2016. 9. 19. 세세 7:43 Page 8 INSTALACIJA - Izaberite proizvod - Izaberite proizvod koji treba da se koji imate. registruje. - Izaberite ruter na - Ispravno unesite koji želite da se lozinku za ruter, i povežete. onda pritisnite dugme „Connect“.
  • Page 345 22,MFL67891025,세세세세 2016. 9. 19. 세세 7:43 Page 9 INSTALACIJA - Pritisnite zajedno - Proverite da li na 3 sekunde dva proizvodu treperi dugmeta sa obe indikator „Wi-Fi“-a strane dugmeta i nastavite do 3. za spuštanje koraka. temperature daljinskog upravljača. (Proverite zvuk zujalice) Idite na 2.
  • Page 346 22,MFL67891025,세세세세 2016. 9. 19. 세세 7:43 Page 10 INSTALACIJA - Nakon testa za - Završena je proveru registracija informacija klima proizvoda. uređaja, pritisnite „Registration Complete“. NAPOMENA • Ako je ruter „WEP“ metoda bezbednosti, možda vam neće uspeti da postavite mrežu. Nakon što ste promenili na drugi metod bezbednosti(Preporučuje se WPA2) ili nakon što ste promenili ruter, ponovo registrujte proizvod.
  • Page 347 22,MFL67891025,세세세세 2016. 9. 19. 세세 7:43 Page 11 INSTALACIJA Pronađi ID korisnika - Pritisnite „Find - Nakon što user ID“. izaberete metod traženja ID-a, pritisnite „OK“. - Otkriva samo neke informacije ID-a.
  • Page 348 22,MFL67891025,세세세세 2016. 9. 19. 세세 7:43 Page 12 INSTALACIJA Resetuj lozinku - Pritisnite „Reset - Unesite svoj ID i password“. pritisnite „OK“. - Veza za resetovanje vaše lozinke je poslata na adresu vaše e- pošte koju ste obezbedili.
  • Page 349 Problem Mogući uzroci Korektivna radnja • Je li unutrašnja • Uključite unutrašnju Nije moguće jedinica isključena? jedinicu. povezati aplikaciju „LG • Je li bežični ruter koji • Uključite ruter. Smart ThinQ“ je povezan na na unutrašnju unutrašnju jedinicu jedinicu. isključen? •...
  • Page 350 Pored izvornog koda, svi pomenuti uslovi dozvole, garantne izjave i obaveštenja o autroskim pravima su dostupna za preuzimanje. Kompanija „LG Eectronics“ će takođe obezbediti otvoreni izvorni kod na vašem CD-ROM-u za trošak koji pokriva cenu distribucije (kao što je cena medija, dostave i rukovanja) po zahtevu preko e-pošte na opensource@lge.com.
  • Page 351 Direktive 1999/5/EC. Kompletna deklaracija o usklađenosti može se tražiti na sledećim poštanskim adresama: „LG Electronics European Shared Service Center B.V. Krijgsman 1 1186 DM amstelveen The Netherlands“ ili se može tražiti na našoj posvećenoj DoC veb stranici: http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#...
  • Page 352 22,MFL67891025,세세세세 2016. 9. 19. 세세 7:43 Page 16 VODIČ PODATAKA Bežični LAN modul Specifikacije Model LCW-003 Opseg frekvencija 2412 ~ 2472 MHz IEEE 802.11b : 18.37 dBm Izlazna snaga IEEE 802.11g : 17.67 dBm (maksimalna) IEEE 802.11n : 17.67 dBm...
  • Page 353 1,MFL67891025,영영 2016. 9. 19. 영영 7:24 Page 100...