Spypoint mini-LIVE Quick Start Manual

In the box
SPY SPY P P INT INT
Note: Memory card and batteries are sold separately.
Quick start guide
Camera
Surveillance
camera
Installation
LIVE series
strap
Model:
* mini-LIVE and mini-LIVE-4G only
mini-LIVE
Included for United-Stated, Canada and United Kingdom only
mini-LIVE-4G
Components
mini-LIVE-4GV
www.spypoint.com
under Support section
1-888-779-7646
tech@spypoint.com
v1.0
Dans la boîte
SPY SPY P P INT INT
Note: Carte mémoire et piles sont vendues séparément.
Guide de
démarrage rapide
Caméra
Caméra de
surveillance
Courroie
Série LIVE
d'installation
Modèles :
* mini-LIVE et mini-LIVE-4G seulement
mini-LIVE
Incluse pour les États-Unis, le Canada et Royaume-Uni seulement
mini-LIVE-4G
Composants
mini-LIVE-4GV
www.spypoint.com
sous la section Support
1-888-779-7646
tech@spypoint.com
v1.0
SIM card* Quick start
guide
9
10
USB
cable
15
1 Photo lens
6
Invisible LEDs
2
1
Test light
3
4 Battery case
7
2
Detection lens
5
Mounting bracket
6
8
3
7 Slot for installation strap
4
Tripod mount
8
Cable lock hole
5 9
BUSY LED
10
Viewing screen
11
Carte SIM* Guide de
démarrage rapide
9
10
Câble
USB
15
Lentille photo
1
6
2 DEL invisibles
Lumière de test
1 3
4 Compartiment à piles
7
5 Lentille de détection
2
Socle
6
8
3
Fente pour courroie
7
d'installation
4
Support pour trépied
8
5
9 Ouverture pour câble
cadenas
10 Lumière BUSY
Getting started
1.
REMOVE CAMERA FROM THE MOUNTING BRACKET
A.
B.
11 12 13 14
2.
INSERT THE BATTERIES
18
16 17 19
Navigation buttons
12
6 alkaline AA
Microphone
13 (mini-LIVE-4G
batteries
and mini-LIVE-4GV)
14 Power button
We recommend the use of new batteries to ensure a
12V/Solar panel jack
15 maximum performance of the camera. Rechargeable AA
batteries are not recommended.
16 USB port
17 SIM card slot (mini-LIVE and
mini-LIVE-4G)
SD card slot
18
Built-in speaker (mini-LIVE-4G
19
and mini-LIVE-4GV)
Mise en route
1.
RETIRER LA CAMÉRA DU SOCLE
A.
B.
11 12 13 14
2.
INSÉRER DES PILES
18
16 17 19
Écran de visionnement
11
6 piles AA
Boutons de navigation
12
alcalines
Microphone
13 (mini-LIVE-4G
et mini-LIVE-4GV)
14 Bouton de mise sous tension
d'assurer un rendement maximal de la caméra. Les piles
Prise 12V/panneau solaire
15 AA rechargeables sont déconseillées.
16 Port USB
Fente pour carte SIM
17
(mini-LIVE et mini-LIVE-4G)
18 Fente pour carte SD
Haut-parleur
19 (mini-LIVE-4G
et mini-LIVE-4GV)
3.
INSERT THE MEMORY CARD
A. Push the tab to release the camera from
the mounting bracket.
B. Remove the camera.
4.
INSERT THE SIM CARD
5.
INSTALL THE CAMERA WITH THE SUPPLIED STRAP
Lithium battery pack
or
LIT-09/LIT-C-8
Recommended installation height: about 3 feet above the ground.
Do not place the camera facing the sun.
3.
INSÉRER UNE CARTE MÉMOIRE
la caméra du socle.
B. Retirer la caméra.
4.
INSÉRER UNE CARTE SIM
5.
INSTALLER LA CAMÉRA À L'AIDE DE LA COURROIE
FOURNIE
Bloc pile lithium
ou
LIT-09/LIT-C-8
Hauteur d'installation recommandée : environ 1 mètre du sol.
Ne pas installer la caméra face au soleil.
Insert an SD/SDHC memory card (up to 32
GB capacity) in the card slot, gold contacts
facing up. The card is inserted correctly
when a click is heard.
Before inserting or removing a me-
mory card, always turn off the came-
ra to prevent loss or damage of the photos
already recorded.
(MINI-LIVE AND MINI-LIVE-4G)
A SIM card is required to use cellular func-
tions. Carefully insert a SIM card in the card
slot, gold contact area facing down. The card
is inserted correctly when a click is heard.
Before inserting or removing a SIM
card, always turn off the camera.
Insérer une carte mémoire de type SD/
SDHC (jusqu'à une capacité de 32 Go) dans
la fente pour carte SD, contacts dorés vers
le haut. La carte est correctement insérée
lorsqu'un clic se fait entendre.
Avant d'insérer ou de retirer une carte
mémoire, toujours mettre la caméra
à OFF pour éviter que les images
présentes sur la carte soient supprimées ou
endommagées.
(MINI-LIVE ET MINI-LIVE-4G)
Une carte SIM est requise pour les fonctions
cellulaires. Insérer délicatement une carte
SIM dans la fente pour carte SIM, zone de
contacts dorée vers le bas. La carte est cor-
rectement insérée lorsqu'un clic se fait en-
tendre.
Avant d'insérer ou de retirer une carte
SIM, toujours mettre la caméra à OFF.