Marantz SA-11S3 Owner's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Marantz Manuals
  4. CD Player
  5. SA-11S3
  6. Owner's manual
Marantz SA-11S3 Owner's Manual

Marantz SA-11S3 Owner's Manual

Super audio cd player
Hide thumbs Also See for SA-11S3:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
Model SA-11S3 Owner's Manual
Super Audio CD player

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Marantz SA-11S3

Summary of Contents for Marantz SA-11S3

  • Page 1 Model SA-11S3 Owner’s Manual Super Audio CD player...

  • Page 2: Safety Precautions

    ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙ POLSKI n NOTE ON USE / HINWEISE ZUM GEBRAUCH / SAFETY PRECAUTIONS OBSERVATIONS RELATIVES A L’UTILISATION WARNINGS WARNHINWEISE AVERTISSEMENTS CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK • Avoid high temperatures. • Vermeiden Sie hohe Temperaturen. • Eviter des températures élevées. Allow for sufficient heat dispersion Beachten Sie, dass eine ausreichende Tenir compte d’une dispersion...
  • Page 3 POLSKI РУССКИЙ SVENSKA NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH n NOTE SULL’USO / NOTAS SOBRE EL USO / ALVORENS TE GEBRUIKEN / OBSERVERA ANGÅENDE ANVÄNDNINGEN / ЗАМЕЧАНИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ / WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE OBSŁUGI AVVERTENZE ADVERTENCIAS WAARSCHUWINGEN VARNINGAR ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ OSTRZEŻENIE • Evitate di esporre l’unità a • Evite altas temperaturas.
  • Page 4 ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙ POLSKI CAUTION: CLASS 1 LASER PRODUCT USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED LUOKAN 1 LASERLAITE HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE. KLASS 1 LASERAPPARAT THIS PRODUCT SHOULD NOT BE ADJUSTED OR REPAIRED BY ANYONE EXCEPT PROPERLY QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
  • Page 5 POLSKI РУССКИЙ SVENSKA NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH CAUTION: A NOTE ABOUT RECYCLING: This product’s packaging materials are recyclable and can be reused. Please dispose of any materials in accordance with the local To completely disconnect this product from the mains, disconnect the plug recycling regulations.
  • Page 6 Deklarujemy z pełną odpowiedzialnością, że produkt, którego dotyczy niniejsza deklaracja, jest zgodny z następującymi • Zalecane jest zachowanie odległości powyżej 0,1 metra. normami: • Nie należy stawiać na tym urządzeniu żadnego innego sprzętu. EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 oraz EN61000-3-3. Zgodnie z postanowieniami Dyrektywy niskonapięciowej 2006/95/EC oraz Dyrektywy EMC 2004/108/EC, Regulacji EC 1275/2008 oraz Dyrektywy ramowej 2009/125/EC dotyczącej urządzeń elektrycznych (ErP). Marantz Europe A division of D&M Europe B.V. Beemdstraat 11, 5653 MA Eindhoven, The Netherlands...
  • Page 7 CD-плеер Marantz SA-11S3 (РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ) Вы приобрели устройство воспроизводящее производства компании "D&M Холдингс Инк", Япония ("D & M Holdings Inc.", Japan). Модель SA-11S3 является CD- плеер и предназначена для проигрывания CD-дисков в домашних аудиосистемах. Это изделие широко известно в кругах истинных ценителей высококлассного звука. Качество и безопасность подтверждены множеством тестов, проведенных как зарубежными, так и российскими испытательными лабораториями. Изготовитель в течение 3 лет (срок службы) после выпуска данного изделия обеспечивает наличие комплектующих в целях возможности проведения ремонта и технического обслуживания, по истечении которого эксплуатация и техническое обслуживание продолжается в соответствии с действующими нормативными документами. Изделие остается безопасным для жизни, здоровья человека и окружающей среды в течение всего срока эксплуатации. Гарантийный срок - 1 год. Информация о Российской сертификации No сертификата Орган по Срок действия Нормативные документы Наименование сертифицированной продукции соответствия сертификации сертификата РОСС JP .АЯ46.B05265 РОСТЕСТ-МОСКВА ГОСТ Р МЭК 60065-2009 Проигрывателъ CD-дисков До 09.04.2015 ГОСТ 22505-97 ГОСТ Р 51515-99 ГОСТ Р 51317.3.2.-2006 ГОСТ Р 51317.3.3-2008 Основные...

  • Page 8: Table Of Contents

    РУССКИЙ Подготовка к работе Благодарим Вас за приобретение данного устройства marantz. Чтобы гарантировать его бесперебойную работу, пожалуйста, внимательно прочтите настоящее руководство пользователя, прежде чем приступить к эксплуатации изделия. Прочитав Инструкцию, сохраните ее — она может пригодиться для дальнейших справок. Содержание...

  • Page 9: Основные Особенности

    РУССКИЙ Основные особенности Комплект поставки Убедитесь в наличии следующих компонентов в комплекте Тороидальный трансформатор поставки устройства. Воспроизведение дисков CD-R/CD-RW Это устройство оснащено тороидальным q Инструкция по эксплуатации ........1 трансформатором, который по сравнению с обычными w Шнур питания переменного тока ......1 силовыми...

  • Page 10: Меры Предосторожности При Обращении

    РУССКИЙ Диски Меры предосторожности при обращении Диски, воспроизводимые на этом Загрузка дисков проигрывателе • Проверка, выполняемая перед включением • Положите диск в лоток привода этикеткой вверх. проигрывателя • Перед загрузкой диска убедитесь, что лоток полностью Super Audio CD Еще раз убедитесь в том, что все соединения выполнены выдвинут.

  • Page 11: Меры Предосторожности При Обращении

    РУССКИЙ Диски Пульт дистанционного управления Меры предосторожности при обращении Установка батареек Дальность действия пульта • Не допускайте попадания на диск жира и грязи, не дистанционного управления оставляйте на рабочей поверхности диска отпечатков q Снимите крышку, w Установите в открытый пальцев. расположенную...

  • Page 12: Наименования И Назначение Составных Частей

    РУССКИЙ Наименования и назначение составных частей Сведения о кнопках, которые не описаны здесь, см. на страницах, указанных в скобках ( ). Передняя панель Дисплей SUPER AUDIO CD PLATER SA-11S3 OPEN/ PLAY CLOSE DISPLAY PHONES STOP MULT1 ON/OFF DISC/INPUT PHONES LEVEL...

  • Page 13: Задняя Панель

    РУССКИЙ Наименования и назначение составных частей Задняя панель ANALOG OUTPUTS AC IN “CLASS 1 UNBALANCED LASER PRODUCT“ COAX. OPT. COAX. OPT. COLD (-) DIGITAL OUTPUT DIGITAL INPUT HOT (+) REMOTE CONTROL BALANCED EXT. INT. Разъемы ANALOG OUT BALANCED Порт DIGITAL IN USB (ANALOG OUTPUTS BALANCED) ······...

  • Page 14: Пульт Дистанционного Управления

    • Прилагаемый дистанционный пульт ( 8 , 9 ) ·········································· (13) можно использовать для управления Копка воспроизведения ( 1 ) ············ (13) усилителями marantz. • При пользовании пультом действуйте Кнопка остановки ( 2 ) ······················· (13) в соответствии с инструкциями...

  • Page 15: Подключение Основных Компонентов

    РУССКИЙ Подключение основных компонентов ПРИМЕЧАНИЕ Подготовительные действия Аналоговые соединения • Не включайте устройство в розетку, пока не будут (UNBALANCED) подсоединены все компоненты. Соединительные кабели • Подключая к проигрывателю компоненты, сверяйтесь Выбирайте кабели в соответствии с подключаемыми с инструкцией по использованию соответствующего Усилитель...

  • Page 16: Аналоговые Соединения (Balanced)

    РУССКИЙ Аналоговые соединения (BALANCED) Цифровые подключения При подключении используйте доступный в продаже оптический кабель для передачи цифровых сигналов или Разъемы BALANCED Ввод цифрового аудиосигнала коаксиальный кабель для передачи цифровых сигналов. AUDIO Вывод цифрового аудиосигнала Если устройство оснащено CD-транспортом или BALANCED портом...

  • Page 17: Подключение Запоминающего Устройства Usb/ Ipod

    ON/OFF DISC/INPUT • iPod touch Компания marantz не может дать гарантии того, что с этим проигрывателем будут работать все USB-устройства. При использовании портативных жестких дисков с USB- соединением, к которым может подключаться сетевой адаптер для подачи питания, воспользуйтесь этим адаптером.

  • Page 18: Подключение К

    РУССКИЙ Подключение к ПК Соединение для дистанционного управления Подключение кабеля питания При подключении к усилителю marantz устройство Не включайте устройство в розетку, пока не будут При подключении компьютера через USB-порт на задней получает операционные сигналы усилителя и работает в подсоединены все компоненты.

  • Page 19: Действие

    РУССКИЙ Действие Подготовительные действия Питание включено Переключение источника ввода Изменение режима воспроизведения звука (Воспроизводимый слой) Это устройство поддерживает следующие функции X ON/OFF Нажмите кнопку на устройстве. воспроизведения в дополнение к воспроизведению дисков. Будет установлено состояние включение. Некоторые диски Super Audio CD имеют 2 слоя. Перед •...

  • Page 20: Воспроизведение Cd-Дисков

    РУССКИЙ Подготовительные действия Воспроизведение CD-дисков n Предварительное определение режима звука Воспроизведение дисков Super Audio CD n Остановка воспроизведения при воспроизведении или компакт-дисков Нажмите кнопку (режим звука при запуске) n Временная остановка воспроизведения При приобретении настройка режима звука выставлена DISC/INPUT Нажмите , чтобы...

  • Page 21: Выключение Экрана И Лампы Подсветки

    РУССКИЙ Воспроизведение CD-дисков Выключение экрана и лампы подсветки Переключение дисплея Прослушивание через наушники Подача сигналов на дисплей может быть остановлена для Отображает текстовую информацию и время, сохраненные Подключите наушники к соответствующему разъему снижения шумов, наводимых дисплеем и соответствующей на носителе. (PHONES).

  • Page 22: Воспроизведение В Случайном Порядке (Функция Random)

    РУССКИЙ Воспроизведение CD-дисков Воспроизведение в случайном порядке Воспроизведение треков в заданном (функция Random) порядке (функция Program) В программе воспроизведения можно указать до 20 треков. В режиме остановки нажмите В режиме остановки нажмите ПРИМЕЧАНИЕ RANDOM кнопку PROGRAM кнопку • Для файлов формата MP3 и WMA программирование На...

  • Page 23: Воспроизведение Файлов Формата Mp3 И Wma

    РУССКИЙ Воспроизведение файлов формата MP3 и WMA В Интернете имеется множество сайтов, с которых можно Воспроизведение форматов MP3 и WMA Порядок воспроизведения MP3- и WMA- скачать музыкальные файлы в форматах MP3 или WMA файлов (Windows Media ® Audio). Загрузите в лоток для Audio).

  • Page 24: Воспроизведение С Плеера Ipod

    ПРИМЕЧАНИЕ на плеере iPod, при этом плеером iPod можно управлять с Direct Remote Режим отображения помощью проигрывателя или дистанционного пульта. • Компания marantz не несет никакой ответственности за Дисплей Дисплей утрату каких-либо данных, имеющихся на плеере iPod. Действующий дисплей основного...

  • Page 25: Воспроизведение С Запоминающего Устройства Usb

    РУССКИЙ Воспроизведение с запоминающего устройства USB Воспроизводимые форматы Воспроизведение файлов с Воспроизводимые MP3/WMA-файлы запоминающих устройств USB Скорость Этот проигрыватель воспроизводит следующие форматы Форматы Частота файлов, записанных в устройстве памяти USB. передачи Расширение файлов дискретизации DISC/INPUT Нажмите , чтобы n Совместимые файловые системы данных...

  • Page 26: Извлечение Запоминающего Устройства Usb

    памяти USB при подключении его к проигрывателю. • Запоминающие устройства USB не будут работать через USB концентратор (хаб). • Компания marantz не гарантирует, что с этим проигрывателем будут работать все USB- устройства. При подключении к порту USB портативного жесткого диска мы рекомендуем использовать для его питания...

  • Page 27: Использование Цифро-Аналогового Преобразователя

    компьютера необходимо загрузить специальный воспроизведение с него (Coaxial/Optical) звука и эквалайзером. Наслаждайтесь музыкой, которая драйвер с веб-сайта marantz и установить его на воспроизводится с нужным вам уровнем громкости. компьютер. Нажмите DISC/INPUT, чтобы • При использовании устройства в качестве цифро- ПРИМЕЧАНИЕ...

  • Page 28: Определение Необходимого Качества Звучания

    РУССКИЙ Определение необходимого качества звучания Это устройство оснащено функцией регулировки DC-фильтр Изменение параметров фильтров качества звука, которая позволяет пользователю слушать воспроизводимое содержимое в нужном качестве Этот фильтр эффективен при необходимости Можно выбрать 2 типа характеристик фильтра для звучания. предотвращения излишних вибраций...

  • Page 29: Настройки Меню

    РУССКИЙ Настройки меню Можно задать следующие функции. Timer Play Дополнительные сведения см. на странице, указанной в (настройка таймера воспроизведения) скобках ( ). Audio timer AC IN В режиме остановки нажмите Это устройство может выполнять воспроизведение по COAX. OPT. COAX. OPT. DIGITAL OUTPUT DIGITAL INPUT MENU...

  • Page 30: Play File (Настройка Диапазона Play)

    РУССКИЙ Параметры меню Play File (настройка диапазона PLAY) Disp Info iPod Ctrl (выбор отображения информации о файле) (Переключение режимов работы iPod) Выберите, следует ли воспроизводить “все файлы” или “файлы в определенной папке” во время воспроизведения Определяет информацию, которая отображается при Определение, выполняется...

  • Page 31: Usb Resume (Воспроизведение Треков С Момента Предыдущей Остановки)

    РУССКИЙ Параметры меню USB Resume (воспроизведение треков с Digital Out (настройка цифрового выхода) Auto Stnby (Режим Auto standby) момента предыдущей остановки) Дежурный режим включается на устройстве, если Используйте кнопки для воспроизведение остановлено или состояние “отсутствия выбора “Digital Out”, затем Используйте кнопки для...

  • Page 32: Словарь Терминов

    РУССКИЙ Словарь терминов MP3 (MPEG AudioPlayer 3) Super Audio CD WMA (Windows Media Audio) Международно-признанный способ сжатия аудиоданных, Существуют три типа дисков Super Audio CD: Это технология сжатия аудиосигналов, разработанная использующий стандарт MPEG-1. Этот способ позволяет q Однослойные диски Microsoft Corporation. уменьшить...

  • Page 33: Устранение Неполадок

    РУССКИЙ Устранение неполадок При возникновении каких-либо проблем с проигрывателем сначала проверьте следующее: Неполадка Возможная причина Устранение Стр. 1. Правильно ли выполнены подсоединения? 2. Соответствие выполняемых операций Инструкции по использованию? Дистанционное • Устройство находится • Подойдите ближе к управление не слишком далеко...
  • Page 34 РУССКИЙ [USB/iPod] Неполадка Возможная причина Устранение Стр. Неполадка Возможная причина Устранение Стр. На экране • Превышение • Запоминающее – Звук с • Усилитель и акустическая • Правильно появляется надпись напряжения, которое устройство USB не подключенного система подсоединены подсоедините кабели. “USB OC”. может...

  • Page 35: Технические Характеристики

    РУССКИЙ Технические характеристики n Аудиопараметры G Super Audio CD H G CD H • Аналоговый выход Каналы: 2 канала 2 канала Частотный диапазон: 2–100 кГц 2Гц–20 кГц Диапазон 2–50 кГц 2Гц–20 кГц воспроизводимых частот: (по уровню –3 дБ) Отношение сигнал/шум: 109 дБ...

  • Page 36: Предметный Указатель

    РУССКИЙ Предметный указатель v В v П CD-R/CD-RW ·················································· 3, 16 Воспроизведение Переключение источника входного сигнала 12 CD-слой ····························································· 25 CD ···································································· 13 Повтор всех треков ········································· 14 iPod ® ······························································· 17 Повторное воспроизведение ··················· 14, 19 Запоминающего устройства USB ··············· 18 Повтор...
  • Page 37 Dimensions / Abmessungen / Dimensions / Dimensioni / Dimensions/Dimensies/Mått/Размеры/Wymiary Unit / Einheit / Unité / Unità / Unidad / Eenheid / Enhet / Единицы измерения / Jednostka : mm 440.0 67.0 69.0 302.0 69.0 Weight / Gewicht / Poids / Peso / Peso / Gewicht / Vikt / Вес...
  • Page 38 D&M Holdings Inc. Printed in China 5411 10899 00AM...

Table of Contents