Related Manuals for Custom Audio Electronics SATURNO
Summary of Contents for Custom Audio Electronics SATURNO
-
Page 1: User Manual
Italiano / English MANUALE UTENTE USER MANUAL CUSTOM S.p.A. World Headquarters Via Berettine, 2/B - 43010 Fontevivo, Parma ITALY Tel. +39 0521 680111 - Fax +39 0521 610701... -
Page 3: Table Of Contents
ITALIANO 1 DESCRIZIONI TASTIERA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 2 METODO DI INSERIMENTO . - Page 4 15 .3 Elimina contatto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 15 .4 Importa/Esporta .
- Page 5 24 .11 Ricerca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 24 .12 Lingua e tastiera .
- Page 6 ENGLISH 1 KEYPAD DESCRIPTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 2 INPUT METHOD .
- Page 7 15 .3 Delete Contact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 15 .4 Import/Export .
- Page 8 24 .11 Search . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 24 .12 Language &...
-
Page 9: Italiano
ITALIANO... - Page 10 LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ RELATIVA ALLA GARANZIA Non forniamo alcun tipo di dichiarazione o garanzia, sia espressa che implicita, riguardo a o in relazione a qualsiasi contenuto del presente documento, e decliniamo ogni tipo di responsabilità in merito a even- tuali garanzie implicite di commerciabilità o idoneità per scopi specifici o per eventuali danni indiretti, speciali o consequenziali .
- Page 11 SICUREZZA STRADALE Rispettare sempre tutte le regole relative alla sicurezza stradale . Utiliz- zare sempre entrambe le mani per gestire la vettura durante la guida . INTERFERENZE Tutti i telefoni cellulari possono essere soggetti a interferenze, che possono influire sulle prestazioni. SPEGNIMENTO NELLE STRUTTURE OSPEDALIERE Rispettare tutte le limitazioni previste .
- Page 12 SPEGNIMENTO DURANTE IL RIFORNIMENTO DI CARBURANTE Non utilizzare il telefono presso le/nelle vicinanze delle stazioni di servizio . Non utilizzare in prossimità di carburanti o prodotti chimici . USO CORRETTO Questo prodotto può essere riparato esclusivamente da personale qualificato. ACCESSORI E BATTERIE Utilizzare esclusivamente accessori e batterie appropriati .
- Page 13 RESISTENZA ALL’ACQUA Il vostro telefono non è resistente all’acqua . Mantenerlo sempre asciutto . COPIE DI BACKUP Non dimenticate di fare copie di backup o conservare una registra- zione scritta di tutte le informazioni importante archiviate sul telefono . COLLEGAMENTO AD ALTRI DISPOSITIVI In caso di collegamento ad eventuali dispositivi esterni, leggere la guida utente per informazioni dettagliate sulla sicurezza .
-
Page 14: Descrizioni Tastiera
1 DESCRIZIONI TASTIERA TESTO DESCRIZIONE Tenere premuto a lungo questo tasto per accendere il telefono . Tasto Accensione Una volta acceso, premere il tasto per (lato destro) bloccare la tastiera e lo schermo; tenere premuto a lungo il tasto per visualizzare le Opzioni telefono . -
Page 15: Metodo Di Inserimento
2 METODO DI INSERIMENTO In modalità modifica, esercitare una pressione prolungata sull’area di inserimento per visualizzare il “Metodo di inserimento” . Premere Metodo di inserimento per selezionare il metodo di inserimento stesso . Inserimento lingua inglese Premere la tastiera sullo schermo per inserire le lettere corrispondenti . Inserimento numero Nell’interfaccia del metodo di inserimento Android, tenere premute le icone delle lettere con i numeri o, dopo una pressione prolungata, far... -
Page 16: Avvio All'uso
3 AVVIO ALL’USO 3.1 Installazione della Scheda di Memoria, Scheda SIM e Batteria Al momento della sottoscrizione con un provider di servizi di rete, vi verrà fornita una scheda SIM . Questa SIM (Subscriber Identity Module) contiene il numero di telefono e i servizi previsti, e può essere utilizzata per memorizzare numeri di telefono e informazioni personali . -
Page 17: Carica Della Batteria
4 CARICA DELLA BATTERIA Prima di procedere alla ricarica, controllare la sede della bat- teria, per verificare che sia stata installata correttamente. Collegare un’estremità del caricatore al telefono . Collegare l’altra estremità del caricatore alla presa di alimen- tazione . Iniziare la ricarica . -
Page 18: Utilizzo Del Touch Screen
5 UTILIZZO DEL TOUCH SCREEN Pressione: Utilizzare il dito per premere l’opzione desiderata, confermare la selezione o avviare un’applicazione . Pressione prolungata: Tenendo premuto a lungo lo schermo nell’interfaccia operativa corrente, l’icona o l’area di inserimento, è possibile aprire il menu opzioni nell’interfaccia stessa . Scorrimento: Far scorrere il dito sullo schermo orizzontalmente o verticalmente . -
Page 19: Effettuare Una Chiamata
6 EFFETTUARE UNA CHIAMATA In modalità standby o nel menu principale, premere il simbolo di chiamata per accedere al pannello di composizione numero, premere i numeri sullo schermo per inserire il numero di tele- fono . Premere il simbolo di chiamata, selezionare la scheda SIM per comporre il numero . -
Page 20: Rispondere A Una Chiamata
7 RISPONDERE A UNA CHIAMATA Per rispondere a una chiamata in arrivo, spostare il simbolo di risposta chiamata verso destra; spostare il simbolo di rifiuto chiamata verso sinistra per non accettare la chiamata . 8 CHIAMATE DI EMERGENZA È possibile comporre un numero per chiamate di emergenza diretta- mente senza scheda SIM: Le diverse reti possono utilizzare diversi numeri di emergenza . -
Page 21: Browser
9 BROWSER Potete utilizzare il vostro telefono per accedere a siti WAP (Wireless Application Protocol) e utilizzare servizi su base WAP . Per poter na- vigare su pagine WAP, è necessario sottoscrivere un abbonamento dati con il vostro provider di servizi, e configurare le impostazioni del telefono di conseguenza . -
Page 22: Calendario
11 CALENDARIO Nel calendario è possibile verificare gli eventi programmati per il mese in corso . È impostabile un suono di avviso per le date in cui sono programmati eventi . Per visualizzare gli eventi in programma per un determinato giorno, selezionare la data desiderata . È inoltre possibile modificare o eliminare gli eventi in programma. -
Page 23: Fotocamera
13 FOTOCAMERA Grazie all’applicazione fotocamera è possibile scattare foto alle persone intorno a voi o durante eventi, in qualsiasi momento . Per ac- cedere alla Fotocamera, premere la relativa icona nel menu principale . Premere l’icona dello scatto per fare una foto . Per il funzionamento della fotocamera, utilizzare le icone presenti sullo schermo . -
Page 24: Contatti
15 CONTATTI Dai Contatti, premere il tasto Opzioni per accedere a: 15.1 Ricerca Inserendo una lettera o un numero, verranno visualizzati i contatti corrispondenti al di sotto della barra di ricerca . 15.2 Nuovo contatto Selezionare salva contatto su telefono o scheda SIM, inserire tutte i dati e quindi scegliere Salva per salvare il nuovo contatto . -
Page 25: Elimina Contatto
15.3 Elimina contatto Selezionare questa opzione per cancellare uno o più contatti . 15.4 Importa/Esporta Selezionare per importare or esportare la scheda SD e la scheda SIM, e Condividere i contatti visibili . 15.5 Altro È possibile selezionare Visualizza opzioni, Account . -
Page 26: Email
16 EMAIL È possibile utilizzare l’Email per inviare e ricevere messaggi di posta elettronica . 16.1 Impostazione Account Email Seguire i passi visualizzati sullo schermo per inserire indirizzo email e password, quindi premere Successivo . È possibile selezionare Configurazione manuale per impostare manualmente le informazioni relative al server . -
Page 27: Componi E Invia Email
16.3 Componi e invia email Nella casella della Posta in arrivo, premere il tasto Opzione per selezionare Componi e creare un nuovo messaggio email . Inserire l’indirizzo email del destinatario, l’oggetto e il contenuto, quindi premere Invia per inviare l’email . 16.4 Cancella Account Nella casella della Posta in arrivo, premere il tasto Opzione per sele- zionare Account . -
Page 28: File Manager
17 FILE MANAGER È possibile utilizzare questa funzione per gestire le cartelle e i file su scheda SD . Scorrere lo schermo verso l’alto e verso il basso per sfogliare i file e le cartelle. 18 RADIO FM Selezionare Radio FM nel menu principale e collegare le cuffie per accedere . -
Page 29: Galleria
19 GALLERIA La Galleria consente di visualizzare o gestire foto e video . 20 MESSAGGI Selezionare Messaggi nel menu principale per accedere . Selezionare Componi nuovo messaggio per creare un nuovo messaggio SMS o MMS e inviarlo . Inserire il numero del destinatario della chiamata o aggiungere un numero dai Contatti . -
Page 30: Musica
21 MUSICA Selezionare Musica nel menu principale . Premere Artisti, Album, Brani, e Playlist sulla parte alta dello schermo per modificare la categoria. Selezionare un file audio per riprodurre la musica. Premere le icone presenti sullo schermo per il funzionamento del Lettore audio . NOTA: Il telefono supporta la riproduzione audio in background . -
Page 31: Impostazioni
24 IMPOSTAZIONI 24.1 Impostazioni dual SIM Impostazione collegamento dati: Impostare il collegamento dati della SIM1 o SIM2 . Impostazione standby scheda SIM: Impostare la modalità standby per la scheda SIM1 o SIM2 o SIM1+SIM2 . 24.2 Wireless e Rete È possibile selezionare la modalità aereo, Wi-Fi, impostazioni Wi-Fi, impostazioni dirette Wi-Fi, Bluetooth, impostazioni Bluetooth, impo- stazioni VPN e Reti Mobili Wi-Fi... -
Page 32: Impostazioni Di Chiamata
Bluetooth Il telefono supporta il Bluetooth . Questo sistema consente lo scambio di informazioni fra dispositivi, compresi i telefoni cellulari, via wireless . Grazie al Bluetooth, potrete sincronizzare il telefono e il computer, scambiare dati con altri dispositivi Bluetooth, e collegare un auricolare Bluetooth . -
Page 33: Schermo
24.5 Schermo Da questo menù è possibile impostare la Luminosità, Rotazione automatica dello schermo, Animazione, e Blocco schermo automatico . 24.6 Localizzazione e Sicurezza Selezionare se utilizzare le reti wireless per controllare la propria posizione . È possibile selezionare Sblocco schermo, Blocco scheda SIM, Ge- stione dispositivo e Memorizzazione credenziali . -
Page 34: Account E Sincronizzazione
24.8 Account e sincronizzazione Nell’interfaccia di configurazione account e sincronizzazione è possibile: • Selezionare o deselezionare la casella di scelta Dati in background per scegliere se, quando non si usa l’applicazione di sincronizzazione, l’applicazione sia sempre sincronizzata e se si possano inviare e ricevere dati in background . •... -
Page 35: Ricerca
24.11 Ricerca Consente di impostare la funzione di ricerca . 24.12 Lingua e tastiera Consente di selezionare e configurare le Impostazioni lingua, le Impostazioni tastiera e il Metodo di inserimento . 24.13 Inserimento ed emissione vocale Imposta l’emissione vocale . -
Page 36: Accessibilità
24.14 Accessibilità Imposta l’accessibilità del telefono . 24.15 Data e ora Imposta data e ora del telefono . 24.16 Telefono Consente di verificare lo stato, utilizzo batteria, informazioni legali ecc. -
Page 37: Stk Sim
25 STK SIM Se la vostra SIM supporta la funzione STK, il telefono può visualizzare diversi menu di primo livello, a seconda delle diverse schede STK . Questa funzione necessita del supporto del provider di servizi di rete . Nel caso in cui l’utente riscontri che la funzione STK non funziona regolarmente, si consiglia di contattare il provider di servizi di rete . -
Page 38: Accessori
27 ACCESSORI È possibile utilizzare accessori approvati dalla nostra società . Altri accessori possono essere forniti dal rivenditore . • Batteria aggiuntiva: Forniamo diversi tipi di batterie al litio, di diverse capacità . • Caricabatterie da viaggio: Questo utilissimo caricatore ultra piat- to è... - Page 39 temperatura dell’ambiente circostante è superiore a 40°C, la batteria non può essere ricaricata . • Utilizzare la batteria solo per gli scopi previsti. Non utilizzare mai un caricatore o una batteria danneggiati . Non cortocircuitare la batteria . La batteria può essere cortocircuitata accidentalmente quando un oggetto metallico come una moneta, una molletta o una penna provochi il collegamento diretto dei terminali positivo (+) e negativo (-) della batteria .
- Page 40 batterie e piegare o fondere certi tipi di plastica . • Non riporre il dispositivo in zone fredde. Quando il dispositivo ritorna alla temperatura normale, è possibile che si formi dell’umidità al suo interno che ne danneggerebbe le schede dei circuiti elettronici . •...
- Page 41 ENGLISH...
- Page 42 WARRANTY DISCLAIMER We make no representations or warranties, either expressed or implied, by or with respect to anything in this document, and shall not be liable for any implied warranties of merchantability or fitness for a particular purpose or for any indirect, special or consequential damages . CONFIDENTIALITY STATEMENT The contents of this document (including any accessory) are con- fidential.
- Page 43 ROAD SAFETY Observe all road safety laws and regulations . Always use both hands to operate the vehicle while driving . INTERFERENCE All wireless phones may be sensitive to interference, which may af- fect performance . TURN OFF IN HOSPITALS Follow all restrictions .
- Page 44 TURN OFF WHEN REFUELlING Do not use the phone at/near refuelling stations . Do not use the phone in the vicinity of fuel or chemicals . CAREFUL USE Only qualified personnel may install or repair this product. ENHANCEMENTS AND BATTERIES Use only appropriate enhancements and batteries .
- Page 45 WATER-RESISTANCE Your phone is not water-resistant . Keep it dry . BACKUP COPIES Remember to make back-up copies or keep a written record of all important information stored in your phone . CONNECTING TO OTHER DEVICES When connecting to any external device, read its user guide for de- tailed safety instructions .
-
Page 46: Keypad Descriptions
1 KEYPAD DESCRIPTIONS DESCRIPTION Long press the key to turn on the phone . Power Key In power on status, press the key to lock the (right side) keypad and the screen; long press the key to show the Phone options . Menu Key Press the key to access the option menu . -
Page 47: Input Method
2 INPUT METHOD In edit mode, press the input area at length to show the “Input method” . Press Input method to select the desired input method . Input English Press the on-screen keypad to enter the corresponding letters . Input Number Using the Android keyboard input method interface, press the letter icons with numbers at length or, after pressing at length, slide your... -
Page 48: Start To Using Your Phone
3 START TO USING YOUR PHONE 3.1 Installing the Memory Card, SIM Card and Battery When you apply for a network, you will get a plug-in SIM card . The SIM (Subscriber Identity Module) card contains your phone number and service projects, and can be used to store phone numbers and personal information . -
Page 49: Charging The Battery
4 CHARGING THE BATTERY Before charging, check the battery slot to ensure the battery has been installed correctly . Plug one end of the charger to phone . Connect the other end of the charger to the socket . Start charging . The phone can be charged both when it is turned on and when it is off . -
Page 50: Using The Touch Screen
5 USING THE TOUCH SCREEN Press: Use your finger to press the desired option, to confirm a selection or start an application Long press: By pressing at length the screen in the current operation interface, icon, or input area, you can open the option menu in the current interface . -
Page 51: Making A Call
6 MAKING A CALL In standby mode or in the main menu, press the dial icon to enter the dial panel, then press the numbers on the screen to enter a phone number . Press the dial icon, and select the SIM card to dial the number . Press “End”... -
Page 52: Answering A Call
7 ANSWERING A CALL When there is an incoming call, you can drag the answer icon to the right to answer it; drag the reject icon to the left to decline . 8 EMERGENCY SERVICE You can call emergency service numbers directly without a SIM card . Different networks use different emergency numbers, please query your network operator . -
Page 53: Browser
9 BROWSER You can use your phone to access Wireless Application Protocol (WAP) sites and use WAP-based services . To browse WAP pages, you must subscribe to the data service from your service provider and configure your phone relevant settings . Select the website list on screen or input the URL in the address bar for visiting a site . -
Page 54: Calendar
11 CALENDAR In the calendar, you can check your schedules for the current month . There is an alarm for the date with scheduled events . You can select a date to check all schedules for that day, or you can edit or delete the schedules 12 CALL LOG You can check received calls and dialled calls in the Call log . -
Page 55: Camera
13 CAMERA Using the camera application, you can take photos of people or events at any time . Press the Camera icon in the main menu to open the camera . Press the shoot icon to take a photo . Press the icons on the screen to operate the camera . -
Page 56: Contacts
15 CONTACTS In the Contacts feature, press the Option Key to access the follow- ing features: 15.1 Search When you input a letter or number, the corresponding contacts will be listed below the search bar . 15.2 New Contact You can select and save contacts on your phone or SIM cards . Enter detailed information and select Save to save a new contact . -
Page 57: Delete Contact
15.3 Delete Contact Select this option to delete one or more contacts . 15.4 Import/Export Select this option to import or export from the SD card and the SIM card, and Share visible contacts . 15.5 More You can select Display options, Accounts . -
Page 58: Email
16 EMAIL You can use the Email option to send and receive emails . 16.1 Setup Email Account Follow the tips on the screen to input email address and password, and press Next. You can press Manual setup to configure the server information manually . -
Page 59: Compose And Send Email
16.3 Compose and Send Email In the Inbox, press the Option Key to select Compose and create a new email . Input the recipient’s email address, subject, and content, and then press Send to send the email . 16.4 Delete Accounts In the Inbox, press the Option Key to select Accounts . -
Page 60: File Manager
17 FILE MANAGER You can use this function to manage the folder and files on the SD card. Slide the screen up and down to browse files and folders. 18 FM RADIO Select FM Radio in the main menu and plug the earphone for access . Press the Option Key to select Search, the phone will search the available channels and save them to the list . -
Page 61: Gallery
19 GALLERY You can use the Gallery to view or manage photos and videos . 20 MESSAGING Select Messaging in the main menu . Select Compose new message to create a new SMS or MMS and send it . Enter the receiver’s number or add a number from Contacts . Press “Type to compose”... -
Page 62: Music
21 MUSIC Select Music in the main menu . Press Artists, Albums, Songs, and Playlists at the top of the screen to change category. Select an audio file to play the music . Press the icons on the screen to use the audio player . NOTE: The phone supports background playing . -
Page 63: Settings
24 SETTINGS 24.1 Dual SIM Settings Data connection Setting: Set the data connection for SIM1 or SIM2 . SIM Card Setting to standby mode: Set SIM1 or SIM2 or SIM1+SIM2 standby . 24.2 Wireless & Network You can select Airplane mode, Wi-Fi, Wi-Fi settings, Wi-Fi Direct set- tings, Bluetooth, Bluetooth settings, VPN settings and Mobile networks Wi-Fi You can connect to a wireless LAN (WLAN) and use it to access and... -
Page 64: Call Settings
Bluetooth The phone supports Bluetooth . It can exchange information between devices including mobile phones via wireless . Using Bluetooth, you can sync phone and computer, exchange data with other Bluetooth devices, and connect Bluetooth earphones . In Menu/Settings/Wireless & networks, press Bluetooth to turn on the Bluetooth and configure it. -
Page 65: Display
24.5 Display You can set Brightness, Auto-rotate screen, Animation, and Screen timeout in this menu . 24.6 Location & Security Select whether to use wireless networks to check your location . You can select and set Screen unlock, SIM card lock, Passwords, Device administration, and Credential storage . -
Page 66: Accounts & Sync
24.8 Accounts & Sync In accounts & sync setting interface, you can: • Select or cancel the Background data option box to select when using or not the synchronized application, whether the application is synchronized at any time, send and receive data in background . -
Page 67: Search
24.11 Search Use this option to set the search criteria 24.12 Language & Keyboard You can select and configure the Language settings, Keyboard set- tings, and Input method . 24.13 Voice Input & Output Use this option to set the voice output . -
Page 68: Accessibility
24.14 Accessibility Use this option to configure phone accessibility. 24.15 Date & Time To set your phone time and date . 24.16 About Phone This option allows you to check status, battery use, legal informa- tion, etc . -
Page 69: Sim Stk
25 SIM STK If your SIM card supports the STK function, the phone can display dif- ferent first level menus based on the different STK card. This function needs a network provider support . If the STK function is not working properly, please contact the network provider . -
Page 70: Accessories
27 ACCESSORIES You can use accessories approved by our company . Other accessories may be provided by the seller . • Extra battery: We provide several kinds of lithium battery with different capacities . • Travel charger: This super sleek, useful charger can charge your mobile phone very quickly . - Page 71 Do not short-circuit the battery . Accidental short-circuiting can occur when a metallic object such as a coin, clip, or pen causes direct connec- tion of the positive (+) and negative (-) terminals of the battery . (These look like metal strips on the battery .) Short-circuiting the terminals may damage the battery or the connecting object .
- Page 72 indicated in this guide . • Do not drop, knock, or shake the device. Rough handling can break the internal circuit boards and fine mechanics. • Do not use harsh chemicals, cleaning solvents, or strong detergents to clean the device . •...
- Page 76 CUSTOM S.p.A. World Headquarters Via Berettine, 2/B - 43010 Fontevivo, Parma ITALY Tel. +39 0521 680111 - Fax +39 0521 610701 www.custom.biz/phone All rights reserved Servizio Clienti / Customer Service 199 240 668...
Need help?
Do you have a question about the SATURNO and is the answer not in the manual?
Questions and answers