Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Bosch Manuals
  4. Laser Level
  5. GLL 8-40 E Professional
  6. Original instructions manual

Bosch GLL 8-40 E Professional Original Instructions Manual

Hide thumbs Also See for GLL 8-40 E Professional:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

OBJ_BUCH-2356-002.book Page 1 Thursday, September 22, 2016 10:02 AM
Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart
GERMANY
www.bosch-pt.com
1 609 92A 21C (2015.01) T / 48
GLL 8-40 E Professional
en Original instructions
cn 正本使用说明书
tw 原始使用說明書
ko 사용 설명서 원본
th หนั ง สื อ คู ่ ม ื อ การใช้ ง านฉบั บ ต้ น แบบ
id Petunjuk-Petunjuk untuk Penggunaan Orisinal
vi Bản gốc hướng dẫn sử dụng

Advertisement

loading

Related Manuals for Bosch GLL 8-40 E Professional

Summary of Contents for Bosch GLL 8-40 E Professional

  • Page 1 OBJ_BUCH-2356-002.book Page 1 Thursday, September 22, 2016 10:02 AM Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY GLL 8-40 E Professional www.bosch-pt.com 1 609 92A 21C (2015.01) T / 48 en Original instructions cn 正本使用说明书 tw 原始使用說明書 ko 사용 설명서 원본...

  • Page 2: Table Of Contents

    Tiếng Việt ........Trang 40 1 609 92A 21C | (22.9.16) Bosch Power Tools...
  • Page 3 OBJ_BUCH-2356-002.book Page 3 Thursday, September 22, 2016 9:55 AM 1 2 3 4 5 17 17 GLL 8-40 E Bosch Power Tools 1 609 92A 21C | (22.9.16)
  • Page 4 OBJ_BUCH-2356-002.book Page 4 Thursday, September 22, 2016 9:55 AM 1 609 92A 21C | (22.9.16) Bosch Power Tools...
  • Page 5 30 mm 2 607 002 195 BT 150–5/8 0 601 096 CB0 1 608 M00 05B 1 608 M00 70F LR 5 0 601 069 G80 BT 350 0 601 015 B00 Bosch Power Tools 1 609 92A 21C | (22.9.16)

  • Page 6: English

    (direct current). Read and strictly observe the safety The measuring tool can be clearly identified with the serial number 15 and operating instructions of the power-supply plug. on the type plate. 1 609 92A 21C | (22.9.16) Bosch Power Tools...
  • Page 7 If you want to use the measuring tool without the rotating plat- – with 8 laser lines form, please contact an authorised Bosch after-sales service Weight according to EPTA- agent. The precision of the measuring tool may be impaired if...
  • Page 8 19 Should the measuring tool exceed the maximum deviation lights up red. during one of the tests, please have it repaired by a Bosch af- When the pulse function is switched on, the visibility of the la- ter-sales service.
  • Page 9 II on the wall B. 180° – Set up the measuring tool 5 metres away turned by 180° and allow it to level in. Bosch Power Tools 1 609 92A 21C | (22.9.16)
  • Page 10 Working with the Tripod (Accessory) A tripod offers a stable, height-adjustable support surface for measuring. Place the rotating platform with the 5/8" tripod mount 18 on the thread of the tripod 23 or a conventional 1 609 92A 21C | (22.9.16) Bosch Power Tools...
  • Page 11 Robert Bosch Sdn. Bhd. www.bosch-pt.com No. 8A, Jalan 13/6 Bosch’s application service team will gladly answer questions G.P.O. Box 10818 concerning our products and their accessories. 46200 Petaling Jaya In all correspondence and spare parts orders, please always...
  • Page 12 OBJ_BUCH-2356-002.book Page 12 Thursday, September 22, 2016 9:55 AM 12 | English Bosch Service – Training Centre Ethiopia La Salle Tower Ground Floor Unit No.2 Forever plc 10/11 La Salle Moo 16 Kebele 2,754, BP 4806, Srinakharin Road Addis Ababa , Ethiopia...

  • Page 13: 中文

     仅使用带 6 V 输出电压的插头电源 （直流电） 。请 °C –10 ... +50 工作温度范围 认真阅读并严格遵守插头电源的安全和操作规章。 °C –20 ... +70 储藏温度范围 最大相对空气湿度 产品和功率描述 1) 不良的测量环境 （例如直接的日照）会缩小测量的范围。 按照规定使用机器 出厂时的设定。 仪器铭牌上的序列号码 ( 仪器详解上标示著 15 的位置 ) 便是仪器 测量仪借助水平和垂直光束或焊点来完成调平操作。 的识别码。 Bosch Power Tools 1 609 92A 21C | (22.9.16)
  • Page 14 关闭仪器的自动关机功能 盖 14。装入电池。根据电池盒内部的图示，注意电极 若不按压按钮，测量仪会在 30 分钟后自动关闭。如 是否正确。 需停用自动断开装置，请在接通测量仪后持续 3 秒按 压水平模式 5 按钮。若停用了自动断开装置，激光束 若电池电量过低，则电池警示灯 20 会开始闪烁。无 会在 3 秒后短暂闪烁。 法使用测量仪进行工作。  看管好已经开动的仪器。使用完毕后务必随手关闭 若蓄电池电压低于极限值，则测量仪无法对按压按钮 做出反应。电池警示灯 20 持续闪烁 40 秒，然后测量 仪器。 激光可能扰乱旁人的视线。 仪会自动关闭。更换电池。 1 609 92A 21C | (22.9.16) Bosch Power Tools...
  • Page 15 – 将测量仪安装在靠近墙面 A 的三脚架上，或将测量 下按键 4 来关闭脉冲功能。 关闭脉冲功能之后显示灯 仪放置在稳固的平整基底上。接通测量仪。接通自 19 会熄灭。 动找平功能以及接通任意水平模式和任意的垂直模 式。 自动找平功能 使用自动找平功能进行测量 将测量仪放到一个水平的、稳固的底板上或将其固定 到三脚架 23 上。 测量仪会在自动找平功能预设中自动工作。进行自动 找平功能相关操作时，自动找平功能 21 指示灯不允 许持续亮起。如有必要通过按压按钮 1 再次接通自动 找平功能，随即指示灯会 21 闪烁 （直至测量仪开始 找平） 。 Bosch Power Tools 1 609 92A 21C | (22.9.16)
  • Page 16 例如：离墙距里为 5 m 则允许的最大偏差 = 2 x 5 m x 0.1 mm/m = 1 mm。该记号所 = 2 x 5 m x 0.1 mm/m = 1 mm。该记号所 在位置最多允许相距 1 mm。 在位置最多允许相距 1 mm。 1 609 92A 21C | (22.9.16) Bosch Power Tools...
  • Page 17 请按如下步骤计算所允许的最大偏差 d ： 使用潮湿，柔软的布擦除仪器上的污垢。不可以使用 = 两倍的门孔高度 x 0.1 mm/m 洗涤剂或溶剂清洁仪器。 例如：门孔高度为 2 m 则允许的最大偏差 务必定期清洁激光出口，清洁时不可以在出口残留绒 = 2 x 2 m x 0.1 mm/m = 0.4 mm。该记号 毛。 所在位置最多允许相距 0.4 mm。 送修时必须把测量仪器放入箱子中。 Bosch Power Tools 1 609 92A 21C | (22.9.16)

  • Page 18: 中文

     不可以使用雷射光束辨識鏡充當太陽眼鏡，也不可 傳真：+852 2590 9762 以戴著雷射光束辨識鏡上街。 雷射光束辨識鏡不具 電郵：info@hk.bosch.com 備防止紫外線功能，而且會減弱您對顏色的辨識能 網站：www.bosch-pt.com.hk 力。 制造商地址：  本測量儀只能交給合格的專業人員修理，而且只能 Robert Bosch Power Tools GmbH 使用原廠的備件。 如此才能夠確保儀器的安全性 罗伯特 · 博世电动工具有限公司 能。 70538 Stuttgart / GERMANY  不可以讓兒童在無人監護的情況下使用雷射光束測 70538 斯图加特 / 德国 量儀。 他們可能會因為輕心而擾亂旁人的視線。 处理废弃物  不要在易爆環境，如有易燃液體、氣體或粉塵的環...
  • Page 19 一旦電池的電壓降至極限值，測量工具就不會再對按 雷射光束等級 鈕操作有任何反應。電量警示燈 20 閃爍約 40 秒鐘 635–650 雷射光束種類 納米 後，測量工具將自動關機。請您更換電池。 <1 豪瓦 務必同時更換所有的電池。請使用同一制造廠商，容 量相同的電池。 1) 不良的測量環境 ( 例如直接的日照 ) 會縮小測量的範圍。  如果長期不使用測量儀，必須從測量儀器中取出電 出廠時的設定。 池。 經過長期擱置，電池會腐蝕或自行放電。 儀器銘牌上的序列號碼 （儀器詳解圖上標示 15 的位置）便是儀 器的識別碼。 Bosch Power Tools 1 609 92A 21C | (22.9.16)
  • Page 20 住水平操作鍵 5 不放，達 3 秒鐘。自動關機功能成 測量工具將自動按照自動調平功能的預設值動作。以 功停用時，雷射標線將於 3 秒鐘後短暫閃爍。 自動調平功能執行作業時，不得讓自動調平功能指示  看管好已經開動的儀器。使用完畢後務必隨手關閉 燈 21 持續亮起。必要時可按下按鈕 1 再次啟動自動 儀器。 雷射光束可能擾亂旁人的視線。 調平功能，如此指示燈 21 將隨即閃爍 （測量工具開 始自行調平） 。 若要啟用此一自動關機功能，請將測量工具關閉後再 自動調平功能會在 ±3° 的自動調平範圍內自動 重新啟動即可 （不按任何按鍵） 。 調整。執行調平期間，自動調平功能指示燈 21 1 609 92A 21C | (22.9.16) Bosch Power Tools...
  • Page 21 – 牆 A 上點 I 和點 III 的差距 d，便是測量儀的實 際高度偏差。 最大容許偏差 d 的計算方式如下： = 兩倍的牆距 x 0.1 公釐 / 公尺 舉例來說：如果牆距為 5 公尺，則最大容許偏差為 = 2 x 5 公尺 x 0.1 公釐 / 公尺 = 1 公釐。 因此，標記至多僅可相差 1。 Bosch Power Tools 1 609 92A 21C | (22.9.16)
  • Page 22 舉例來說：如果牆距為 5 公尺，則最大容許偏差為 = 2 x 2 公尺 x 0.1 公釐 / 公尺 = 0.4 公 = 2 x 5 公尺 x 0.1 公釐 / 公尺 = 1 公釐。 釐。因此，標記至多僅可相差 0.4。 因此，標記至多僅可相差 1。 1 609 92A 21C | (22.9.16) Bosch Power Tools...

  • Page 23: 한국어

    傳真 : (02) 2516 1176 操作儀器時使用激光接收器 （附件） www.bosch-pt.com.tw 在光線不利操作的環境中 （操作環境太亮，直接日 照）以及測量距離 很遠時，為了容易辨識激光可以使 制造商地址 : 用激光接收器 25。使用激光接收器時得開動脈沖功 Robert Bosch Power Tools GmbH 能 （參考 " 脈沖功能 "，頁數 20） 。 羅伯特 · 博世電動工具有限公司 70538 Stuttgart / GERMANY 使用三腳架工作 （附件） 70538 斯圖加特 / 德國 三腳架可為您提供一個可調整高度的穩固測量基座。...
  • Page 24 할 수 있습니다 . 8 회전대 2) 공장 출시 시 9 회전대 미세 조정 나사 귀하의 측정공구를 정확히 식별하려면 타입 표시판에 나와있는 일련 번호 15 를 확인하십시오 . 10 회전대 레벨기 1 609 92A 21C | (22.9.16) Bosch Power Tools...
  • Page 25 를 측정공구에서 빼십시오 . 오래 저장할 경우 배터 사용 후에는 측정공구의 스위치를 끄십시오 . 레이저 리가 부식하거나 저절로 방전될 수 있습니다 . 빔으로 인해 다른 사람의 눈을 일시적으로 안 보이 게 할 수 있습니다 . Bosch Power Tools 1 609 92A 21C | (22.9.16)
  • Page 26 측정공구는 자동적으로 자동 레벨링 기능의 사전 설정 대로 작동됩니다 . 자동 레벨링 기능을 이용하여 작업하 는 경우 자동 레벨링 표시기 21 이 지속적으로 점등되 면 안됩니다 . 경우에 따라 버튼 1 을 눌러 자동 레벨링 1 609 92A 21C | (22.9.16) Bosch Power Tools...
  • Page 27 공구의 레이저 선 교차점이 벽 에 이전에 표시했던 점 II 와 정확히 일치하도록 하여 그 높이를 맞춥니 다 . 180° – 측정공구를 180° 돌려 5 m 거리에 세우고 레벨링 하도록 합니다 . Bosch Power Tools 1 609 92A 21C | (22.9.16)
  • Page 28 측정판 22 에는 반사 코팅이 되어 있어 먼 거리에서 혹 은 강한 태양 광선에서도 레이저빔을 잘 볼 수 있습니 다 . 레이저빔과 평행하게 측정판을 볼 경우에만 명암의 강도가 개선된 것을 확인할 수 있습니다 . 1 609 92A 21C | (22.9.16) Bosch Power Tools...
  • Page 29 สะท้ อ น ในลั ก ษณะนี ้ จ ะสามารถทํ า ให้ ค น 이트에 있는 10 자리의 부품번호를 알려 주십시오 . ตาพร่ า ก่ อ ให้ เ กิ ด อุ บ ั ต ิ เ หตุ หรื อ ทํ า ลาย Bosch Korea, RBKR ดวงตาได้ Mechanics and Electronics Ltd.
  • Page 30 (ต.ย. เช่ น แสงอาทิ ต ย์ ส ่ อ งโดยตรง) 2) จากโรงงาน เครื ่ อ งมื อ วั ด นี ้ ม ี ห มายเลขเครื ่ อ ง 15 บนแผ่ น ป้ า ยรุ ่ น 1 609 92A 21C | (22.9.16) Bosch Power Tools...
  • Page 31 ท่ า นสามารถปรั บ เส้ น เลเซอร์ แ นวตั ้ ง ให้ อ ยู ่ ช ิ ด จ ุ ด อ้ า งอิ ง อย่ า ง เที ่ ย งตรงได้ โ ดยใช้ ส กรู ป รั บ ละเอี ย ด 9 ของแท่ น หมุ น ช่ ว ย Bosch Power Tools 1 609 92A 21C | (22.9.16)
  • Page 32 – หมุ น เครื ่ อ งมื อ วั ด ไป 180° ปล่ อ ยให้ เ ครื ่ อ งมื อ วั ด ทํ า ระดั บ และทํ า เครื ่ อ งหมายที ่ จ ุ ด ไขว้ ข องเส้ น เลเซอร์ บ นผนั ง ฝั ่ ง ตรง ข้ า ม B (จุ ด II) 1 609 92A 21C | (22.9.16) Bosch Power Tools...
  • Page 33 สํ า หรั บ การตรวจสอบ ต้ อ งใช้ ช ่ อ งประตู ท ี ่ ม ี พ ื ้ น ที ่ ว ่ า งแต่ ล ะด้ า น ห่ า งจากประตู อ ย่ า งน้ อ ย 2.5 เมตร (บนพื ้ น ผิ ว ที ่ ม ั ่ น คง) Bosch Power Tools 1 609 92A 21C | (22.9.16)
  • Page 34 = 2 x 2 ม. x 0.1 มม./ม. = 0.4 มม. ดั ง นั ้ น เครื ่ อ งหมายจึ ง ต้ อ งอยู ่ ห ่ า งจากกั น ไม่ ม ากกว่ า 0.4 มม. 1 609 92A 21C | (22.9.16) Bosch Power Tools...

  • Page 35: Bahasa Indonesia

    ได้ ลงในถั ง ขยะบ้ า น! pengukur dengan sinar laser ini tanpa bimbingan. ขอสงวนสิ ท ธิ ์ ใ นการเปลี ่ ย นแปลงโดยไม่ ต ้ อ งแจ้ ง ล ่ ว งหน้ า Bosch Power Tools 1 609 92A 21C | (22.9.16)
  • Page 36 * Aksesori yang ada dalam gambar atau yang dijelaskan tidak Suplai daya termasuk dalam alat pengukur standar yang dipasok. Alat pengukur dapat dioperasikan baik dengan baterai biasa maupun dengan steker listrik pada umumnya yang bertegangan output 6 V (arus langsung). 1 609 92A 21C | (22.9.16) Bosch Power Tools...
  • Page 37 – garis laser horizontal ke depan ke semua empat sisi Saat Anda ingin menggunakan alat pengukur tanpa dudukan tripod, kunjungilah pusat layanan resmi Bosch. Presisi alat Setelah dihidupkan, alat pengukur berada pada pengoperasian pengukur dapat terpengaruh tanpa pengaturan kalibrasi pada horizontal dan mengirimkan garis laser horizontal dari depan.
  • Page 38 Garis laser-garis laser tidak lagi tegak lurus satu pada lainnya. – Putarkan alat pengukur sebanyak 180°, biarkan alat pengukur melakukan penyetelan otomatis dan tandai titik potong dari garis-garis laser pada dinding B di seberang (titik II). 1 609 92A 21C | (22.9.16) Bosch Power Tools...
  • Page 39 Untuk melakukan pemeriksaan ini, dibutuhkan lubang tempat pintu di dinding yang terbuka, dan pada setiap sisi dari pintu (pada alas yang keras) paling sedikit harus ada jarak 2,5 m. Bosch Power Tools 1 609 92A 21C | (22.9.16)
  • Page 40 = 2 x 2 m x 0,1 mm/m = 0,4 mm. Tanda itu tidak Jagalah supaya alat pengukur selalu bersih. mungkin terpisah lebih dari 0,4. 1 609 92A 21C | (22.9.16) Bosch Power Tools...

  • Page 41: Tiếng Việt

    (được đánh số 16 trong phần mô tả Layanan pasca beli dan konseling terkait chi tiết của dụng cụ đo trên trang hình ảnh). pengoperasian Layanan pasca beli Bosch menjawab semua pertanyaan Anda IEC 60825-1:2014 terkait reparasi dan maintenance serta suku cadang produk <1mW, 635-650 nm ini.
  • Page 42 Dụng cụ đo có thể nhận biết rõ ràng bằng chuỗi số dòng 15 2) Giao tại nhà máy trên nhãn ghi loại máy. Dụng cụ đo có thể nhận biết rõ ràng bằng chuỗi số dòng 15 trên nhãn ghi loại máy. 1 609 92A 21C | (22.9.16) Bosch Power Tools...
  • Page 43 được ủy quyền của Máy đo có nhiều chế độ vận hành ngang: Bosch. Nếu không điều chỉnh chế độ vận hành – tia laser nằm ngang về phía trước không có đế xoay, có thể làm mất độ chính xác của –...
  • Page 44 Lấy Cốt Thủy Chuẩn Tự Động đa tại một trong những lần kiểm tra, xin vui lòng mang đến trạm phục vụ hàng đã bán của Bosch để Vận Hành với Chức Năng Lấy Cốt Thủy Chuẩn được sửa chữa.
  • Page 45 III trên tường A phản ánh chiều cao thực tế bị tâm điểm của đường laze chiếu chính xác vào tiêu lệch của dụng cụ đo. điểm II đã được đánh dấu trước đó trên tường B. Bosch Power Tools 1 609 92A 21C | (22.9.16)
  • Page 46 Vận hành với Thước Bảng (phụ tùng) (xem hình F – G) Khi sử dụng với thước bảng 22, ta có thể chiếu tiêu điểm laze lên trên sàn nhà hay chiều cao laze lên trên tường. 1 609 92A 21C | (22.9.16) Bosch Power Tools...
  • Page 47 địa chỉ dưới đây: www.bosch-pt.com Bộ phận dịch vụ ứng dụng Bosch sẽ hân hạnh trả lời các câu hỏi liên quan đến các sản phẩm của chúng tôi và linh kiện của chúng.

This manual is also suitable for:

Gll 5-40 eGll 8-40 e