Trouble Shooting; Mesures De Sécurité Importantes - Fluval EDGE Instructions Manual

EN

TROUBLE SHOOTING

Note: Most water quality problems are caused by introducing too many inhabitants at one time or over feeding. Add inhabitants 1-2 at a time and feed only what
can be consumed within 2 minutes.
Below are some common problems that can arise with some helpful tips to assist you:
PROBLEM POSSIBLE CAUSE
This can typically occur during initial set up as a result of the biological balance
Cloudy Tank
trying to establish itself in the aquarium or as a result of overfeeding.
This often results during initial set up or at other times when the water quality
Lethargic is poor. When there are high levels of ammonia and nitrites, the aquarium
inhabitants inhabitants tend to instinctively stay closer to the bottom and conserve their
energy by moving less. It is hard for them to breathe in poor water conditions.
When there are high levels of ammonia, nitrites and nitrates, in addition to
Smelly water
cloudy water, a foul smell can result.
Green water is caused by the growth of algae. Algae is a plant that requires light
and nutrients to grow. In order to prevent its growth, remove your tank from the
light and make sure you are feeding a high quality food. Perform a 25% water
change every 4 days. Cut back on feeding, use a high quality food, dose with
Green Water
Nutrafin Cycle Biological Aquarium Supplement, as well as the Nutrafin Aqua
Plus Tap Water Conditioner with every water change. If the situation does not
remedy itself within 3 weeks, it is possible that the green water is occurring for
another reason..
SOLUTION
Perform a partial water change (up to 25% of the water). Add in a dose of Nutrafin
Aqua Plus Tap Water Conditioner and a dose of Nutrafin Cycle Biological Aquarium
Supplement. Reduce your feedings to once every two days until you see positive
results. If this does not work, test your water by bringing a sample of the aquarium
water, as well as a sample of the tap water to your local pet store.
Perform a partial water change (up to 25% of the water). Add in a dose of Nutrafin
Aqua Plus Tap Water Conditioner and a dose of Nutrafin Cycle Biological Aquarium
Supplement. Reduce your feedings to once every two days until you see positive
results. If this does not work, test your water by bringing a sample of the aquarium
water, as well as a sample of the tap water to your local pet store.
Perform a partial water change (up to 25% of the water). Add in a dose of Nutrafin
Aqua Plus Tap Water Conditioner and a dose of Nutrafin Cycle Biological Aquarium
Supplement. Reduce your feedings to once every two days until you see positive
results. If this does not work, test your water by bringing a sample of the aquarium
water, as well as a sample of the tap water to your local pet store.
If you are not sure why you are having a problem with your aquarium, bring a sample of
the aquarium water, as well as a sample of the tap water to your pet store so that they
can test it to determine the cause and guide you to an appropriate course of action.
Thereafter, you can obtain your own test kits to test the water at your convenience..
MESURES DE SÉCURITÉ être formée par l'utilisateur pour chaque
cordon électrique raccordant un appareil
IMPORTANTES
de l'aquarium à la prise de courant. La
MISE EN GARDE – Pour éviter toute
« boucle d'égouttement » est la partie du
blessure, il faut observer des précautions
cordon se trouvant sous la prise de courant
élémentaires de sécurité, y compris les
ou le raccord, si une rallonge est utilisée. Elle
suivantes :
empêche l' e au de glisser le long du cordon et
1. LIRE ET RESPECTER TOUTES LES
d' e ntrer en contact avec la prise de courant
MESURES DE SÉCURITÉ avant usage ou l'alimentation électrique. Si la fiche ou
et tous les avis importants apparaissant
la prise de courant sont mouillées, NE PAS
sur l'appareil. Manquer à ces précautions débrancher l'appareil. Mettre d'abord hors
pourrait entraîner la perte d' o rganismes
circuit le fusible ou le disjoncteur qui fournit
aquatiques ou des dommages à l'appareil.
l'électricité à l'appareil et le débrancher
ensuite. Vérifier qu'il n'y a pas d'eau dans la
2. DANGER – Pour éviter tout risque
prise.
d'électrocution, une attention spéciale doit
être portée puisque de l' e au est utilisée avec
l' é quipement d'aquarium. Dans chacune
des situations suivantes, ne pas essayer de
réparer l'appareil soi-même; le retourner
plutôt à un service autorisé de réparations
ou le jeter.
A. Si l'appareil montre un signe de fuite d'eau
anormale, le débrancher immédiatement de
l'alimentation principale.
B. Examiner attentivement l'appareil après
l'installation. Il ne doit pas être branché en
E. Cet appareil ne doit pas être utilisé par
présence d' e au sur des pièces ne devant pas
des personnes (y compris des enfants) aux
être mouillées. Si un appareil ou une de ses
capacités physiques ou mentales réduites,
pièces tombe dans l' e au, NE PAS essayer de
à moins qu'elles soient placées sous la
l'attraper. Le débrancher d'abord avant de le
supervision d'une personne chargée de
récupérer.
leur sécurité ou qu'elles en aient reçu les
directives nécessaires à l'utilisation de cet
C. Ne pas faire fonctionner un appareil dont
appareil. Toujours surveiller les enfants pour
la fiche ou le cordon sont endommagés. Si
les empêcher de jouer avec cet appareil.
le cordon électrique d'une rampe d' é clairage
est endommagé, il faut la jeter.
F. Pour éviter toute blessure, ne toucher
aucune pièce mobile ou chaude comme des
D. Une « boucle d'égouttement »,
chauffe-eau, des réflecteurs, des ampoules
montrée sur l'illustration à droite, doit
MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
qu'on tire la rallonge ou qu'on trébuche
ou tubes, etc. Température maximale de
fonctionnement de 35 °C. dessus.
ATTENTION : Utiliser seulement
G. Toujours débrancher un appareil quand
le transformateur fourni avec cet
il n' e st pas utilisé, avant d'insérer ou de
appareil pour alimenter le système
retirer des pièces, de changer un tube et
d'éclairage.
avant de le nettoyer. Ne jamais tirer sur le
cordon d'alimentation pour débrancher
EXIGENCES IMPORTANTES DE
l'appareil, mais plutôt prendre la fiche entre
NETTOYAGE ET D'ENTRETIEN
les doigts et tirer. L'emploi de fixations ni
NETTOYAGE : Il est important de garder
recommandées ni vendues par le fabricant
cet appareil propre. Le débrancher avant de
de l'appareil peut être source de situations
nettoyer les ampoules ou n'importe quelle
dangereuses.
partie de l'aquarium. Se servir de ses deux
Ne pas employer un appareil pour un
mains lorsqu' o n manipule cet appareil.
usage autre que celui prévu.
Essuyer soigneusement les
H. Ne pas installer ni ranger l'appareil où il exposées avec un linge humide pour enlever
sera exposé à des températures sous le point la poussière ou les dépôts minéraux pouvant
de congélation. s'accumuler avec le temps. Vérifier que
toutes les surfaces sont sèches avant de
POUR USAGE DOMESTIQUE ET À
rebrancher la rampe d' é clairage.
L'INTÉRIEUR SEULEMENT.
CONSERVER CES INSTRUCTIONS
I. S'assurer que l'appareil est installé
correctement et solidement sur l'aquarium Préparation de l'aquarium
avant de le faire fonctionner.
1. Retirer soigneusement toutes les pièces
J. Lire et observer tous les avis importants
de l'emballage et s'assurer que rien ne
apparaissant sur l'appareil.
manque ou n'est endommagé. (consulter la
liste des pièces)
K. Ne pas utiliser ni monter cet appareil
de telle sorte que les orifices d'aération du
2. Nettoyer l'aquarium à fond, à l'intérieur
dessus sont partiellement ou complètement et à l' e xtérieur, avec un linge humide et de
bouchés. Ces orifices sont nécessaires pour
l' e au douce.
éviter l' e xcès de chaleur et assurer des
NE JAMAIS UTILISER NI SAVON NI
températures de fonctionnement sans
DÉTERGENTS sur tout ce qui est déposé
danger.
dans l'aquarium parce que cela peut être
L. Si une rallonge électrique est nécessaire, nocif aux organismes aquatiques.
vérifier qu'elle est d'un calibre suffisant. Un
3. Une fois décoré et rempli d' e au,
cordon électrique de moins d'ampères ou
l'aquarium EDGE Fluval 23 L peut peser plus
de watts que l'appareil peut surchauffer. Des
de 30 kg (70 lb) et l'aquarium EDGE Fluval
précautions doivent être prises afin d' é viter
FR
surfaces