Fluval EDGE Instructions Manual page 3

Přehled dílů: / Component List:
Liste des pièces : / Lijst van onderdelen:
CZ odnímatelný kryt
EN Removable Cover
FR Couvercle amovible
NL Afneembare afdekplaat
A B C
panel LED osvětlení
CZ
EN LED Light Unit
Rampe d'éclairage à DEL
FR
LED-verlichtingseenheid
NL
D E F
5mm
5mm
prosklená část
CZ
G
EN Glass Aquarium
FR Aquarium en verre
NL Glazen aquarium
23 L
vrchní ventilační mřížka
CZ
Overhead Ventilation Grill
EN CZ f i l t r m o t o r u E DGE
Grille de ventilation sur le dessus
FR
EN EDGE Power Filter
Ventilatierooster bovenzijde
NL
FR Filtre à moteur EDGE
NL EDGE Power Filter
A B
CZ Transformator
EN Transformer
dno
CZ
FR Tranformateur
Base Unit
EN
NL Transformator
FR Base
NL Onderbouw
CZ zadní sloupec
EN Rear Column
FR Colonne arrière
NL Kolom achterzijde
Seznam dílů: / Component List:
46 L
Liste des pièces : / Lijst van onderdelen:
vrchní ventilační mřížka
CZ
Overhead Ventilation Grill
EN CZ filtr motoru EDGE
Grille de ventilation sur le dessus
FR
EN EDGE Power Filter
Ventilatierooster bovenzijde
NL
FR Filtre à moteur EDGE
NL EDGE Power filter
CZ Abnehmbare Abdeckung
EN Removable Cover
C
FR Couvercle amovible
NL Afneembare afdekplaat
panel LED osvětlení
CZ
EN LED Light Unit
FR Rampe d'éclairage à DEL
NL Led-verlichtingseenheid
CZ t r ansformátor
D F
E
5mm
5
m
m
prosklená část
G CZ
EN Glass Aquarium
Aquarium en verre
FR
GARANTIE / GUARANTEE /
GARANCE FLUVAL EDGE
FLUVAL EDGE GUARANTEE GARANTIE EDGE FLUVAL
Your Fluval EDGE aquarium is guaranteed for two years
Votre aquarium EDGE Fluval est garanti pour deux ans
from the date of purchase provided that the following à partir de la date d'achat à condition de répondre
conditions are met. Your aquarium must be placed on aux exigences suivantes. L'aquarium doit être placé
a surface that is flat and levelled and able to withstand sur une surface plate et de niveau et doit pouvoir
the weight of the aquarium when filled with water, résister au poids de l'aquarium lorsqu'il est rempli
gravel etc... Never lift or move the aquarium when it
Dvouletá záruka se vztahuje na vady d'eau, de gravier, etc... Ne jamais soulever ni déplacer
materiálu event. chybné zpracování contains water. This guarantee covers leakages arising l'aquarium quand il contient de l'eau. Cette garantie
výrobku. Musí být splněny couvre les fuites découlant d'un défaut de matériaux
from either faulty materials or workmanship but
excludes aquarium breakage due to misuse, chips, ou de fabrication, mais exclut le bris de l'aquarium à
následující podmínky: akárium musí
být umístěno na rovném výše stress cracks caused by improper support or other la suite d'un mauvais usage, de fêlures et de fissures
položeném místě, které unese váhu breakage. If at sometime in the future you have cause
de contrainte causées par un support inadéquat ou
akvária naplněného vodou a
to claim under this guarantee, you will need to provide tout autre bris. Si vous avez à faire une réclamation
proof and date of purchase. We recommend that you sous cette garantie, vous aurez besoin de fournir une
dekoracemi. Nikdy akvárium
nepžemisťujte, pokud obsahuje vodu. retain your receipt for this purpose. This guarantee preuve et la date de l'achat. Nous vous recommandons
does not affect your statutory rights. Rolf C. Hagen de conserver votre reçu à cette fin. Cette garantie ne
Tato záruka se vztahuje na vady
wishes you many hours of enjoyment with your Fluval
materiálu, chybné zpracování modifie pas vos droits prévus par la loi. Rolf C. Hagen
inc. vous souhaite beaucoup d'heures d'agrément avec
aquarium.
výrobku, únik vody, praskliny a
votre aquarium Fluval.
úlomky vzniklé nesprávným
používáním nebo uložením na FOR AUTHORIZED GUARANTEE REPAIR
nevhodném místě. Při reklamaci
POUR LE SERVICE AUTORISÉ DE
SERVICE :
výrobku v rámci této záruky je nutné
RÉPARATION SOUS GARANTIE :
předložit doklad o koupi. Doufáme, For Authorized Warranty Service please return (well
Pour la réparation d'un article sous garantie, veuillez
že si s akváriem Fluval EDGE užijete packaged and by registered post) to the address below
enclosing dated receipt and reason for return. If you retourner l'article (bien emballé et par courrier
spoustu zábavy
.
EN Transformer
NL Glazen aquarium
FR Tranformateur
dno
CZ
NL Transformator
Base Unit
EN
FR Base
NL Onderbouw
CZ zadní sloupec
EN Rear Column
FR Colonne arrière
NL Kolom achterzijde
DE
EN
GARANTIE / GARANTIE
FR
NL
FLUVAL EDGE GARANTIE
Voor uw Fluval EDGE aquarium geldt vanaf het moment
van aankoop bij normaal gebruik een garantie van twee
jaar op materiaal- en productiefouten. Er moet aan de
volgende voorwaarden worden voldaan: Het aquarium
moet worden geplaatst op een vlakke, horizontale
ondergrond die het gewicht van het aquarium inclusief
water, bodemgrond, etc. kan dragen. Als het aquarium
water bevat mag u het nooit optillen of verplaatsen. De
garantie omvat lekkages ten gevolge van materiaal-
of productiefouten, maar geen lekkages, schilfers
en spanningsscheuren als gevolg van ondeskundig
gebruik, nalatigheid bij het gebruik, een ongeschikte
ondergrond, etc. Bewaar de kassabon ten behoeve van
eventuele garantieaanspraken. HAGEN Duitsland wenst
u veel plezier met uw Fluval EDGE aquarium.
KLANTENSERVICE:
Mocht dit product gebreken vertonen, geef het dan
met het bewijs van aankoop aan uw plaatselijke
dierenwinkel of stuur het gefrankeerd aan:
HAGEN Deutschland GmbH & Co. KG
Lehmweg 99 – 105
25488 Holm
www.hagen.com • www.hagenservice.de
örtlichen
Zoofachhändler
oder senden Sie es
mit im
V
or
au
s
b
ez
a
hl
te
n
Ve
rs
an
d
k
os
te
n