protech Skydancer Instruction Manual

Hide thumbs

page of 24

/ 24
Bookmarks

Quick Links

Download this manual

T0356

Skydancer

INSTRUCTION MANUAL • GEBRUIKSAANWIJZING • INTRUCTIONS DE MONTAGE • ANLEITUNG

2200 g.

WARNING ! This R/C kit and the model

you will build is not a toy.

LET OP ! Deze bouwdoos van een

radiobestuurd vliegtuig is geen

speelgoed.

33,0 dm

ATTENTION ! Ce kit d'avion R/C n'est

pas un jouet.

ACHTUNG ! Dieser Bausatz von

ferngesteurte model

ist kein Spielzeug.

version: 04/11/2002 • T0356

Need help?

Do you have a question about the Skydancer and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for protech Skydancer

Page 1 T0356 Skydancer INSTRUCTION MANUAL • GEBRUIKSAANWIJZING • INTRUCTIONS DE MONTAGE • ANLEITUNG 2200 g. WARNING ! This R/C kit and the model you will build is not a toy. LET OP ! Deze bouwdoos van een radiobestuurd vliegtuig is geen speelgoed.
Page 2 11. Nose steering 11. Neuswiel 11. Train avant 11. Lenkbares Bugfahrwerk 12. Undercarriage 12. Landingsgestel 12. Train principal 12. Hauptfahrwerk 13. Fueltank 13. Brandstoftank 13. Réservoir 13. Kraftstofftank 14. Enginemount 14. Motorsteun 14. Bâti moteur 14. Motorträger 2 - Skydancer...
Page 3 Heb begrip voor het doel van deze opmerkingen. Wij willen u enkel opmerkzaam maken voor de vele gevaren en risico’s die zich kunnen voordoen als u kennis en ervaring mist, nonchalant of onverantwoordelijk te werk gaat. Als u redelijk zorg draagt, is modelvliegen een zeer creatieve, leerrijke, plezierige en ontspannende vrijetijdsbesteding. Skydancer - 3...
Page 4 Sender. Überprüfen ie, daß die Ruder sich entsprechend der Steuerknüppelbetätigung bewegen. Mit diesen Hinweisen soll auf die vielfältigen Gefahren hingewiesen werden, die durch unsachgemäße und verantwortungslose Handhabung entstehen können. Richtig und gewissenhaft betrieben ist Modellflug eine kreative, lehrreiche und erholsame Fernzeitgestaltung. 4 - Skydancer...
Page 5 Pince coupante / Kneifzange Equerre / Winkel Drill / Boor / Perceuse à main / Handbohrer Epoxy glue / Epoxy lijm / Colle époxy / Epoxyd-Kleber Slow instant glue / secondenlijm / Colle cyanoacrylate lente / Sekundenkleber Skydancer - 5...
Page 6 Vérifier l’alignement (Drw1). Fix the parts together during the met epoxy recht tegen elkaar Maintenez les pièces durant le drying proces (Fig. 9). (Fig. 8-9). Klem de stukken goed séchage (Fig. 9). tegen elkaar tijdens het uitharden (Fig. 9). 6 - Skydancer...
Page 7 Fixez les chapes sur les tiges on the control horn of the aileron servoarm. Bevestig de Z-hoek op filetées et raccordez-les aux (Fig. 15-16). de controlhorn van het rolroer guignols. Raccordez (Fig. 15-16). extrémités en Z au palonnier de servo (Fig. 15-16). Skydancer - 7...
Page 8 Schuif de plastieke rondel en roue et bloquez-la avec l’arrêt (Fig. 24-25-26). daarna het wiel op de steun en (Fig. 24-25-26). bevestig deze met een wielstop (Fig. 24-25-26). 8 - Skydancer...
Page 9 Fixez l’aile sur le fuselage à l’aide holes through the wing. des 2 vis fournies (Fig. 31-32-33- Bevestig de vleugel met de twee 34-35). Screw the wing, with the 2 deliv- meegeleverde vijzen (Fig. 30-31- ered screws, to the fuselage 32-33-34-35). (Fig. 31-32-33-34-35). Skydancer - 9...
Page 10 Iron the excessive covering in the Strijk de overtollige folie in de entrainer la perte du stabilisateur slot (Fig. 37). insparing (Fig. 37). (Fig. 36) (Drw 3). Effectuez un passage au fer à entoiler pour refixer l’entoilage (Fig. 37). 10 - Skydancer...
Page 11 Avant de coller le stabilisateur controleren dat de stabilo perfect sur le fuselage, contrôlez que le uitgelijnd is t.o.v. de vleugel (Drw. stabilisateur et l’aile sont 4.). parfaitement parallèles et horizontaux. (Drw 4). Skydancer - 11...
Page 12 12 - Skydancer...
Page 13 (Fig. 52). Bevestig de kwiklink op de dans les gaines (Fig. 52). Connect the quicklink to the roerhoorn (Fig. 50-51-52-53). Vissez les chapes sur les controlhorn (Fig. 53). tringles. Placez les guignols sur les commandes (Fig. 53). Skydancer - 13...
Page 14 Installez les servos comme 59). afbeelding (Fig. 59). montré (Fig. 59). Connect the pushrods to the Bevestig de stuurstangen aan de Raccordez les commandes aux servos (Fig. 60-61) servo’s (Fig. 60-61). palonniers de servos (Fig. 60- 61). 14 - Skydancer...
Page 15 (Fig. 62-63-64-65-66-67) (Drw. 9). (Fig. 62-63-64-65-66-67) Connect the pushrod to the servo (Drw.9). (Fig. 68). Bevestig de stuurstang aan de servo (Fig. 68). Raccordez la commande du train directionnel au servo (Fig. 68). Skydancer - 15...
Page 16 De tank kan gefixeerd worden met doit entrer dans le logement side the fuselage with packing schuimrubber (Fig. 74). prévu. Le réservoir est Bloqué foam (Fig. 74). dans le fuselage à l’aide de mousse (Fig. 74). 16 - Skydancer...
Page 17 Fixez le capot moteur sur le fuse- Schroef de motorkap vast op de lage à l’aide des vis auto- romp d.m.v. zelftappende vijzen taraudeuses (Fig. 78-79). (Fig. 78-79). Skydancer - 17...
Page 18 De batterij en ontvanger peuvent bouger durant le vol, ils moeten vast zitten in de romp doivent impérativement être daar het model voorzien is voor tenu en place. Pensez que votre kunstvlucht figuren. avion est prévu pour les figures acrobatiques! 18 - Skydancer...
Page 19 Pour la verrière, nous conseillons transparant canopy glue (ZAP speciale d’utiliser la colle spéciale pour CANOPY GLUE #PT56). transparante cockpit lijm (ZAP verrière (ZAP CANOPY GLUE # CANOPY GLUE #PT56) gebruikt. PT56), elle est transparente et flexible. Skydancer - 19...
Page 20 Centre of gravity / Zwaartepunt / Centre de gravité / Schwerpunkt 78mm Control movements / Roeruitslagen / Débattements des commandes / Ruderausschlägen 12 mm 11 mm 7 mm 7 mm 20 - Skydancer...
Page 21 Si la queue est trop basse, il n’y a pas assez de poids sur l’avant. Déplacez la batterie de réception et/ou le récepteur vers l’avant, au besoin ajoutez un poids à l’intérieur ou à l’avant du fuselage. Skydancer - 21...
Page 22 à l’aide d’un fer à entoiler. sealing iron. Attention: do not bijtrekken. Let op: niet de Attention à ne pas vriller l’aile. twist the wing. vleugel torsen. 22 - Skydancer...
Page 23 Spare parts / Onderdelen / Piéces détachées / Ersatzteile T0356.2 T0356.4 T0356.1 T0356.3 T0356.15 T0356.14 Skydancer - 23...
Page 24 Bestandteile zu, die abused, damaged, modified and beschadigd, aangepast en gebruikt. modifiés, utilisés ou endommagés. unsachgemäß installiert worden, used. angefaßt worden, mißbraucht worden, beschädigt worden, geändert worden und benutzt worden sind. 24 - Skydancer...

This manual is also suitable for: