Page 3
General index 1. INTRODUCTION. 6. START UP AND SHUTDOWN. 1.1. ACKNOWLEDGEMENT LETTER. 6.1. CONTROLS BEFORE THE START UP. 2. INFORMATION FOR SAFETY. 6.2. OPERATION TO SHIFT FROM «OUT OF SERVICE» (UPS OR UPS’S TO «OFF») TO «NORMAL OPERATING» (LOADS 2.1. USING THIS MANUAL.
We remain at you entire disposal for any further information or any query you should wish to make. Yours sincerely. SALICRU The equipment here described can cause important • physical damages due to wrong handling.
2. INFORMATION FOR SAFETY. 2.2. ADDITIONAL SAFETY NOTICES. In the point of view of the installation and electrical safety, • 2.1. USING THIS MANUAL. bypass panels must be considered as transformers or power lines of distribution. The generic documentation of the equipment is supplied in digital format in a CD-ROM and it includes among other docu- As the equipment has protection against electrical shock of •...
Equipment recycling at the end of its useful life: Our company commits to use the services of authorised societies and according to the regulations, in order to treat the whole recov- ered product at the end of its useful life (contact your distributor). SALICRU...
Page 7
With separate bypass line (Fig. 2). These panels have 4. DESCRIPTION. separate terminals for input and static bypass lines, so it makes possible to supply both mains from uneven sources, like: two companies, one company and one The manual bypass is a peripheral option to the UPS, which •...
ADAPT CUBE3+ X-TRA Series of the equipment, which is destined the panel. TWIN PRO TWIN PRO 33 Make before break. Manual bypass. Exclusive protection panel with no manual bypass. Quantity of equipments in parallel. Omitted for single units. SALICRU...
5. INSTALLATION. Depending on the power of the bypass panel and requested • version, the manoeuvring mechanisms can differ in quantity (parallel systems), quantity of poles (depending on the configura- Read and respect any information as regards to Safety, tion), format, size and type (switch or circuit breaker), but they •...
Connect the corresponding cables ac- • protected from rain, dust and water jets or chemical agents. It cording to each case, by respecting the phase (R) or phases is advisable to keep the equipment inside its original packaging (R-S-T) and neutral (N) rotation. SALICRU...
Page 11
When discrepancies between the labelling of the 5.3.4. Connection of the loads to the bypass panel. • equipment and the instructions of this user’s manual exist, the labelling in the equipment will always prevail. It is mandatory to connect the main protection earth •...
Page 12
«BYPASS AUXILIARY CONTACT» of • system, the connections stated in section 5.3.3. the UPS with the ones in the bypass panel. These signal ter- minals are the extension of the normally opened auxiliary contact, of its respective internal manual bypass. SALICRU...
Page 13
The UPS auxiliary terminals are labelled as follows, de- As it has been stated previously, this connection is a safety lock pending on the product series: against wrong manoeuvring. of (JP5). ADAPT, pins 5.3.7.3. Connection among the auxiliary contact of the output CUBE3+, two terminal strip (X51).
Page 14
Not available in manual bypass panels for UPS's of TWIN PRO and PRO 33 series. (1) and (2) UPS 1 Fig. 7. Manual bypass panel for «n» UPS’s with separate bypass line in parallel or redundant from CUBE3+, TWIN PRO and PRO 33 series. SALICRU...
••• ••• ••• UPS 1 INPUT UPS N INPUT UPS 1 STATIC BYPASS UPS N STATIC BYPASS MANUAL BYPASS UPS 1 OUTPUT UPS N OUTPUT Fig. 10. Position of the manual bypass switches «Out of service» (with several UPS’s). SALICRU...
Page 17
Start up the UPS according to the procedure stated in the Remove the mechanical lock from the switch labelled as • • «User’s, installation and start up manual» of the equipment. «MANUAL BYPASS» in the bypass panel and turn it «On». The bypass panel supplies voltage to the terminals labelled Keep the mechanical lock in a safe place, because it will as «LOADS OUTPUT».
Page 18
Fig. 15. Position of the bypass panel switches in «Normal panel, which has at its opposite end the cables bare from isolation, resulting in a risk of electrocution or short-circuit in operating» (with one UPS only). case of turning on any of the panel switches. SALICRU...
Page 19
6.4.2. Manual bypass panels with two or more UPS’s. Turn «Off» the external protections of the bypass panel (RCD • and/or circuit breaker switches), which are supplying the energy Once the preventive maintenance, fixing or UPS or UPS’s to the terminals labelled as «INPUT LINE». •...
Page 20
Avda. de la Serra 100 08460 Palautordera BARCELONA Tel. +34 93 848 24 00 Fax +34 93 848 22 05 services@salicru.com SALICRU.COM The Technical Service and Support (T.S.S.) network, Com- mercial network and warranty information are available in website: www.salicru.com...
Need help?
Do you have a question about the SLC ADAPT and is the answer not in the manual?
Questions and answers