QSC PL218 User Manual page 25

Security Panel Installation: Step 3
Security Panel Installation: Step 4
O P E R A T I O N
U T I L I S A T I O N
Security Panel
Plaquette de sécurité
REMOVING THE SECURITY POUR ENLEVER LA PLAQUETTE
PANEL DE SÉCURITÉ
1. Use an angle 9/64" or 3.5 mm hex 1. Utiliser une clé hexagonale de 9/64"
key to back the screw out several ou 3.5 mm pour desserrer la vis
turns. sur plusieurs tours.
2. Use a small flat screwdriver to lift 2. Utiliser un petit tournevis pour lever
the right end of the security panel l'extrémité droite de la plaquette,
so that its tabs are free of the afin de dégager les chevilles.
slots in the front panel.
3. Glisser la plaquette vers la gauche
3. Slide the security panel to the left pour dégager les griffes, puis
until you can lift the left end free retirer la plaquette.
of the slots, then slide the panel
4.
to the left to remove it from
behind the screw.
4. Re-install the gain control knobs
by aligning the flat spot on the
shaft with the flat on the knob,
and then pushing the knob firmly
onto the shaft.
B E T R I E B
Sicherheitsabdeckung
AUSBAU DER
SICHERHEITSABDECKUNG
1. Verwenden Sie den 3,5 mm
abgewinkelten Innensechskant,
um die Schraube zu lockern.
2. Heben Sie die rechte Seite der
Abdeckung mit einem kleinen,
flachen Schraubenzieher heraus.
3. Schieben Sie die Abdeckung
unter der Schraube so weit nach
links, daß sie problemlos entfernt
werden kann.
4.
Security Panel Installation: Step 5
O P E R A C I Ó N
Panel de seguridad
PARA QUITAR EL PANEL DE
SEGURIDAD
1. Use una llave Allen (hex) de 9/64"
ó 3.5 mm para girar el tornillo
varias vueltas.
2. Use un destornillador pequeño
para levantar la parte derecha del
panel de manera que las
lengüetas sean liberadas de las
ranuras en el panel frontal.
3. Mueva el panel de seguridad
hacia la izquierda hasta que lo
pueda sacar de las ranuras,
después resbalelo hacia la
izquierda para sacarlo detrás del
tornillo.
4.
25