T A B L E O F C O N T E N T S - TA B L E D E S M AT I È R E S - I N H A LT S V E R Z E I C H N I S - TA B L A D E L A S M AT E R I A S
FCC Statement ..................................................... 3
Déclaration de FCC
FCC-Erklärung
Declaración de FCC
INTRODUCTION ................................................... 5
EINFÜHRUNG
INTRODUCCIÓN
Front panel ........................................................... 6
Vorderseite
Rear panel ............................................................ 7
MOUNTING .................................................................... 8
MONTAGE
BEFESTIGUNG
MONTAJE
Front ...................................................................... 8
Rear ....................................................................... 9
Inputs .................................................................. 10
Outputs ................................................................ 11
Sorties
Ausgänge
Salidas
DataPort .............................................................. 11
Port de Données
DataPort
Puerto de Datos
OPERATION ........................................................ 12
FONCTIONNEMENT
BETRIEB
OPERACIÓN
Gain controls ..................................................... 12
Commandes de gain
Pegelsteller
Controles de ganancia
Télécommande du bloc d'alimentation
Ferneinschaltung
Control remoto de alimentación
Clip limiter .......................................................... 13
Limiteur d'écrêtement
Clip-Limiter
Limitador anti-clip
Indicateurs DEL
LED-Anzeigen
Indicadores LED
Modes parallèle, stéreo, et mono ponté (bridgé)
Stereobetrieb, Eingangsparallelschaltung,
und Mono-Brückenbetrieb
Paralelo, estéreo, y mono puente
X
Using the PowerLight 3.8
.....................................................
Utilisation du PowerLight 3.8
X
Benutzung des PowerLight 3.8
X
X
Uso del PowerLight 3.8
PROTECTION ...................................................... 19
PROTECTION
SCHUTZSCHALTUNGEN
PROTECCIÓN
Protection contre les court-circuits
Clip limiting ........................................................ 19
Limitando clips
Protección térmica
SPÉCIFICATIONS
GARANTIEBEDINGUNGEN
ADDRESS &
17
ADRESSE POSTALE ET NUMÉROS
DIRECCIÓN Y TELÉFONO
1