Stihl MSE 141 C Instruction Manual page 77

7 Contragolpe y otras fuerzas reactivas
STIHL recomienda el uso de sus espadas de contragolpe
reducido con etiqueta verde, cadenas de aserrado de bajo
contragolpe con etiqueta verde y motosierras equipadas
con freno de cadena Quickstop STIHL, tanto para los
usuarios más experimentados como para aquellos que no
poseen experiencia en el uso de motosierras.
STIHL recomienda espadas y cadenas con etiqueta verde
para todas las motosierras. Para ver detalles, lea el folleto
"Información sobre espadas y cadenas de STIHL".
Es posible que, después de la publicación de esta
información, se desarrollen nuevas combinaciones de
espadas y cadenas que también cumplan con las normas al
ser utilizadas con ciertas motosierras.
ADVERTENCIA
￭ El uso de las combinaciones de espadas y cadenas de
aserrado no mencionadas en el folleto «Información sobre
espadas y cadenas de STIHL» (u otras combinaciones
que no cumplen con las normas de motosierras) puede
aumentar las fuerzas de contragolpe y la predisposición a
contragolpes, y aumentar el riesgo de lesiones por
contragolpe.
– Solicite a su concesionario STIHL autorizado que le
proporcione la combinación apropiada de espada y
cadena de aserrado para su motosierra, con el fin de
reducir el riesgo de lesiones por contragolpe.
￭ Las espadas de contragolpe reducido y las cadenas de
aserrado de bajo contragolpe no impiden el contragolpe,
sino que están diseñadas para reducir el riesgo de sufrir
lesiones por ese factor.
– STIHL recomienda espadas y cadenas de aserrado
con etiqueta verde para todas las motosierras y
todos los usuarios.
￭ Aunque la sierra esté equipada con un freno Quickstop,
una espada de contragolpe reducido o una cadena de
aserrado de bajo contragolpe, el riesgo de que se
produzcan lesiones por contragolpe no desaparecerá.
– Respete todas las advertencias de seguridad que se
mencionan en este manual para evitar situaciones
de contragolpe.
0458-729-8621-A
a. Cadena de aserrado de bajo contragolpe
Algunos tipos de cadenas de aserrado tienen componentes
especialmente diseñados para reducir la predisposición a
contragolpe y la fuerza de contragolpe, si ocurre. STIHL ha
desarrollado una cadena de aserrado de bajo contragolpe
para su motosierra.
Una "cadena de aserrado de bajo contragolpe" es aquella
que satisface los requisitos de rendimiento de la norma
ANSI/OPEI B175.1 (para Canadá: CSA Z62.3) al ser
sometida a prueba según las disposiciones de esa norma.
ADVERTENCIA
￭ Algunas cadenas de aserrado de bajo contragolpe no han
sido probadas con todas las combinaciones de motosierra
y espada. Existen posibles combinaciones de motosierra
y espada con las que se pueden usar cadenas de
aserrado de bajo contragolpe, que no han sido
específicamente certificadas como satisfactorias con
respecto al ángulo de contragolpe de 45° calculado por
computadora que estipula la norma sobre motosierras.
– STIHL recomienda espadas y cadenas de aserrado
con etiqueta verde para todas las motosierras y
todos los usuarios.
– Consulte el folleto "Información sobre espadas y
cadenas de STIHL" para conocer las combinaciones
de espadas/cadenas de aserrado adecuadas.
– Solicite a su concesionario STIHL autorizado que le
proporcione la combinación apropiada de espada y
cadena de aserrado para su motosierra, con el fin de
reducir el riesgo de lesiones por contragolpe.
￭ Una cadena de aserrado desafilada o mal afilada puede
reducir o anular la efectividad de las características de
diseño destinadas a reducir la predisposición a
contragolpes o la energía de estos. Una reducción o
afilado incorrectos de los calibradores de profundidad o la
alteración de la forma de las cuchillas puede aumentar el
riesgo y la energía de contragolpes.
– Siempre corte con una cadena bien afilada.
– Lea y siga las instrucciones acerca de cómo afilar la
cadena de aserrado. @ 20.5.
español / EE.UU
75