Sony XR-C5600X Installation And Connections page 2

Installation
Precautions
• If you mount other Sony equipment with this unit, it is better to mount
this unit in the lower position.
• There must be a distance of at least 15 cm between the cassette slot of
the unit and shift lever in order to insert a cassette easily. Choose the
installation location carefully so the unit does not interfere with gear
shifting and other driving operations.
• Choose the installation location carefully so that the unit will not
interfere with normal driving.
• Avoid installing the unit in areas subject to dust, dirt, excessive
vibration, or high temperatures, such as in direct sunlight or near heater
ducts.
• Use only the supplied mounting hardware for a safe and secure
installation.
Mounting angle adjustment
Adjust the mounting angle to less than 20°.
How to detach and attach the front panel
Before installing the unit, detach the front panel.
A To detach
Before detaching the front panel, be sure to press (OFF). Press (OPEN),
then slide the front panel to the right side, and pull out the left side.
B To attach
Place the hole A in the front panel onto the spindle B on the unit as
illustrated, then push the left side in.
A
Mounting example
Installation in the dashboard
1
1 8 2
m m
5 3 m
m
1
Mounting the unit in a Japanese car
You may not be able to install this unit in some makes of Japanese cars.
In such a case, consult your Sony dealer.
TOYOTA
4
max. size
5 × 8 mm
Tamaño
máx. 5 × 8 mm
‡ ⁄j⁄ ⁄o
5¡ 8 mm
Bracket
Soporte
ƒ«‹[
Existing parts supplied with your car
Piezas existentes suministradas con su
automóvil
H¤T¤fi"
Note
To prevent malfunction, install only with the supplied screws 4.
Instalación
Precauciones
• Si monta otro equipo Sony con esta unidad, es preferible montar esta
unidad en la posición más baja.
• Para que sea posible insertar cassettes con facilidad, debe haber una
distancia de al menos 15 cm entre la ranura de inserción de cassettes de
la unidad y la palanca de cambios. Elija cuidadosamente el lugar de
instalación de forma que la unidad no entorpezca las operaciones de
cambio de marchas o de conducción en general.
• Elija cuidadosamente el lugar de montaje de forma que la unidad no
interfiera las funciones normales de conducción.
• Evite instalar la unidad donde pueda quedar sometida a altas
temperaturas, como a la luz solar directa o al aire caliente de
calefacción, o a polvo, suciedad, o vibraciones excesivas.
• Para realizar una instalación segura y firme, utilice solamente la
ferretería de montaje suministrada.
Ajuste del ángulo de montaje
Ajuste el ángulo de montaje a menos de 20°.
Forma de extraer e instalar el panel frontal
Antes de instalar la unidad, extraiga el panel frontal.
A Para extraerlo
Antes de extraer el panel frontal, ceriórese de presionar (OFF). Después
presione (OPEN) a fin de abrirlo, después deslícelo hacia la derecha, y
por último tire de su parte izquierda.
B Para instalarlo
Coloque el orificio A del panel frontal en el eje B de la unidad, como se
muestra en la ilustración, y después presione la parte izquierda.
B
Ejemplo de montaje
Instalación en el salpicadero
2 3
Bend these claws outward
for a tight fit, if necessary.
Si es necesario, doble estas
uñas hacia fuera para que
encaje firmemente.
›Yƒ‡¥†›n¡A«h¥i¯sƒ–‡o¤˙¥d⁄ ¡C
Montaje de la unidad en un automóvil japonés
Usted no podrá instalar esta unidad en algunos automóviles japoneses.
En tal caso, consulte a su proveedor Sony.
to dashboard/centre console
al salpicadero/consola central
ƒ » " "O¡ ⁄⁄¥¡––¤ ‰c
4 max. size
5 × 8 mm
Tamaño
máx. 5 × 8 mm
Bracket
‡ ⁄j⁄ ⁄o
Soporte
5¡ 8 mm
ƒ«‹[
e""‡¡¥
Nota
Para evitar que se produzcan fallos, realice la instalación solamente con los
tornillos suministrados 4.
15
cm
4
5
4
5
5
4
NISSAN
4
max. size
5 × 8 mm
Tamaño
máx. 5 × 8 mm
‡ ⁄j⁄ ⁄o
5¡ 8 mm
ƒw‚¸
¤ˇ¥˛«e"'•N¤˘¶
• ¥»
ƒp"G¥t¥~ƒw‚¸ƒ‡¤ ¥L Sony P‡]‡˘fi ¡A‡ ƒn§ ¥»
• ƒb¥»
""¥d–a... ⁄f'M¯ ‡t– ⁄§¶¡¡Aƒ ⁄ » «O«ø
‰—fld⁄ ¿ ƒw‚¸ƒ ‚m¥H«K¤ˇ „⁄£ƒ ' §«ˆ"–z–˘
• ¥» ‰—'æƒb⁄£§«ˆ"¥q r p⁄§‡B¡C
• ` §K–N¥» 'æƒb "•¯⁄§‡B¡Aƒp¶§¥œ"‰– • fig¡B•xfi
ƒh¡B¯...¶ˆ¡A¥H⁄˛•¥' ¤ _ ˚ ¥ƒa⁄Ł¡C
• ‹ ⁄Fƒw¥ _¤£¡Aƒw‚¸fi ‰—¤ˇ¥˛" e""‡¡¥ ¡C
ƒw‚¸¤⁄« ⁄§‰ ª
‰—ƒb 20 « ¥H⁄"‰ ªƒw‚¸¤⁄« ¡C
ƒpƒ ' ¤ł'M‚¸ t«e"O
ƒw‚¸¥» ⁄§«e¡A‰—¥ ' ¤ł«e"O¡C
A ' ¤ł
(OFF) ` ¡C« ⁄U (OPEN) ` ¡A M«Æ–N«e›–"OƒV
' ¤ł«e›–"O⁄§«e¡A¶•¥ « ⁄U
¥kˆ •˘ ˚ƒ ' ¥X¤ ¥"ˆ ¡C
B ‚¸ t
ƒp„ˇ' ¥ ¡A–N«e"O"" A⁄ „ •˙¥» ""⁄ ¶b B¡A M«Æ–N¥" ...– ⁄J¯¥¤ ‡ ‡ `n¡C
c
ƒw‚¸¥ ¤
ƒb» " "O⁄⁄ƒw‚¸
4
Dashboard
Salpicadero
» " "O
1
6
–N¥» ƒw‚¸' ⁄Ø¥»†£¤T¤fi⁄Wfi
ƒ‡""⁄Ø¥»†£¤T¤fi⁄£fl ƒw‚¸¥» ¡Aƒb‡o" –¡§˛⁄U¡A‰—–zƒV• ƒa""
P ¿ ‚ ¡C
to dashboard/centre console
al salpicadero/consola central
ƒ » " "O¡ ⁄⁄¥¡––¤ ‰c
Bracket
Soporte
ƒ«‹[
Bracket
Soporte
ƒ«‹[
Existing parts supplied with your car
Piezas existentes suministradas con su
automóvil
H¤T¤fi" e""‡¡¥
ø
‹ ¤ ⁄ o¥˝‹G» ¡Aƒw‚¸fi ¥ufl ¤ˇ¥˛" e""`‡ • 4¡C
‚¸ƒb‚ߧCƒ ‚m¡C
15 cm ¶Z´ ¥H«K' ‚¸·¡¥d–a¡C
'M¤ ¥L r¤fi §@¡C
«e¡B'˛ƒ
Fire wall
Panel cortafuegos
¤ ⁄ı
2
3
Sony ‚g
4
max. size
5 × 8 mm
Tamaño
máx. 5 × 8 mm
‡ ⁄j⁄ ⁄o
5¡ 8 mm