Moen S3102 Installation Manual

Please Contact Moen First
For Installation Help, Missing or Replacement Parts
(USA)
1-800-BUY-MOEN (1-800-289-6636)
Mon - Fri 8:00 AM to 7:00 PM, Eastern
Sat. 9:00 AM to 3:00 PM Eastern
www.moen.com/u/support
(Canada)
1-800-465-6130
Mon - Fri 7:30 AM to 7:00 PM, Eastern
www.moen.ca
Automatic Compensating Valves:
U by Moen™: For use with Showerheads rated at 1.5 gpm
(5.7 L/min) or higher
Por favor, contáctese primero con Moen
Para obtener ayuda de instalación, piezas faltantes o de
recambio
011 52 (800) 718-4345
Lunes a viernes de 8:00 a 20:00 hs.
(Costa Este)
Sáb. 8:00 a 18:30 hs. (Costa Este)
www.moen.com.mx
Válvulas de compensación automática:
U by Moen™: para usarse con rosetas de 1.5 gpm (5.7 L/
min) o más
Veuillez d'abord contacter Moen
en cas de problèmes avec l'installation, ou pour obtenir
toute pièce manquante ou de rechange
1-800-465-6130
Du lundi au vendredi :
de 7 h 30 à 19 h, HE
www.moen.ca
Soupapes de compensation automatique :
U by Moen™: À utiliser avec des pommes de douche dont
le débit nominal est de 1,5 gpm (5,7 L/min) ou plus
Icon Legend/Leyenda de Iconos/
Légende des icônes
Access Panel Side
Lado del panel de acceso
Côté du panneau d'accès
Shower Side
Lado de la regadera
Côté de la douche
Installation Guide
Guía de Instalación
Guide d'installation
S3102
U BY MOEN™ DIGITAL THERMOSTATIC
SHOWER VALVE
MODEL S3102 (FOR USE WITH TS3302TB CONTROLLER)
MODEL S3104 (FOR USE WITH TS3304TB CONTROLLER)
U BY MOEN™ VÁLVULA TERMOSTÁTICA
DIGITAL PARA REGADERA
MODELO S3102 (PARA USAR CON EL CONTROLADOR TS3302TB)
MODELO S3104 (PARA USAR CON EL CONTROLADOR TS3304TB)
SOUPAPE DE DOUCHE U BY MOEN
THERMOSTATIQUE NUMÉRIQUE
MODÈLE S3102 (À UTILISER AVEC LE CONTRÔLEUR TS3302TB)
MODÈLE S3104 (À UTILISER AVEC LE CONTRÔLEUR TS3304TB)
HELPFUL TOOLS
For safety and ease of faucet replacement, Moen
recommends the use of these helpful tools.
HERRAMIENTAS ÚTILES
Para que el cambio de la llave sea fácil y seguro, Moen
le recomienda usar estas útiles herramientas.
OUTILS UTILES
Par mesure de sécurité et pour faciliter l'installation,
Moen suggère l'utilisation des outils suivants.
INS10513 - 10/16
S3104
MC
1-1/4"
(31.7mm)
Solder Kit
Kit para soldadura
Trousse de soudure