Advertisement
1
EN
CARRIER ASSEMBLY
- A. Position stinger assembly in bracket of swing arm assembly as
illustrated.
- Install 1/2 – 13 x 5.5" bolt, flat washer and lock nut as illustrated.
- Tighten firmly using Thule tools provided.
ES
ENSAMBLAJE DEL PORTABICICLETAS
- A. Coloque el ensamblaje de soporte en el soporte del ensamblaje
del brazo giratorio, según se muestra en el dibujo.
- Instale el perno, la arandela plana y la contratuerca de 1/2 – 13 x 5,5
pulgadas según se muestra en el dibujo.
- Apriete firmemente usando la herramienta Thule suministrada.
FR
MONTAGE DU PORTE-VÉLO
- A. Positionnez le guide dans le support du bras pivotant, comme
indiqué.
- Installez la vis hexagonale, la rondelle plate et l'écrou bloquant de 1/2
- 13 x 5, 5 po, comme indiqué.
- Serrez fermement avec les outils Thule fournis.
PT
MONTAGEM DO SUPORTE
- A. Posicione a montagem do ferrão no suporte da montagem do
braço giratório como indicado na ilustração.
- Instale o parafuso de 1/2 - 13 x 14 cm, a arruela e a porca de trava
como indicado na ilustração.
- Aperte com firmeza usando as ferramentas Thule fornecidas.
506-7079_01
A
EN
CARRIER ASSEMBLY
- B. Position upright assembly in swing arm assembly bracket as
illustrated.
- Engage lock-up pin and loosely thread lower locking handle.
- Install 1/2 – 13 x 5.5" bolt, flat washer and lock nut as illustrated.
- Tighten firmly using Thule tools provided.
ES
ENSAMBLAJE DEL PORTABICICLETAS
- B. Coloque el ensamblaje vertical en el soporte del ensamblaje del
brazo giratorio, según se muestra en el dibujo.
- Asiente el pasador de cierre y enrosque sin apretar el asa inferior
de cierre.
- Instale el perno, la arandela plana y la contratuerca de 1/2 - 13 x 5,5
pulgadas según se muestra en el dibujo.
- Apriete firmemente usando la herramienta Thule suministrada.
FR
MONTAGE DU PORTE-VÉLO
- B. Positionnez le montant dans le support du bras pivotant, comme
indiqué.
- Engagez la broche de verrouillage et vissez, sans serrer, la poignée
de verrouillage inférieure.
- Installez la vis hexagonale, la rondelle plate et l'écrou bloquant de 1/2
- 13 x 5, 5 po, comme indiqué.
- Serrez fermement avec les outils Thule fournis.
PT
MONTAGEM DO SUPORTE
- B. Posicione a montagem reta no suporte da montagem do braço
giratório como indicado na ilustração.
- Encaixe o pino de trava e parafuse o manete de trava inferior sem
apertar.
- Instale o parafuso de 1/2 - 13 x 14 cm, a arruela e a porca de trava
como indicado na ilustração.
- Aperte com firmeza usando as ferramentas Thule fornecidas.
B
4 of 11
Advertisement
