Table of Contents
Advertisement
Quick Links
* For use by professional installers only.
* Para uso exclusivo de instaladores capacitados.
* Réservé aux installateurs ayant suivi une formation.
* Montage ausschließlich durch ausgebildetes Installationspersonal.
* Solo per l'uso da parte di installatori professionisti.
* Uitsluitend voor gebruik door ervaren installateurs.
Bose® Panaray® MSA12X
Modular Steerable Array Loudspeaker
Installation Guide*
Guía de instalación*
Guide d'installation*
Installationsanleitung*
Guida all'installazione*
Installatiehandleiding*
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Bose Panaray MSA12X
Summary of Contents for Bose Panaray MSA12X
-
Page 1: Installation Guide
Bose® Panaray® MSA12X Modular Steerable Array Loudspeaker Installation Guide* Guía de instalación* Guide d’installation* Installationsanleitung* Guida all’installazione* Installatiehandleiding* * For use by professional installers only. * Para uso exclusivo de instaladores capacitados. * Réservé aux installateurs ayant suivi une formation. -
Page 2: Important Safety Instructions
Important Safety Instructions pro.Bose.com Please read and keep all safety and use instructions. This product is intended for installation by professional installers only! This document is intended to provide professional installers with basic installation and safety guidelines for this product in typical fixed-installation systems. Please read this document and all safety warnings before attempting installation. - Page 3 • Bose recommends using a safety cable, even if one is not required. • Due to ventilation requirements, Bose does not recommend placing the product in a confined space such as in a wall cavity or in an enclosed cabinet.
-
Page 4: Instrucciones Importantes De Seguridad
Instrucciones de Seguridad Importantes pro.Bose.com Lea y conserve todas las instrucciones de uso y seguridad. Este producto está diseñado para ser instalado únicamente por instaladores profesionales. Este documento está diseñado para proveer las pautas de seguridad e instalación básicas a los instaladores profesionales de este producto en sistemas de instalación fija comunes. Lea este documento y todas las advertencias de seguridad antes de comenzar la instalación. - Page 5 • Bose recomienda utilizar un cable de seguridad, incluso si su uso no es obligatorio. • Debido a los requisitos de ventilación, Bose no recomienda colocar el producto en espacios reducidos como una cavidad de pared o un gabinete cerrado.
-
Page 6: Instructions Importantes Relatives À La Sécurité
Instructions Importantes Relatives à la Sécurité pro.Bose.com Merci de lire et de conserver le manuel d’instruction et de respecter les consignes de sécurité. Ce produit doit être installé par un technicien professionnel ! Ce document est destiné à fournir aux techniciens professionnels les directives de montage et de sécurité... - Page 7 • Bose recommande d’utiliser un câble de sécurité, même si cela n’est pas obligatoire. • Pour assurer une ventilation correcte, Bose déconseille de placer ce produit dans un espace confiné tel qu’une cavité murale ou un placard fermé. • N’installez pas le support ou le produit à proximité d’une source de chaleur, telle qu’une cheminée, un radiateur, une arrivée d’air chaud ou tout autre appareil (notamment les amplificateurs) produisant de la chaleur.
-
Page 8: Wichtige Sicherheitshinweise
Wichtige Sicherheitshinweise pro.Bose.com Bitte lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Gebrauchsanleitungen durch und bewahren Sie sie auf. Dieses Produkt darf nur von fachkundigen Monteuren installiert werden! Dieses Dokument soll fachkundigen Monteuren grundlegende Installations- und Sicherheitsrichtlinien für dieses Produkt in typischen Festinstallationssystemen bieten. Bitte lesen Sie dieses Dokument und alle Sicherheitshinweise vor der Installation durch. - Page 9 Störungen des Funkverkehrs verursacht werden. Eventuell daraus entstehende Kosten trägt allein der Benutzer des Geräts. Veränderungen am Gerät, die nicht durch die Bose Corporation autorisiert wurden, können zur Folge haben, dass die Betriebserlaubnis für das Gerät erlischt. Dieses Produkt erfüllt alle Anforderungen nach EN55103-2 für elektromagnetische Verträglichkeit.
- Page 10 Informazioni Importanti Sulla Sicurezza pro.Bose.com Leggere e conservare tutte le istruzioni per la sicurezza e per l'uso. Questo prodotto deve essere installato esclusivamente da installatori professionisti. Il presente documento ha lo scopo di fornire agli installatori professionisti le istruzioni di base per l'installazione e la sicurezza di questo prodotto in tipici sistemi da installazione fissa.
- Page 11 Verificare che la staffa sia installata in accordo ai parametri costruttivi locali. • Bose consiglia l’uso di un cavo di sicurezza anche se non richiesto. • A causa dei requisiti di ventilazione, Bose sconsiglia di posizionare il prodotto in spazi chiusi o angusti, ad esempio nicchie a parete o armadietti.
-
Page 12: Belangrijke Veiligheidsinstructies
Belangrijke veiligheidsinstructies pro.Bose.com Lees alle veiligheidsinstructies en de gebruiksaanwijzing door en bewaar deze. Dit product is uitsluitend bestemd voor installatie door professionele installateurs! Dit document is bedoeld om professionele installateurs essentiële installatie- en veiligheidsrichtlijnen te bieden voor dit product in standaardsystemen voor vaste installatie. Lees dit document en alle veiligheidswaarschuwingen voordat u een systeem probeert te installeren. - Page 13 • Bose adviseert een veiligheidskabel te gebruiken, ook als dit niet vereist is. • Omwille van de ventilatievereisten raadt Bose af om het product in een besloten ruimte te plaatsen, zoals in een nis in de muur of een dichte kast.
-
Page 14: Product Features
Product Overview The Bose Professional Panaray® MSA12X is a digital beam-steering loudspeaker that enables improved room aesthetics, with outstanding vocal intelligibility and tonal consistency. The proprietary Articulated Array® transducer configuration allows wide, 160° horizontal coverage throughout the room, and MSA12X’s modular design allows building of vertical arrays using one (1) to three (3) units. -
Page 15: Loudspeaker Dimensions
Introduction pro.Bose.com Loudspeaker Dimensions Installation Guide - 15... -
Page 16: Input Panel
Installation pro.Bose.com Connector Panels Input Panel q Power connector - Use the included power cable to connect to external power, or use the power interconnect cable to connect multiple loudspeaker units. Use the power interconnect cable that is appropriate for your region. -
Page 17: Installation
Installation pro.Bose.com Mounting Loudspeaker The Bose MSA12X loudspeaker can be used as a single loudspeaker module, or you can use the interconnect brackets to create a larger array of up to three modules. Single Installer Method (Recommended) The MSA12X is designed to be installed by a single installer, by attaching modules to the mounted wall bracket one at a time, from the top down. - Page 18 CAUTION: Choose a position and mounting surface that is capable of supporting the total weight of the system. Bose recommends a safety factor of 10:1. 18 - Installation Guide...
- Page 19 Installation pro.Bose.com Thread a flanged head bolt into one side of the loudspeaker bracket on the top loudspeaker module. Place a washer between the loudspeaker bracket and the wall bracket. Use the included double-sided tape ring to adhere the washer to the loudspeaker bracket around the protruding threads of the flanged head bolt.
- Page 20 CAUTION: Ensure the mounting surface and the method of attaching the loudspeaker system to the surface is capable of supporting the total weight of the system. Bose recommends a safety factor of 10:1. For two- and three-loudspeaker assemblies, connect interconnect power and audio cables between units. For more information, see Connector Panels on page 15.
- Page 21 Installation pro.Bose.com Secure cables with the included zip ties and fasten with self-tapping screw into extrusion slot near the interconnect bracket. It is recommended to screw the zip ties close to the power cable connection to ensure that the power cable remains secure.
- Page 22 CAUTION: Choose a position and mounting surface that is capable of supporting the total weight of the system. Bose recommends a safety factor of 10:1. Assemble complete array on the ground: Loudspeaker Bracket Interconnect Bracket a.
- Page 23 CAUTION: Ensure the mounting surface and the method of attaching the loudspeaker system to the surface is capable of supporting the total weight of the system. Bose recommends a safety factor of 10:1. Reattach MSA12X to wall brackets, including bottom screw and flanged nut.
- Page 24 Some regional construction codes require the use of a secondary method of securing loudspeakers to support structures to provide additional safety. Bose recommends using a safety cable, even if one is not required. Follow the safety cable manufacturer’s instructions. Choose a mounting position, method, and hardware consistent with local building codes and regulations.
-
Page 25: System Setup
Technical Information pro.Bose.com Recommended Amplifier and Signal Processing System designs that have any of the following requirements require use of a Bose ESP engineered sound processor • Adding Room EQ in addition to on-board Loudspeaker EQ • Independent EQ/ gain control for each beam when using dual beams (requires Dante card in ESP) •... - Page 26 Included accessories (1) Power cord, (1) Power interconnect cable, (1) RJ-50 audio/control expansion cable, (1) Euroblock connector, (2) Wall/Speaker-moung bracket sets, (1) Interconnect bracket, (12) Zip ties, (1) Bose logo nameplate, (4) M6 flange nuts, (8) M6 hex bolts Product Codes...
-
Page 27: Contact Information
Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No. 10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan Tel: 886 2 2514 7977 Mexico Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. Tel: 001 800 900 2673 Installation Guide - 27... - Page 28 ©2017 Bose Corporation, All rights reserved. Framingham, MA 01701-9168 USA www.pro.Bose.com All trademarks are the property of their respective owners AM796790 Rev. 00 November 2017...