Aruba AP-68 Installation Manual

Aruba AP-68 Installation Manual

Ap-68 series
Hide thumbs Also See for AP-68:

Advertisement

AP-68 Series Wireless Access Point
Installation Guide
About the Aruba AP-68 Series
The Aruba AP-68 and AP-68P are single-radio, single-band wireless access points
that support the IEEE 802.11n standard for high-performance WLAN. These
access points deliver high-performance, 802.11n 2.4 GHz functionality while
simultaneously supporting existing 802.11b/g wireless services. The AP-68 Series
access points work only in conjunction with an Aruba Controller.
The Aruba AP-68 Series access point provides the following capabilities:
Wireless transceiver
Protocol-independent networking functionality
IEEE 802.11b/g/n operation as a wireless access point
IEEE 802.11b/g/n operation as a wireless air monitor
Compatibility with IEEE 802.3af PoE
Central management configuration and upgrades through an Aruba
Controller
The Aruba AP-68 Series requires ArubaOS 6.0 or later.
N O T E
Package Contents
AP-68 or AP-68P access point
Installation Guide
9/16-inch Ceiling Rail Adapter
15/16-inch Ceiling Rail Adapter
Ceiling Rail Adapter Installation Guide
4x Rubber Feet
Inform your supplier if there are any incorrect, missing, or damaged parts. If
possible, retain the carton, including the original packing materials. Use
these materials to repack and return the unit to the supplier if needed.
N O T E
AP-68 Series Hardware Overview
Figure 1 Front (AP-68P Shown)
PWR
LEDs
PWR: Indicates whether or not the AP-68 Series is powered-on
ENET: Indicates the status of the AP-68 Series's Ethernet port
11B/G/N: Indicates the status of the 802.11b/g/n radio
For information about the AP-68 Series's LED behavior, see
Table
1.
Figure 2 Rear (AP-68P Shown)
External Antenna Connector
The AP-68P is designed for use with an external antenna. The AP-68 is equipped
with internal antennas.
Figure 3 Bottom (AP-68P Shown)
Power
ENET
CONSOLE
Connector
Console Port
Use the console port to connect to a terminal for direct local management.
Ethernet Port
AP-68 Series is equipped with a single 10/100Base-T (RJ-45) auto-sensing, MDI/
MDX wired-network connectivity port. This port supports IEEE 802.3af Power
over Ethernet (PoE) compliance, accepting 48VDC as a standard defined
ENET
Powered Device (PD) from a Power Sourcing Equipment (PSE) such as a PoE
midspan injector, or network infrastructure that supports PoE.
11B /G/N
DC Power Socket
If PoE is not available, an optional Aruba 12V AP AC-DC adapter kit (sold
separately) can be used to power the AP-68 Series.
Before You Begin
FCC Statement: Improper termination of access points installed in the
United States configured to non-US model controllers will be in violation of
!
the FCC grant of equipment authorization. Any such willful or intentional
violation may result in a requirement by the FCC for immediate termination
CAUTION
of operation and may be subject to forfeiture (47 CFR 1.80).
EU Statement:
Lower power radio LAN product operating in 2.4 GHz band. Please refer to
the ArubaOS User Guide for details on restrictions.
Produit réseau local radio basse puissance operant dans la bande
fréquence 2.4 GHz. Merci de vous referrer au ArubaOS User Guide pour les
!
details des restrictions.
CAUTION
Low Power FunkLAN Produkt, das im 2.4 GHz Band arbeitet. Weitere Infor-
mationen bezlüglich Einschränkungen finden Sie im ArubaOS User Guide.
Apparati Radio LAN a bassa Potenza, operanti a 2.4 GHz. Fare riferimento
alla ArubaOS User Guide per avere informazioni detagliate sulle restrizioni.
Pre-Installation Network Requirements
After WLAN planning is complete and the appropriate products and their
placement have been determined, the Aruba controller(s) must be installed and
initial setup performed before the Aruba APs are deployed.
For initial setup of the controller, refer to the ArubaOS Quick Start Guide for
the software version installed on your controller.
AP Pre-Installation Checklist
Before installing your AP-68 Series access point, be sure that you have the
following:
CAT5 UTP cable of required length
One of the following power sources:
Antenna Connector
IEEE 802.3af-compliant Power over Ethernet (PoE) source
(AP-68P Only)
Aruba AP AC-DC adapter kit (sold separately)
Aruba Controller provisioned on the network:
Layer 2/3 network connectivity to your access point
One of the following network services:
Aruba Discovery Protocol (ADP)
DNS server with an "A" record
DHCP Server with vendor-specific options
Summary of the Setup Process
It is important that you verify the items listed under
Checklist
before you attempt to set up and install an AP-68 Series access
point.
N O T E
Successful setup of an AP-68 Series access point consists of five tasks, which
must be performed in this order:
1. Verify pre-installation connectivity.
2. Identify the specific installation location for each AP.
3. Install each AP.
4. Verify post-installation connectivity.
5. Configure each AP.
Aruba Networks, Inc., in compliance with governmental requirements, has
designed the AP-68 Series access points so that only authorized network
Antenna
Connector
administrators can change the settings. For more information about AP
configuration, refer to the ArubaOS Quick Start Guide and ArubaOS User
N O T E
Guide.
Access points are radio transmission devices and as such are subject to
governmental regulation. Network administrators responsible for the con-
!
figuration and operation of access points must comply with local broadcast
regulations. Specifically, access points must use channel assignments
CAUTION
appropriate to the location in which the access point will be used.
Verifying Pre-Installation Connectivity
Before you install APs in a network environment, make sure that the APs are
able to locate and connect to the controller after power on. Specifically, you
must verify the following conditions:
When connected to the network, each AP is assigned a valid IP address
APs are able to locate the controller
Refer to the ArubaOS Quick Start Guide for instructions on locating and
connecting to the controller.
Identifying Specific Installation Locations
You can mount the AP-68 Series access point on a wall or on the ceiling. Use the
AP placement map generated by Aruba's RF Plan software application to
determine the proper installation location(s). Each location should be as close
as possible to the center of the intended coverage area and should be free from
obstructions or obvious sources of interference. These RF absorbers/reflectors/
interference sources will impact RF propagation and should have been
accounted for during the planning phase and adjusted for in RF plan.
Identifying Known RF Absorbers/Reflectors/Interference
Sources
Identifying known RF absorbers, reflectors, and interference sources while in
the field during the installation phase is critical. Make sure that these sources are
taken into consideration when you attach an AP to its fixed location.
RF absorbers include:
Cement/concrete—Old concrete has high levels of water dissipation, which
dries out the concrete, allowing for potential RF propagation. New concrete
has high levels of water concentration within the concrete, blocking RF
signals.
Natural Items—Fish tanks, water fountains, ponds, and trees
Brick
RF reflectors include:
Metal Objects—Metal pans between floors, rebar, fire doors, air conditioning/
heating ducts, mesh windows, blinds, chain link fences (depending on
aperture size), refrigerators, racks, shelves, and filing cabinets.
Do not place an AP between two air conditioning/heating ducts. Make sure
that APs are placed below ducts to avoid RF disturbances.
RF interference sources include:
Microwave ovens and other 2.4 or 5 GHz objects (such as cordless phones)
Cordless headset such as those used in call centers or lunch rooms
Installing the AP
Service to all Aruba Networks products should be performed by trained
service personnel only.
N O T E
Using the Integrated Wall-Mounting Slots
The keyhole-shaped slots on the back of the AP can be used to attach the device
AP Pre-Installation
upright to an indoor wall or shelf. When you choose the mounting location, allow
additional space at the right of the unit for cables.
1. At the mounting location, install two screw on the wall or shelf, 2.1 inches
(5.3 cm) apart. If you are attaching the device to drywall, Aruba recommends
using appropriate wall anchors (not included).
2. Align the mounting slots on the rear of the AP over the screws and slide the
unit into place.
Figure 4 Mounting AP-68 on a Wall
Using the Integrated Ceiling Tile Rail Slots
The snap-in tile rail slots on the rear of the AP can be used to securely attach the
device directly to a 15/16" wide, standard ceiling tile rail.
Make sure the AP fits securely on the ceiling tile rail when hanging the
!
device from the ceiling; poor installation could cause it to fall onto people
or equipment.
CAUTION
1. Pull the necessary cables through a prepared hole in the ceiling tile near
where the AP will be placed.
2. If necessary, connect the console cable to the console port on the bottom of
the AP.
3. Hold the AP next to the ceiling tile rail with the ceiling tile rail mounting slots
at approximately a 30-degree angle to the ceiling tile rail (see
sure that any cable slack is above the ceiling tile.
4. Pushing toward the ceiling tile, rotate the AP clockwise until the device
clicks into place on the ceiling tile rail.
Figure 5 Orienting the Ceiling Tile Rail Mounting Slots
Figure
5). Make

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the AP-68 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Summary of Contents for Aruba AP-68

  • Page 1 (47 CFR 1.80). 4. Pushing toward the ceiling tile, rotate the AP clockwise until the device You can mount the AP-68 Series access point on a wall or on the ceiling. Use the clicks into place on the ceiling tile rail.
  • Page 2: Access Point

    2.4 GHz and 5 GHz operations. This transmitter must not be co- CAUTION this action and indemnifies, in full, Aruba Networks, Inc. from any and all legal actions that might be taken against in the US or Canada, it should be NRTL Listed, with an output rated 12 located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.
  • Page 3 Safety and Regulatory Addendum 0510272-03 December 2009...
  • Page 4: Table Of Contents

    Products Safety and Regulatory Addendum 0510272-03 Table of Contents Translations of Aruba Networks Safety and Regulatory Addendum English................................3 Česky................................13 Dansk................................18 Deutsch................................. 24 Eesti................................30 Ελληνικά............................... 35 Español ................................. 41 Français ................................ 47 Italiano................................53 Latviski................................. 59 Anglų kalba ..............................64 Magyar .................................
  • Page 5: English

    35 cm from all persons and must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. Caution: Any changes or modifications not expressly approved by Aruba Networks could void the user’s authority to operate this equipment.
  • Page 6 Products Safety and Regulatory Addendum 0510272-03 Regulatory Compliance Information for Mobility Controllers This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment.
  • Page 7 Products Safety and Regulatory Addendum 0510272-03 Unauthorized Use This device must be installed and used in strict accordance with the manufacturer’s instructions as described in the user documentation that are provided with the product or the provided website link. In some situations or environments, the use of wireless devices may be restricted or prohibited.
  • Page 8 The transmitter shall be installed with a minimum distance of 35cm to other transmitter or antennas. Europe European Communities XXXX XXXX=0681 AP70, XXXX=1313 AP65, XXXX=0681 AP60/61, XXXX=0560 AP40/41, 80 Declaration of Conformity Aruba Networks, Inc. 1322 Crossman Avenue, Sunnyvale, CA 94089, USA,...
  • Page 9 Products Safety and Regulatory Addendum 0510272-03 Declares that the Aruba Wireless Access Point, Model: APXX conforms to the following European directives: R&TTE Directive 1995/5/EC The WEEE Directive 2002/96/EC RoHS Directive 2002/95/EC R&TTE Directive Relevant Standards: Article 3.2; EN 300 328v1.5.1 and, EN 301 893 v1.2.3 Article 3.1b;...
  • Page 10 Products Safety and Regulatory Addendum 0510272-03 United Kingdom Phone: +44 20 7659 2024 Fax: +44 20 7043 5871 Contact: Albert Benhamou info-emea@arubanetworks.com EMC Compliance and Warning Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits of the standard for medical devices, IEC 60601-1-2:2001.
  • Page 11 Installation Trained Service Personnel Warning Warning! Service to all Aruba Networks products should be performed by trained service personnel only. Read and follow all warning notices and instructions marked on the product or included in the documentation.
  • Page 12 Warning! Wear an anti-static wrist strap or take other suitable measures to prevent electrostatic discharge when handling this equipment. Acoustic Noise Compliance Aruba Networks equipment complies with ISO EN 7779 requiring that the acoustic noise level be less than 70 dB(A). Power Hazard Warning Warning! Never install or construct a radio mast, pole, or tower near overhead power lines.
  • Page 13 Products Safety and Regulatory Addendum 0510272-03 Plenum The Aruba wireless access point complies with UL 2043 for products installed in a building's environmental air handling spaces. Korea Regulatory Compliance Information for Access Points 가정용 방송통신기기 기기는 가정용으로 전자파적합등록을 한 기기로서 주거지역에서는 물론 모든...
  • Page 14 Products Safety and Regulatory Addendum 0510272-03 Regulatory Compliance Information for Mobility Controllers 警告使用者: 這是甲類的資訊產品,在居住的環境中使用時, 可能會造成射頻干擾,在這種情況下, 使用者會被要求採取某些適當的對策。 Japan Regulatory Compliance Information for Access Points Regulatory Compliance Information for Mobility Controllers...
  • Page 15: Česky

    Products Safety and Regulatory Addendum 0510272-03 Česky USA, Kanada, ostatní státy Neoprávněné použití Toto zařízení musí být nainstalováno a používáno přesně podle pokynů výrobce uvedených v uživatelské dokumentaci, která se dodává společně s výrobkem nebo je k dispozici na webových stránkách. V některých situacích a za určitých okolností...
  • Page 16 Evropské společenství XXXX XXXX=0681 AP70, XXXX=1313 AP65, XXXX=0681 AP60/61, XXXX=0560 AP40/41, 80 Prohlášení o shodě Společnost Aruba Wireless Networks, Inc 1322 Crossman Avenue, Sunnyvale, CA 94089, USA, tímto prohlašuje, že bezdrátový přístupový bod Aruba, model: APXX splňuje požadavky následujících evropských norem:...
  • Page 17 Products Safety and Regulatory Addendum 0510272-03 Směrnice 1995/5/EC RTTE Směrnice 2002/96/EC WEE Směrnice 2002/95/EC RoHS Příslušné normy týkající se směrnice RTTE: Článek 3.2; EN 300 328v1.5.1 a EN 301 893 v1.2.3 Článek 3.1b; EN 301 489-17 v1.2.1 Článek 3.1a; EN 60950 První...
  • Page 18 Products Safety and Regulatory Addendum 0510272-03 Upozornění týkající se blesku Varování! Nepřipojujte ani neodpojujte kabely ani jiným způsobem nepoužívejte hardware přístupového bodu během blýskání. Nepoužívejte zařízení během elektrické bouře. Hrozí určité riziko zasažení elektrickým proudem během blýskání. Důležité bezpečnostní pokyny Pro snížení...
  • Page 19 Společnost Aruba prohlašuje, že zařízení splňuje požadavky směrnice Evropské unie (EU) 2002/96/EC WEEE. Podrobnější informace o směrnici WEEE naleznete na stránkách: http://www.dti.gov.uk/sustainability/weee/ Volný prostor Bezdrátový přístupový bod Aruba vyhovuje požadavkům normy UL 2043 pro zařízení nainstalovaná ve volném manipulačním prostoru v okolí budov.
  • Page 20: Dansk

    Products Safety and Regulatory Addendum 0510272-03 Dansk USA, Canada, verden Ikke-autoriseret brug Denne enhed skal installeres og anvendes i overensstemmelse med producentens anvisninger som beskrevet i brugerdokumentationen, der følger med produktet, eller det medfølgende internetlink. Brug af trådløse enheder kan være begrænset eller forbudt i visse situationer eller miljøer.
  • Page 21 Senderen må ikke anbringes sammen med andre sendere eller antenner. Europa De Europæiske Fællesskaber XXXX XXXX=0681 AP70, XXXX=1313 AP65, XXXX=0681 AP60/61, XXXX=0560 AP40/41, 80 Overensstemmelseserklæring Aruba Wireless Networks, Inc 1322 Crossman Avenue, Sunnyvale, CA 94089, USA, Erklærer, at Aruba Wireless Access Point, model: APXX,...
  • Page 22 Products Safety and Regulatory Addendum 0510272-03 overholder følgende EU-direktiver: R&TTE-direktiv 1995/5/EF WEEE-direktiv 2002/96/EF RoHS-direktiv 2002/95/EF Relevante standarder i R&TTE-direktivet: Artikel 3.2, EN 300 328v1.5.1 og EN 301 893 v1.2.3 Artikel 3.1b, EN 301 489-17 v1.2.1 Artikel 3.1a; EN 60950 Første ansøgning om mærkning: 2005 Undertegnede erklærer hermed, at udstyret, der er angivet ovenfor, overholder de ovennævnte direktiver og standarder.
  • Page 23 Products Safety and Regulatory Addendum 0510272-03 Advarsel! Undgå at frakoble strøm eller andre ledninger i et eksplosivt miljø, medmindre kvalificeret personale, der er specialuddannet i håndtering af eksplosive miljøer, har bestemt, at det er sikkert at gøre dette. Advarsel! Undgå at berøre eller flytte adgangspunktet, når antennerne sender eller modtager.
  • Page 24 Særligt begrænsede materialer under RoHS-direktivet er bly (herunder blylodninger anvendt på printplader), cadmium, kviksølv, hexavalent krom og brom. Aruba erklærer overensstemmelse med EU's WEEE-direktiv (2002/96/EF). Yderligere oplysninger om WEEE finder du på:...
  • Page 25 Products Safety and Regulatory Addendum 0510272-03 http://www.dti.gov.uk/sustainability/weee/ Trykluft Arubas trådløse adgangspunkt overholder UL 2043 vedrørende produkter, der installeres i bygninger med stor luftgennemstrømning.
  • Page 26: Deutsch

    Products Safety and Regulatory Addendum 0510272-03 Deutsch USA/Kanada/Weltweit Unbefugte Verwendung Dieses Gerät muss in exakter Übereinstimmung mit den Anweisungen des Herstellers installiert und verwendet werden. Diese Anweisungen finden Sie in der mit dem Produkt gelieferten Benutzerdokumentation oder über den bereitgestellten Link zur Website. In manchen Situationen oder Umgebungen ist die Verwendung von drahtlosen Geräten eingeschränkt oder verboten.
  • Page 27 Products Safety and Regulatory Addendum 0510272-03 Gesundheitsspezifische Aspekte von WLAN WLAN-Produkte strahlen (wie auch andere drahtlose Geräte) hochfrequente elektromagnetische Energie ab. Die abgestrahlte Energie ist jedoch geringer als die abgestrahlte elektromagnetische Energie von anderen drahtlosen Geräten, wie z. B. Mobiltelefonen. Unsere WLAN-Produkte halten die Bestimmungen der Sicherheitsnormen und Empfehlungen für Hochfrequenz-Geräte ein.
  • Page 28 XXXX=0681 AP70, XXXX=1313 AP65, XXXX=0681 AP60/61, XXXX=0560 AP40/41, 80 Konformitätserklärung Aruba Wireless Networks, Inc 1322 Crossman Avenue, Sunnyvale, CA 94089, USA, Erklärt, dass der Aruba Wireless Access Point, Modell: APXX den folgenden EU-Richtlinien entspricht: R&TTE-Richtlinie (1995/5/EC) WEEE-Richtlinie (2002/96/EC) RoHS-Richtlinie (2002/95/EC) R&TTE-Richtlinie –...
  • Page 29 Products Safety and Regulatory Addendum 0510272-03 Warnhinweis – Schutz vor Explosionen Warnhinweis! Verwenden Sie den Access Point nie in der Nähe von explosiblen Geräten, nicht abgeschirmten Zündkapseln oder in einer anderweitig explosionsgefährdeten Umgebung, es sei denn das Gerät wurde von qualifiziertem Personal für eine derartige Verwendung zugelassen.
  • Page 30 Products Safety and Regulatory Addendum 0510272-03 Der Stellplatz muss so gewählt werden, dass das Netzkabel bzw. der Adapter für das Gerät leicht von der Steckdose abgetrennt werden kann. Decken Sie das Gerät nicht ab, und blockieren Sie die Luftzufuhr zum Gerät nicht mit anderen Gegenständen.
  • Page 31 Aruba erklärt die Konformität mit der WEEE-Richtlinie (2002/96/EC) der Europäischen Union (EU). Weitere Informationen zu WEEE finden Sie unter: http://www.dti.gov.uk/sustainability/weee/ Hohlräume Der Wireless Access Point von Aruba erfüllt UL 2043 für Produkte, die in der Umgebung des Lüftungssystems eines Gebäudes installiert sind.
  • Page 32: Eesti

    Products Safety and Regulatory Addendum 0510272-03 Eesti US, Kanada, maailm Volitamata kasutamine Seade tuleb paigaldada ja seda tuleb kasutada rangelt vastavuses tootja juhistega, nagu on kirjeldatud tootega kaasas olevas kasutusjuhendis või veebilehel. Mõnedes olukordades või keskkondades võib raadiosideseadmete kasutamine olla piiratud või keelatud. Selliste olukordade hulka võivad kuuluda näiteks raadiosideseadmete kasutamine lennukites või muudes keskkondades, kus peetakse ohtlikuks teiste seadmete või teenuste häirimist.
  • Page 33 XXXX XXXX=0681 AP70, XXXX=1313 AP65, XXXX=0681 AP60/61, XXXX=0560 AP40/41, 80 Vastavuskinnitus Aruba Wireless Networks, Inc 1322 Crossman Avenue, Sunnyvale, CA 94089, USA, kinnitab, et Aruba raadioside pöörduspunkt, mudel: APXX vastab järgmistele Euroopa direktiividele: R&TTE-direktiiv, 1995/5/EÜ; WEEE-direktiiv 2002/96/EÜ; RoHS-direktiiv 2002/95/EÜ R&TTE asjakohased standardid: artikli 3 lõige 2;...
  • Page 34 Products Safety and Regulatory Addendum 0510272-03 artikli 3 lõike 1 punkt a; EN 60950 Esimesena lisatud aastamärk: 2005 Mina, allakirjutanu, kinnitan käesolevaga, et ülalpool täpsustatud seade vastab ülalpool toodud direktiividele ja standarditele. Michael Smith 2006-07-01 1322 Crossman Avenue, Sunnyvale, CA 94089, USA, Täpsema teabe saamiseks külastage veebilehte aadressil www.arubanetworks.com Euroopa peakontorid...
  • Page 35 Products Safety and Regulatory Addendum 0510272-03 Olulised ohutusjuhised Seadme kasutamisel tuleb tuleohu, elektrilöögi ja vigastuste vältimiseks järgida tavalisi ohutusnõudeid. Lisaks juhinduge toote kasutamisel järgmisest. Ärge kasutage toodet vee läheduses, näiteks vanni, pesukausi, kraanikausi, märja keldri või basseini läheduses. Paigaldamine Hoiatus kvalifitseeritud hoolduspersonalile Hoiatus! Paigaldustöid tohivad sooritada ainult kvalifitseeritud isikud.
  • Page 36 RoHS (2002/95/EÜ) koos WEEE-direktiiviga keelab elektriliste ja elektrooniliste seadmete tootmisel raskemetallide ja broomitud leegiaeglustite kasutamise. Vastavalt RoHS-direktiivile on keelatud ained tina (kaasa arvatud PCB-s kasutatav joodis), kaadmium, elavhõbe, heksavalentne kroom ja broom. Aruba kinnitab vastavust Euroopa Liidu WEEE-direktiivile (2002/96/EÜ). Lisateavet WEEE kohta leiate aadressilt http://www.dti.gov.uk/sustainability/weee/ Õhukonditsioneeri süsteemid Aruba raadioside pöörduspunkt vastab hoone õhustussüsteemidesse...
  • Page 37: Ελληνικά

    Products Safety and Regulatory Addendum 0510272-03 Ελληνικά ΗΠΑ, Καναδάς, Παγκοσμίως Μη εξουσιοδοτημένη χρήση Η παρούσα συσκευή πρέπει να εγκατασταθεί και να χρησιμοποιηθεί με αυστηρή εφαρμογή των οδηγιών του κατασκευαστή όπως αυτές αναφέρονται στα εγχειρίδια που συνοδεύουν το προϊόν ή στον παρεχόμενο σύνδεσμο μετάβασης στον...
  • Page 38 Products Safety and Regulatory Addendum 0510272-03 αυτά είναι σχεδιασμένα να συνεργάζονται με άλλα ασύρματα προϊόντα που συμμορφώνονται με τα αντίστοιχα πρότυπα. Τα ασύρματα δίκτυα LAN και η υγεία σας Τα προϊόντα για ασύρματα δίκτυα LAN, όπως και οι άλλες ασύρματες συσκευές, εκπέμπουν...
  • Page 39 XXXX=0681 AP70, XXXX=1313 AP65, XXXX=0681 AP60/61, XXXX=0560 AP40/41, 80 Δήλωση Συμμόρφωσης Η Aruba Wireless Networks, Inc 1322 Crossman Avenue, Sunnyvale, CA 94089, USA, Δηλώνει ότι το σημείο ασύρματης πρόσβασης Aruba Wireless Access Point, Μοντέλο: APXX συμμορφώνεται με τις ακόλουθες Ευρωπαϊκές οδηγίες: Οδηγία R&TTE 1995/5/EC Οδηγία...
  • Page 40 Products Safety and Regulatory Addendum 0510272-03 Τηλέφωνο: +44 20 7659 2024 Φαξ: +44 20 7043 5871 Επικοινωνία: Albert Benhamou info-emea@arubanetworks.com Περιορισμοί ΕΕ Ορισμένες Ευρωπαϊκές χώρες μπορεί να θέτουν περιορισμούς στη λειτουργία της συσκευής και ενδέχεται να επιβάλλουν περιορισμούς για την ισχύ εξόδου, την εγκατάσταση...
  • Page 41 Products Safety and Regulatory Addendum 0510272-03 εγχειρίδια. Πριν εγκαταστήσετε το προϊόν, διαβάστε το υπόλοιπο κείμενο του παρόντος εγγράφου και ακολουθήστε τις οδηγίες για το συγκεκριμένο προϊόν. Κατά την εγκατάσταση, η τοποθέτηση της συσκευής πρέπει επίσης να ικανοποιεί τις ακόλουθες προδιαγραφές εγκατάστασης: Αν...
  • Page 42 Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ). Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την οδηγία WEEE, μπορείτε να επισκεφθείτε τη διεύθυνση: http://www.dti.gov.uk/sustainability/weee/ Κιβώτιο ανάμειξης αέρα Το σημείο ασύρματης πρόσβασης Aruba είναι πιστοποιημένο κατά UL 2043 για προϊόντα που εγκαθίστανται στους χώρους επεξεργασίας του αέρα περιβάλλοντος ενός κτιρίου.
  • Page 43: Español

    Products Safety and Regulatory Addendum 0510272-03 Español Estados Unidos, Canadá y resto del mundo Uso indebido Este dispositivo se debe instalar y utilizar siguiendo estrictamente las instrucciones del fabricante, tal y como se describe en la documentación del usuario suministrada con el producto o en el enlace a la página web proporcionado.
  • Page 44 Products Safety and Regulatory Addendum 0510272-03 Las redes LAN inalámbricas y la salud Los productos de LAN inalámbrica, como cualquier otro dispositivo de radio, emiten energía electromagnética en la banda de radiofrecuencias. No obstante, el nivel de energía emitida es menor que la energía electromagnética emitida por otros dispositivos inalámbricos, como los teléfonos móviles.
  • Page 45 XXXX=0681 AP70, XXXX=1313 AP65, XXXX=0681 AP60/61, XXXX=0560 AP40/41, 80 Declaración de conformidad Aruba Wireless Networks, Inc 1322 Crossman Avenue, Sunnyvale, CA 94089, EE.UU. Declara que el punto de acceso inalámbrico Aruba, modelo: APXX se ajusta a las siguientes directivas europeas: Directiva R&TTE 1995/5/CE Directiva WEEE 2002/96/CE Directiva RoHS 2002/95/CE Normas pertinentes de la directiva R&TTE:...
  • Page 46 Products Safety and Regulatory Addendum 0510272-03 Advertencia de seguridad contra explosiones ¡Advertencia! No utilice el punto de acceso cerca de aparatos explosivos, detonadores no blindados ni en cualquier otro entorno explosivo, a menos que personal cualificado haya aprobado dicho uso del dispositivo. ¡Advertencia! No desconecte la alimentación o cualquier otro cable en un entorno explosivo hasta que el personal cualificado y formado específicamente para entornos explosivos haya determinado que es segura la desconexión.
  • Page 47 Products Safety and Regulatory Addendum 0510272-03 No cubra el dispositivo, ni bloquee el flujo de aire hacia él con otro objeto. Mantenga el dispositivo alejado del calor y humedad excesivos y protéjalo de las vibraciones y el polvo. En todo momento, la instalación debe cumplir las normativas locales. Si el dispositivo se va a conectar a un sistema de antena exterior, consulte la documentación incluida con el kit de la antena exterior por si hubiera información adicional sobre normativas, instrucciones de seguridad y requisitos de...
  • Page 48 Aruba declara que cumple la directiva WEEE (2002/96/CE) de la Unión Europea (UE). Para obtener más información sobre las directivas WEEE, consulte: http://www.dti.gov.uk/sustainability/weee/ Cámaras “Plenum” (presurizadas) El punto de acceso inalámbrico de Aruba cumple la norma UL 2043 para productos instalados en espacios dedicados al acondicionamiento de aire en edificios.
  • Page 49: Français

    Products Safety and Regulatory Addendum 0510272-03 Français Etats-Unis, Canada, reste du monde Utilisation non autorisée Ce périphérique doit être installé et utilisé conformément aux instructions du fabricant détaillées dans la documentation d’utilisation fournie avec le produit ou sous le lien vers le site Web fourni. Il est possible que l’utilisation de périphériques sans fil soit limitée ou interdite dans certaines situations ou dans certains environnements.
  • Page 50 Products Safety and Regulatory Addendum 0510272-03 Le réseau local sans fil et votre santé Les produits de type réseau local sans fil émettent, tout comme les autres périphériques radio, de l’énergie électromagnétique de radiofréquence. Le niveau d’énergie émis est cependant inférieur au niveau d’énergie électromagnétique émis par d’autres périphériques sans fil tels que les téléphones portables, par exemple.
  • Page 51 XXXX=0681 AP70, XXXX=1313 AP65, XXXX=0681 AP60/61, XXXX=0560 AP40/41, 80 Déclaration de conformité Aruba Wireless Networks, Inc 1322 Crossman Avenue, Sunnyvale, CA 94089, Etats-Unis, déclare que le point d’accès sans fil Aruba du type APXX est conforme aux directives européennes suivantes : Directive R&TTE 1995/5/CE Directive WEEE 2002/96/CE Directive RoHS 2002/95/CE Normes relatives à...
  • Page 52 Products Safety and Regulatory Addendum 0510272-03 Avertissements relatifs au risque d’explosion Avertissement ! N’utilisez pas le point d’accès à proximité de périphériques explosifs, de détonateurs non blindés ou dans un environnement explosif (sauf si une telle utilisation du périphérique a été approuvée par du personnel qualifié). Avertissement ! Ne débranchez pas l’alimentation ou tout autre câblage dans un environnement explosif avant que du personnel qualifié, disposant d’une formation spécifique dans le domaine de la gestion des environnements...
  • Page 53 Products Safety and Regulatory Addendum 0510272-03 L’emplacement du périphérique doit permettre un débranchement facile de l’adaptateur/du cordon d’alimentation de la prise secteur murale. Ne recouvrez pas le périphérique et n’obstruez pas les orifices d’aération du périphérique avec d’autres objets. Maintenez le périphérique à l’écart de la chaleur et de l’humidité importantes et protégez-le des vibrations et de la poussière.
  • Page 54 (2002/96/CE). Pour plus d’informations au sujet de la directive WEEE, reportez- vous au site : http://www.dti.gov.uk/sustainability/weee/ Plénum Le point d’accès sans fil Aruba est conforme à la norme UL 2043 pour les produits installés dans les espaces de traitement de l'air des bâtiments.
  • Page 55: Italiano

    Products Safety and Regulatory Addendum 0510272-03 Italiano Stati Uniti, Canada e tutte le altre nazioni Uso non autorizzato Questo dispositivo deve essere installato e utilizzato esclusivamente secondo le istruzioni fornite dal produttore, descritte nella documentazione per l'utente allegata al prodotto o disponibili selezionando il collegamento al sito Web fornito. In alcune situazioni o alcuni ambienti, l'impiego dei dispositivi senza fili può...
  • Page 56 Il trasmettitore non deve essere posizionato con altri trasmettitori o antenne. Europa Paesi appartenenti alla UE XXXX XXXX=0681 AP70, XXXX=1313 AP65, XXXX=0681 AP60/61, XXXX=0560 AP40/41, 80 Dichiarazione di conformità Aruba Wireless Networks, Inc. 1322 Crossman Avenue, Sunnyvale, CA 94089, USA,...
  • Page 57 Products Safety and Regulatory Addendum 0510272-03 Dichiara che il punto di accesso senza fili Aruba, modello: APXX è conforme alle seguenti direttive dell'Unione Europea: Direttiva R&TTE 1995/5/CE Direttiva WEEE 2002/96/CE Direttiva RoHS 2002/95/CE Standard principali della direttiva R&TTE: Articolo 3.2; EN 300 328v1.5.1 ed EN 301 893 v1.2.3 Articolo 3.1b;...
  • Page 58 Products Safety and Regulatory Addendum 0510272-03 specificamente a maneggiare esplosivi, non abbia determinato che l'operazione non presenta rischi. Attenzione: non toccare o spostare il punto di accesso mentre le antenne sono in fase di trasmissione o ricezione. Pericolo di fulminazione Attenzione: non collegare o scollegare i cavi o maneggiare i componenti hardware del punto di accesso durante temporali con intensa attività...
  • Page 59 Direttiva RoHS sono: piombo (incluso quello per saldatura utilizzato nei circuiti stampati), cadmio, mercurio, cromo esavalente e bromo. Aruba dichiara la conformità dei propri prodotti alla Direttiva WEEE dell'Unione Europea (UE) 2002/96/CE. Per ulteriori informazioni sulla Direttiva WEEE, consultare il sito Web:...
  • Page 60 Products Safety and Regulatory Addendum 0510272-03 http://www.dti.gov.uk/sustainability/weee/ Camere di accumulazione Il punto di accesso senza fili Aruba è conforme allo standard UL 2043 relativo ai prodotti installati negli spazi di condizionamento dell'aria degli edifici.
  • Page 61: Latviski

    Products Safety and Regulatory Addendum 0510272-03 Latviski ASV, Kanāda, pārējās pasaules valstis Neatļauta izmantošana Šī ierīce ir jāuzstāda un jāizmanto tikai saskaņā ar ražotāja instrukcijām, kas norādītas produkta komplektācijā iekļautajā lietotāja dokumentācijā vai pieejamas, izmantojot norādīto saiti uz tīmekļa vietni. Dažos gadījumos un noteiktās vidēs bezvadu ierīču izmantošana var būt ierobežota vai aizliegta.
  • Page 62 XXXX=0681 AP70, XXXX=1313 AP65, XXXX=0681 AP60/61, XXXX=0560 AP40/41, 80 Atbilstības deklarācija Aruba Wireless Networks, Inc 1322 Crossman Avenue, Sunnyvale, CA 94089, USA, deklarē, ka “Aruba” bezvadu piekļuves punkts, modelis: APXX atbilst šādām Eiropas Savienības direktīvām: R&TTE direktīva 1995/5/EK EEIA direktīva 2002/96/EK...
  • Page 63 Products Safety and Regulatory Addendum 0510272-03 RoHS direktīva 2002/95/EK R&TTE direktīvai atbilstošie standarti: Punkts 3.2; EN 300 328v1.5.1 un EN 301 893 v1.2.3 Punkts 3.1b; EN 301 489-17 v1.2.1 Punkts 3.1a; EN 60950 Gads, no kura tiek izmantota zīme: 2005 Es, apakšā...
  • Page 64 Products Safety and Regulatory Addendum 0510272-03 Brīdinājums par zibeni Brīdinājums! Zibens aktivitāšu laikā nepievienojiet un neatvienojiet kabeļus, kā arī citādi nestrādājiet ar piekļuves punkta aparatūru. Izvairieties no šī produkta izmantošanas elektrisko vētru laikā. Iespējams attāls risks saņemt zibens izraisītu elektriskās strāvas triecienu. Svarīgi norādījumi par drošību Izmantojot šo ierīci, vienmēr jāievēro pamata drošības piesardzība, lai samazinātu risku izraisīt ugunsgrēku, saņemt elektriskās strāvas triecienu vai...
  • Page 65 Aruba deklarē atbilstību Eiropas Savienības (ES) EEIA direktīvai (2002/96/EK). Papildinformāciju par EEIA skatiet šeit: http://www.dti.gov.uk/sustainability/weee/ Ēku komunikāciju kanāli Aruba bezvadu piekļuves punkts atbilst UL 2043, kas nosaka noteikumus par produktu uzstādīšanu ēku vides gaisa apmaiņas sistēmās.
  • Page 66: Anglų Kalba

    Products Safety and Regulatory Addendum 0510272-03 Anglų kalba JAV, Kanada, pasaulis Neteisėtas naudojimas Šias prietaisas turi būti įrengiamas ir naudojamas griežtai pagal gamintojo instrukcijas, pateiktas vartotojo dokumentuose, kurie pridedami prie gaminio arba pateikiami interneto svetainėje. Tam tikromis aplinkybėmis arba tam tikroje aplinkoje belaidžių prietaisų naudojimas gali būti ribojamas arba draudžiamas.
  • Page 67 Siųstuvas su kitais siųstuvais ar antenomis nejungiamas. Europa Europos Bendrijos XXXX XXXX=0681 AP70, XXXX=1313 AP65, XXXX=0681 AP60/61, XXXX=0560 AP40/41, 80 Atitikimo deklaracija „Aruba Wireless Networks, Inc“ 1322 Crossman Avenue, Sunnyvale, CA 94089, JAV, patvirtina, kad belaidės prieigos taškas „Aruba“, modelis APXX, atitinka šias Europos direktyvas:...
  • Page 68 Products Safety and Regulatory Addendum 0510272-03 Radijo įrenginių ir telekomunikacijų terminalo įrenginių (R&TTE) direktyva 1995/5/EB Elektros ir elektronikos įrenginių utilizavimo (WEEE) direktyva 2002/96/EB Pavojingų medžiagų naudojimo apribojimo (RoHS) direktyva 2002/95/EB Radijo įrenginių ir telekomunikacijų terminalo įrenginių (R&TTE) direktyvos atitinkami standartai: straipsnis 3.2;...
  • Page 69 Products Safety and Regulatory Addendum 0510272-03 Dėmesio! Nelieskite ir nejudinkite prieigos taško, kai antenos siunčia arba priima signalus. Įspėjimas dėl žaibavimo Dėmesio! Neprijunkite arba neatjunkite laidų ar neatlikite kitų veiksmų su prieigos taško technine įranga žaibavimo metu. Venkite naudoti prietaisą perkūnijos metu. Dėl žaibo gali kilti elektros smūgio rizika.
  • Page 70 Pagal RoHS direktyvą draudžiamos medžiagos yra švinas (įskaitant lydmetalį, naudojamą polichlorintuose bifeniluose), kadmis, gyvsidabris, šešiavalentis chromas ir bromas. „Aruba“ patvirtina, kad gaminys atitinka Europos Sąjungos (ES) WEEE direktyvos (2002/96/EB) reikalavimus. Daugiau informacijos apie WEEE rasite adresu: ad http://www.dti.gov.uk/sustainability/weee/...
  • Page 71 Products Safety and Regulatory Addendum 0510272-03 Tiekiamoji ventiliacija „Aruba“ belaidės prieigos taškas suderinamas su UL 2043 gaminiais, kurie įrengiami pastato vėdinamose erdvėse.
  • Page 72: Magyar

    Products Safety and Regulatory Addendum 0510272-03 Magyar USA, Kanada és a világ többi része Illetéktelen használat Ezt a készüléket a gyártó utasításainak szigorú betartása mellett kell üzembe helyezni és használni. Ezek ismertetése a termékhez mellékelt felhasználói dokumentációban vagy a megadott internetcímen található. Bizonyos helyzetekben és környezetekben a vezeték nélküli készülékek használatára korlátozó...
  • Page 73 Products Safety and Regulatory Addendum 0510272-03 A vezeték nélküli LAN és a felhasználó egészsége A vezeték nélküli LAN (WLAN) termékekből, más rádiókészülékekhez hasonlóan, rádiófrekvenciás elektromágneses energia áramlik ki. A kibocsátott energia szintje azonban alacsonyabb az olyan más vezeték nélküli eszközökből kisugárzottnál, mint amilyenek például a mobiltelefonok.
  • Page 74 0510272-03 Megfelelőségi nyilatkozat Az Aruba Wireless Networks, Inc (1322 Crossman Avenue, Sunnyvale, CA 94089, USA) kijelenti, hogy az Aruba Wireless Access Point termékcsalád következő megjelölésű modellje: APXX megfelel a következő európai irányelveknek: 1995/5/EC számú RTTE direktíva 2002/96/EC számú WEEE direktíva 2002/95/EC számú...
  • Page 75 Products Safety and Regulatory Addendum 0510272-03 robbanásveszélyesnek minősülő környezetben, kivéve, ha a berendezést szakember ilyen környezetben való használatra engedélyezte. Vigyázat! Ne húzza ki a berendezés tápvezetékét vagy egyéb kábelét robbanásveszélyes környezetben, kivéve, ha a berendezések robbanásveszélyes környezetben történő kezelésére kiképzett szakember megállapította, hogy ez biztonságosan megtehető.
  • Page 76 Products Safety and Regulatory Addendum 0510272-03 Ne takarja le a készüléket, illetve ne akadályozza bármilyen más tárggyal az azt érő légáramot. Tartsa távol a készüléket túlzott melegtől és nedvességtől, óvja a rázkódástól és portól. A berendezésnek minden körülmények között meg kell felelnie a helyi előírásoknak.
  • Page 77 ólom (ide sorolva a NYÁK-ok forrasztásnál alkalmazott forrasztófémet), a kadmium, a higany, a hat vegyértékű króm és a bróm tartozik. Az Aruba kijelenti, hogy megfelel az Európai Unió (EU) WEEE direktívájának (2002/96/EC). Ha részletesebben kíván tájékozódni a WEEE-ről, keresse fel a következő webcímet: http://www.dti.gov.uk/sustainability/weee/...
  • Page 78: Nederlands

    Products Safety and Regulatory Addendum 0510272-03 Nederlands VS, Canada, rest van de wereld Onbevoegd gebruik Dit apparaat moet exact worden geïnstalleerd en gebruikt volgens de instructies van de fabrikant die staan beschreven in de gebruikersdocumentatie die wordt meegeleverd met het product of die is te vinden onder de aangegeven link op internet.
  • Page 79 Products Safety and Regulatory Addendum 0510272-03 Draadloze LAN en uw gezondheid Net als alle andere radiotoestellen zenden draadloze LAN-producten elektromagnetische radiofrequentie-energie uit. Het niveau van de uitgezonden energie is echter lager dan de elektromagnetische energie die wordt uitgezonden door andere draadloze apparaten, zoals bijvoorbeeld mobiele telefoons. Aangezien draadloze LAN-producten werken volgens de richtlijnen in normen en aanbevelingen voor veilig gebruik van radiofrequentie-energie, zijn wij ervan overtuigd dat onze draadloze LAN-producten veilig zijn voor gebruik door...
  • Page 80 Conformiteitsverklaring Aruba Wireless Networks, Inc 1322 Crossman Avenue, Sunnyvale, CA 94089, VS, verklaart dat het draadloze toegangspunt van Aruba, model APXX voldoet aan de volgende Europese richtlijnen: R&TTE-richtlijn 1995/5/EC (met betrekking tot radioapparatuur) WEEE-richtlijn 2002/96/EC (met betrekking tot elektrisch en elektrotechnisch...
  • Page 81 Products Safety and Regulatory Addendum 0510272-03 Fax: +44 20 7043 5871 Contactpersoon: Albert Benhamou info-emea@arubanetworks.com EU-beperkingen In sommige Europese landen kan het gebruik van dit apparaat aan beperkingen zijn onderworpen en gelden er mogelijk specifieke limieten voor uitgangsvermogen, installatiebeperkingen of frequentiebandbeperkingen. Waarschuwing bij gebruik in explosieve omgevingen Waarschuwing! Gebruik het toegangspunt niet in de buurt van explosieven, niet- afgeschermde ontstekingsmechanismen of anderszins explosieve omgevingen...
  • Page 82 Products Safety and Regulatory Addendum 0510272-03 Bij de installatie van het apparaat moet tevens aan de volgende installatievereisten worden voldaan: Als geen gebruik wordt gemaakt van POE, mag de wisselstroomadapter van het apparaat uitsluitend worden aangesloten op een wandcontactdoos (100-240 VAC) via het standaardnetsnoer of de standaardadapter welk(e) met het product is meegeleverd.
  • Page 83: Polski

    Aruba verklaart dat het voldoet aan de WEEE-richtlijn (2002/96/EC) van de Europese Unie (EU). Meer informatie over de WEEE-richtlijn is te vinden op: http://www.dti.gov.uk/sustainability/weee/ Plenum Het draadloze toegangspunt van Aruba voldoet aan de norm UL 2043 voor producten die zijn geïnstalleerd in de ruimten voor luchtbewerking van gebouwen. Polski USA, Kanada, reszta świata...
  • Page 84 Products Safety and Regulatory Addendum 0510272-03 urządzeń bezprzewodowych na pokładach samolotów i we wszystkich innych miejscach, gdzie może wystąpić lub stwierdzono ryzyko szkodliwego zakłócania pracy innych urządzeń lub usług. W razie wątpliwości co do zasad i przepisów dotyczących korzystania z urządzeń bezprzewodowych w określonej instytucji lub otoczeniu (np.
  • Page 85 XXXX=0681 AP70, XXXX=1313 AP65, XXXX=0681 AP60/61, XXXX=0560 AP40/41, 80 Deklaracja zgodności Aruba Wireless Networks, Inc 1322 Crossman Avenue, Sunnyvale, CA 94089, USA, oświadcza, że bezprzewodowy punkt dostępowy firmy Aruba, model: APXX jest zgodny z następującymi dyrektywami europejskimi: Dyrektywa 1995/5/WE w sprawie urządzeń radiowych i końcowych urządzeń telekomunikacyjnych (R&TTE) Dyrektywa 2002/96/WE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i...
  • Page 86 Products Safety and Regulatory Addendum 0510272-03 Normy związane z dyrektywą R&TTE: Art. 3 ust. 2; EN 300 328v1.5.1 i EN 301 893 v1.2.3 Art. 3 ust. 1b; EN 301 489-17 v1.2.1 Art. 3 ust. 1a; EN 60950 Po raz pierwszy zastosowana w roku: 2005 My, niżej podpisani, oświadczamy, że określone powyżej urządzenia są...
  • Page 87 Products Safety and Regulatory Addendum 0510272-03 Ostrzeżenie przed wyładowaniami atmosferycznymi Ostrzeżenie! Podczas wyładowań atmosferycznych nie wolno podłączać i odłączać kabli ani korzystać z punktu dostępowego. Produktu nie należy używać podczas burzy, gdyż wiąże się to z ryzykiem porażenia piorunem. Ważne instrukcje bezpieczeństwa Podczas korzystania z urządzenia należy zawsze zachowywać...
  • Page 88 RoHS, należą w szczególności ołów (w tym stop lutowniczy używany w polichlorowanych bifenylach (PCB)), kadm, rtęć, sześciowartościowy chrom i brom. Firma Aruba poświadcza zgodność produktu z dyrektywą WEEE 2002/96/WE. Szczegółowe informacje na temat dyrektywy WEEE można znaleźć na stronie:...
  • Page 89 Products Safety and Regulatory Addendum 0510272-03 http://www.dti.gov.uk/sustainability/weee/ Kable plenum Bezprzewodowy punkt dostępowy firmy Aruba jest zgodny z certyfikatem bezpieczeństwa UL 2043 w zakresie produktów instalowanych w kanałach wentylacyjnych w budynkach.
  • Page 90: Português

    Products Safety and Regulatory Addendum 0510272-03 Português Estados Unidos, Canadá, Mundo Utilização não autorizada Este dispositivo tem de ser instalado e utilizado estritamente de acordo com as instruções do fabricante, tal como está descrito na documentação do utilizador que é fornecida com o produto ou pela ligação ao respectivo sítio da Web. Em algumas situações ou ambientes, a utilização de dispositivos sem fios poderá...
  • Page 91 Products Safety and Regulatory Addendum 0510272-03 A rede local sem fios e a sua saúde Os produtos de rede local sem fios, como outros dispositivos de rádio, emitem energia electromagnética de radiofrequência. No entanto, o nível de energia emitido é menor que a energia electromagnética emitida por outros dispositivos sem fios como, por exemplo, telemóveis.
  • Page 92 Declaração de conformidade Aruba Wireless Networks, Inc 1322 Crossman Avenue, Sunnyvale, CA 94089, EUA, Declara que o Ponto de acesso sem fios Aruba (Aruba Wireless Access Point), modelo: APXX está em conformidade com as seguintes directivas europeias: Directiva R&TTE 1995/5/CE...
  • Page 93 Products Safety and Regulatory Addendum 0510272-03 Aviso de segurança com explosivos Aviso! Não faça funcionar o ponto de acesso perto de dispositivos explosivos, de detonadores não protegidos ou em qualquer outro ambiente explosivo, a menos que o dispositivo tenha sido aprovado para tal utilização por pessoal devidamente qualificado.
  • Page 94 Products Safety and Regulatory Addendum 0510272-03 A colocação tem de permitir que o cabo/transformador do dispositivo seja facilmente desligado da tomada de CA. Não cubra o dispositivo nem bloqueie com outros objectos o escoamento de ar para o dispositivo. Mantenha o dispositivo afastado de calor e humidade excessivos e livre de vibrações e poeiras.
  • Page 95 União Europeia (UE). Para mais informações sobre REEE, visite: http://www.dti.gov.uk/sustainability/weee/ Pleno (Ductos e espaços do sistema de ar) O ponto de acesso sem fios Aruba está em conformidade com a norma UL 2043 para produtos instalados em espaços de tratamento de ar ambiental de edifícios.
  • Page 96: Suomi

    Products Safety and Regulatory Addendum 0510272-03 Suomi USA, Kanada, muu maailma Luvaton käyttö Tämän laitteen asennuksessa ja käytössä on noudatettava tarkasti valmistajan ohjeita, jotka on mainittu tuotteen mukana toimitetuissa tai web-sivuilla olevissa käyttöohjeissa. Joissakin tapauksissa ja ympäristöissä langattomien laitteiden käyttö voi olla rajoitettua tai kiellettyä.
  • Page 97 Eurooppa Euroopan maat XXXX XXXX=0681 AP70, XXXX=1313 AP65, XXXX=0681 AP60/61, XXXX=0560 AP40/41, 80 Vaatimustenmukaisuusilmoitus Aruba Wireless Networks, Inc 1322 Crossman Avenue, Sunnyvale, CA 94089, USA, vakuuttaa, että Aruba Wireless Access Point (langaton tukipiste), malli: APXX vastaa seuraavia EU-direktiivejä: R&TTE-direktiivi 1995/5/EC...
  • Page 98 Products Safety and Regulatory Addendum 0510272-03 WEEE-direktiivi 2002/96/EC RoHS-direktiivi 2002/95/EC R&TTE-direktiiviä koskevat standardit: artikla 3.2; EN 300 328v1.5.1 ja EN 301 893 v1.2.3 artikla 3.1b; EN 301 489-17 v1.2.1 artikla 3.1a; EN 60950 Merkin ensimmäinen käyttövuosi: 2005 Allekirjoittanut vakuuttaa täten, että määritetty laite noudattaa yllä mainittuja direktiivejä...
  • Page 99 Products Safety and Regulatory Addendum 0510272-03 Salamointia koskeva varoitus Varoitus! Kaapeleita ei saa kytkeä tai irrottaa, eikä tukipisteen laitteiston parissa saa työskennellä salamoinnin aikaan. Tuotteen käyttöä tulisi välttää ukkosmyrskyn aikana. Salamointi voi aiheuttaa sähköiskun vaaran. Tärkeitä turvallisuusohjeita Tätä laitetta käytettäessä on noudatettava kaikkia yleisiä turvatoimia tulipalon, sähköiskun ja henkilövaurioiden välttämiseksi, mukaan lukien seuraavat toimet: Laitetta ei saa käyttää...
  • Page 100 RoHS-direktiivissä erityisesti kiellettyjä aineita ovat lyijy (mukaan lukien PCB:issä käytettyjen hitsit), kadmium, elohopea, kuudenarvoinen kromi ja bromi. Aruba vakuuttaa laitteen olevan Euroopan Unionin (EU) WEEE-direktiivin (2002/96/ETY) mukainen. Katso lisätietoja sivulta http://www.dti.gov.uk/sustainability/weee/ Ilmanvaihto Aruban langaton tukipiste noudattaa UL 2043 -määräyksiä...
  • Page 101: Svenska

    Products Safety and Regulatory Addendum 0510272-03 Svenska USA, Kanada, Globalt Icke auktoriserad användning Denna enhet måste installeras och användas helt i enlighet med tillverkarens anvisningar. Dessa beskrivs i den användardokumentation som tillhandahålls med produkten eller via länken till webbplatsen. Användningen av trådlösa enheter kan i vissa situationer eller miljöer begränsas eller helt förbjudas.
  • Page 102 Sändaren får ej placeras bredvid några andra sändare eller antenner. Europa Länder i Europa XXXX XXXX=0681 AP70, XXXX=1313 AP65, XXXX=0681 AP60/61, XXXX=0560 AP40/41, 80 Konformitetsdeklaration Aruba Wireless Networks, Inc 1322 Crossman Avenue, Sunnyvale, CA 94089, USA, förklarar härmed att Aruba Trådlös åtkomstpunkt, modell: APXX...
  • Page 103 Products Safety and Regulatory Addendum 0510272-03 uppfyller följande europeiska direktiv: R&TTE Direktiv 1995/5/EG WEEE Direktiv 2002/96/EG RoHS Direktiv 2002/95/EG R&TTE Direktiv för relevanta normer: Artikel 3.2; EN 300 328v1.5.1 och EN 301 893 v1.2.3 Artikel 3.1b; EN 301 489-17 v1.2.1 Artikel 3.1a;...
  • Page 104 Products Safety and Regulatory Addendum 0510272-03 Varning! Vidrör inte och flytta inte heller åtkomstpunkten medan antennerna sänder eller tar emot. Varning avseende åskväder Varning! Anslut inte och koppla inte heller från kablar eller arbeta med åtkomstpunktens maskinvara under åskväder. Undvik att använda denna produkt under åskväder. Risk för elektriska stötar från blixtnedslag kan förekomma.
  • Page 105 Specifikt begränsade material under RoHS Direktiv är bly (inklusive lödmetall som används i polyklorerad bifenyler), kadmium, kvicksilver, hexavalent krom och brom. Aruba betygar efterlevnad av EG:s WEEE Direktiv (2002/96/EG). Ytterligare information om WEEE finns på:...
  • Page 106 Products Safety and Regulatory Addendum 0510272-03 http://www.dti.gov.uk/sustainability/weee/ Övertryck Arubas trådlösa åtkomstpunkt uppfyller UL 2043 för produkter installerade i utrymmen för miljölufthantering i byggnader.
  • Page 107: Slovenčina

    Products Safety and Regulatory Addendum 0510272-03 Slovenčina USA, Kanada, svet Neoprávnené používanie Toto zariadenie musí byť nainštalované a používané iba v súlade s inštrukciami výrobcu, ako je to popísané v užívateľskej dokumentácii, ktorá je priložená k výrobku alebo na webovom odkaze. V niektorých situáciách alebo prostrediach môže byť...
  • Page 108 Products Safety and Regulatory Addendum 0510272-03 energie je menšia, ako elektromagnetická energia vyžiarená inými bezdrôtovými zariadeniami, ako sú napríklad mobilné telefóny. Pretože výrobky pre bezdrôtové siete LAN fungujú v rámci smerníc, ktoré sa nachádzajú v bezpečnostných normách a odporúčaniach pre vysielacie frekvencie, myslíme si, že naše výrobky pre bezdrôtové...
  • Page 109 0510272-03 Vyhlásenie o zhode Aruba Wireless Networks, Inc 1322 Crossman Avenue, Sunnyvale, CA 94089, USA, Vyhlasuje, že Aruba Wireless Access Point, Model : APXX je v zhode s nasledovnými európskymi direktívami : Smernica R&TTE 1995/5/EC Smernica WEEE 2002/96/EC Smernica RoHS 2002/95/EC Normy, príslušné...
  • Page 110 Products Safety and Regulatory Addendum 0510272-03 Bezpečnostné varovanie, týkajúce sa výbušnín Varovanie ! Nepoužívajte prístupový bod v blízkosti výbušných zariadení, netienených rozbušiek, alebo v inak výbušnom prostredí, ak zariadenie nebolo schválené pre takéto použitie kvalifikovanou osobou. Varovanie ! Neodpájajte napájanie, ani inú kabeláž vo výbušnom prostredí, pokiaľ...
  • Page 111 Products Safety and Regulatory Addendum 0510272-03 Zariadenie nezakrývajte, ani neblokujte tok vzduchu do zariadenia inými objektami. Zariadenie chráňte pred prílišným teplom a vlhkom a pred vibráciami a prachom. Inštalácia musí vždy vyhovovať miestnym predpisom. Ak bude zariadenie pripojené na vonkajší anténny systém, vyhľadajte v dokumentácii, ktorá...
  • Page 112 Aruba vyhlasuje súlad so smernicou WEEE Európskej únie (2002/96/EC). Ak potrebujete viac informácií o WEEE, pozrite sa na: http://www.dti.gov.uk/sustainability/weee/ Priestory vzduchotechnických zariadení Bezdrôtový prístupový bod Aruba je v súlade s UL 2043 pre výrobky inštalované v budovách v priestoroch vzduchotechnických zariadení.
  • Page 113: Slovenščina

    Products Safety and Regulatory Addendum 0510272-03 Slovenščina ZDA, Kanada, svet Nepooblaščena uporaba To napravo namestite in uporabljajte v skladu z navodili proizvajalca v uporabniški dokumentaciji, ki je priložena izdelku ali na voljo na navedeni spletni strani. V določenih primerih ali okoljih je lahko uporaba brezžičnih naprav omejena ali prepovedana.
  • Page 114 Izjava o skladnosti Aruba Wireless Networks, Inc 1322 Crossman Avenue, Sunnyvale, CA 94089, ZDA izjavlja, da je brezžična dostopna točka Aruba, model: APXX, skladna z naslednjimi evropskimi direktivami: Direktiva o radijski opremi in telekomunikacijski terminalski opremi 1995/5/ES Direktiva o odpadni električni in elektronski opremi (WEEE) 2002/96/ES...
  • Page 115 Products Safety and Regulatory Addendum 0510272-03 Direktiva o omejevanju uporabe nekaterih nevarnih snovi v električni in elektronski opremi (ROHS) 2002/95/ES Ustrezni standardi Direktive o radijski opremi in telekomunikacijski terminalski opremi: Člen 3.2; EN 300 328v1.5.1 in EN 301 893 v1.2.3 Člen 3.1b;...
  • Page 116 Products Safety and Regulatory Addendum 0510272-03 Opozorilo zaradi nevarnosti udara strele Opozorilo! Med bliskanjem ne vklapljajte ali izklapljajte kablov in ne uporabljajte dostopne točke. Izdelka ne uporabljajte med nevihto. Obstaja nevarnost električnega udara zaradi strele. Pomembna varnostna navodila Pri uporabi naprave upoštevajte naslednja osnovna varnostna navodila za omejitev tveganja nastanka požara, poškodb zaradi elektrike in drugih poškodb: Tega izdelka ne uporabljajte v bližini vode, na primer v bližini kopalne kadi, pomivalnega korita, pralnega čebra, v vlažni kleti ali v bližini bazena.
  • Page 117 Aruba zagotavlja skladnost z Direktivo o odpadni električni in elektronski opremi (WEEE) 2002/96/ES. Dodatne informacije o tej direktivi so navedene na spletni strani: http://www.dti.gov.uk/sustainability/weee/ Plenum Brezžična dostopna točka Aruba je skladna z zahtevami UL 2043 za izdelke, nameščene v prostorih za ravnanje z okoljskim zrakom.

This manual is also suitable for:

Ap-68p

Table of Contents