Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for ULTIMATE SPEED 270075
Summary of Contents for ULTIMATE SPEED 270075
- Page 1 CHARGEUR DE BATTERIE POUR VOITURE ULGD 3.8 A1 CHARGEUR DE BATTERIE KFZ-BATTERIELADEGERÄT POUR VOITURE Originalbetriebsanleitung Traduction du mode d‘emploi d‘origine CAR BATTERY CHARGER Translation of original operation manual IAN 270075...
- Page 2 Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l'appareil. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device.
-
Page 4: Table Of Contents
Table des matières Introduction ............2 Usage conforme . -
Page 5: Introduction
Tension d‘entrée : 220 - 240 V ∼ 50/60 Hz Usage conforme Puissance absorbée : 60 W L’Ultimate Speed ULGD 3.8 A1 est un chargeur de Tension de sortie : / 12 V batterie automobile multi-étapes servant à recharger Intensité de sortie :... - Page 6 soient sous la surveillance d’une Avant le raccordement au courant ■ personne responsable de leur sécu- du réseau, assurez-vous que le rité ou qu’elles aient reçu de cette courant électrique présente les personne des directives concernant propriétés et les équipements l’utilisation de l’appareil et qu’elles prescrits, c‘est-à-dire une tension de comprennent les dangers pouvant...
-
Page 7: Utilisation
Assurez-vous qu‘aucune source de raccordement avec le pôle positif ■ lumière libre ne soit présente lors de exclusivement sur le pôle positif de la procédure de chargement et de la batterie ! charge de compensation (flammes, Ne pas placer le chargeur de batte- ■... -
Page 8: Raccordement
Raccordement STANDBY / Mesurer la tension de la batterie REMARQUES Suite au raccordement à l‘alimentation en courant, ► Il existe deux possibilités de raccorder le char- l‘appareil est en mode STANDBY. L‘affichage geur. Raccordez le câble à pôle négatif (noir) Standby s‘allume. -
Page 9: Sélection Du Mode
Sélection du mode Mode 3 „12 V“ (14,4 V / 3,8 A) Pour le chargement de batteries 12 V avec une REMARQUES capacité de 14 Ah –120 Ah. ► Si la tension de la batterie se situe dans la ♦ Appuyez sur la touche de sélection pour plage de 3,7 V à... -
Page 10: Fonction De Protection De L'appareil
Service France particulière. Tel.: 0800 919270 E-Mail: kompernass@lidl.fr ♦ N’utilisez sous aucun prétexte des solvants ou IAN 270075 d’autres produits nettoyants agressifs. ♦ Essuyer les surfaces plastiques de l‘appareil Heures de service de notre hotline : avec un chiffon sec. -
Page 11: Mise Au Rebut
EN 61000-3-3:2013 Désignation du modèle de la machine : Chargeur de batterie pour voiture ULGD 3.8 A1 Année de construction : 09 - 2015 Numéro de série : IAN 270075 Bochum, 05/03/2015 Semi Uguzlu - Responsable qualité - Sous réserve de modifications techniques à des fins d’amélioration. - Page 12 Inhaltsverzeichnis Einleitung ............. 10 Bestimmungsgemäßer Gebrauch .
-
Page 13: Einleitung
Ringschuh des Produkts an Dritte mit aus. Technische Daten Bestimmungsgemäßer Gebrauch Eingangsspannung: 220 - 240 V ∼ 50/60 Hz Das Ultimate Speed ULGD 3.8 A1 ist ein mehrstufi- Leistungsaufnahme: 60 W ges Kfz-Batterieladegerät, dass zur Aufladung und Ausgangsspannung: / 12 V Erhaltungsladung von 6 V- oder 12 V-Blei-Akkus... - Page 14 lich des sicheren Gebrauchs des geerdetem Nullleiter, einer 16 A- Gerätes unterwiesen wurden und Sicherung und einem FI-Schalter die daraus resultierenden Gefah- (Fehlerstromschutzschalter) ausge- ren verstehen. Kinder dürfen nicht stattet ist. mit dem Gerät spielen. Reinigung Trennen Sie das Ladegerät vom ■...
-
Page 15: Bedienung
Stellen Sie sicher, dass explosive Schützen Sie die Elektrokontaktflä- ■ ■ oder brennbare Stoffe, z.B. Benzin chen der Batterie vor Kurzschluss! oder Lösungsmittel, beim Gebrauch Verwenden Sie das Ladegerät ■ des Ladegerätes nicht entzündet ausschließlich zum Auflade- und werden können! Erhaltungsladevorgang von unbe- Sorgen Sie für eine ausreichende schädigten 6 V- / 12 V-Blei-Batterien. -
Page 16: Trennen
♦ Die Batteriespannungsanzeige zeigt die Wiederbelebung aktuelle Spannung der Batterie an. Werden nach ca. 90 Sek. zwischen 7,5–10,5 V er- ♦ Bei umgekehrtem Anschluss der Ausgangsklem- kannt, liegt eine 12 V-Batterie vor. Der Ladeprozess men leuchtet die LED-Verpolung beginnt mit dem Pulsbetrieb zur Wiederbelebung. Trennen Die Spannungsanzeige blinkt. -
Page 17: Programm 2 „12 V" (14,4 V / 0,8 A)
Erhaltungsladung Programm 2 „12 V“ (14,4 V / 0,8 A) Wie unter Programme beschrieben verfügt das Gerät über eine automatische Erhaltungsladung. Zum Laden von 12 V-Batterien mit einer Kapazität Abhängig vom Spannungsabfall der Batterie –durch geringer als 14 Ah. Selbstentladung – reagiert das Ladegerät mit unter- ♦... -
Page 18: Garantie
Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig. Service Service Deutschland Tel.: 0800 5435 111 (Kostenfrei aus dem dt. Festnetz/Mobilfunknetz) E-Mail: kompernass@lidl.de IAN 270075 Service Österreich Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.) E-Mail: kompernass@lidl.at IAN 270075 Service Schweiz Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. -
Page 19: Original-Konformitätserklärung
EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011 EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008 EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009 EN 61000-3-3:2013 Typbezeichnung der Maschine: KFZ-Batterieladegerät ULGD 3.8 A1 Herstellungsjahr: 09 - 2015 Seriennummer: IAN 270075 Bochum, 05.03.2015 Semi Uguzlu - Qualitätsmanager - Technische Änderungen im Sinne der Weiterent- wicklung sind vorbehalten. ULGD 3.8 A1... - Page 20 Contents Introduction ............18 Intended use .
-
Page 21: Introduction
Input voltage: 220 - 240 V ∼ 50/60 Hz Intended use Power consumption: 60 W The Ultimate Speed ULGD 3.8 A1 is a multi-stage Output voltage: / 12 V car battery charger that is suitable for charging Output power: 0.8 A / 3.8 A and trickle charging up of 6 V or 12 V lead-acid... - Page 22 appliance safely and are aware of Always connect the positive termi- ■ the potential risks. Children must not nal clamp (red) first. use the appliance as a plaything. The negative terminal clamp (black) ■ Cleaning and user maintenance must be connected to the chassis tasks may not be carried out by at least 10 cm away from the bat- children unless they are supervised.
-
Page 23: Operation
DANGER OF CHEMICAL Operation BURNS! Before use ♦ Before connecting the charger, the operating Wear protective glasses! Wear ■ instructions must be observed. protective gloves! If eyes or skin has ♦ Furthermore, the instructions of the vehicle man- come into contact with battery acid, ufacturer regarding a permanently connected rinse the affected body region off... -
Page 24: Measuring Standby / Battery Voltage
Measuring STANDBY / Program selection Battery voltage NOTES After connection to the grid, the appliance is on ► If a battery is detected in the voltage range of STANDBY. The standby display lights up. When between 3.7–7.3 V, the programmes 2–3–4 the clamps are connected, the battery voltage is can not be selected. -
Page 25: Program 3 „12 V" (14,4 V / 3,8 A)
Maintenance and care Program 3 „12 V“ (14,4 V / 3,8 A) For charging 12 V batteries with a capacity of WARNING! Before you carry out any between 14 Ah–120 Ah. work on the battery charger always ♦ Press the program selection button , to select pull the mains plug out of the mains program 3. -
Page 26: Service
Car battery charger ULGD 3.8 A1 process. Year of manufacture: 09 - 2015 Your local community or municipal authorities can provide information on how to dispose of the Serial number: IAN 270075 worn-out appliance. Bochum, 05/03/2015 Semi Uguzlu - Quality Manager - Subject to technical changes in the course of further developments. - Page 27 ULGD 3.8 A1...
- Page 28 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Version des informations Stand der Informationen · Last Information Update: 03 / 2015 · Ident.-No.: ULGD3.8A1-032015-1 IAN 270075...