HP TouchSmart 610 PC Upgrading And Servicing Manual page 27

10 Slide the memory access panel toward the center of
the computer until it stops (approximately 5 cm or
1/5 inch).
Faites glisser le panneau d'accès à la mémoire vers le
centre de l'ordinateur jusqu'à ce qu'il s'arrête (environ
5 cm ou 1/5 de pouce).
1 1 Lift up the outside edge of the panel approximately
2.5 cm (1 inch) (1) and slide the panel toward the
outside edge of the computer (2) to remove it.
Soulevez le bord extérieur du panneau d'environ
2,5 cm (1 pouce) (1), puis faites-le glisser vers le bord
extérieur de l'ordinateur (2) pour le retirer.
647642-DN1
IMPORTANT: If you are removing both cards on one
side, you must remove the upper one before removing the
lower one. Remove 1 before 3. Remove 4 before 2.
IMPORTANT : Si vous retirez les deux cartes d'un côté,
vous devez retirer d'abord la carte supérieure, puis la
carte inférieure. Enlevez la carte 1 avant la 3. Enlevez la
carte 4 avant la 2.
12 Use your fingers to press outwards on the retaining
clips at the left and right sides of the top memory
card (1) to release it. Holding the memory card by its
edges, remove it from the compartment (2).
Utilisez vos doigts pour écarter les clips de fixation
situés sur les côtés gauche et droit de la carte mémoire
supérieure (1) pour la libérer. En tenant la carte
mémoire par les bords, retirez-la du compartiment (2).
13 If you need to remove additional memory cards,
repeat step 12.
Si vous devez retirer une autre carte mémoire, répétez
l'étape 12.
25