Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Cat. No.
2680-059
AMOLADORA ANGULAR A BATERIA DE 115 mm (4-1/2")
ESMERILHADEIRA DE 115 mm (4-1/2")
HEAVY-DUTY 4-1/2" CUT-OFF / GRINDER
ADVERTENCIA
AVISO
Para reduzir o risco de acidentes, o usuário deve ler e entender o manual do operador.
WARNING
Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y entender el manual.
To reduce the risk of injury, user must read and understand operator's manual.
TM
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUAL DO OPERADOR
OPERATOR'S MANUAL
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Milwaukee 2680-059
Summary of Contents for Milwaukee 2680-059
- Page 1 MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DO OPERADOR OPERATOR'S MANUAL Cat. No. 2680-059 AMOLADORA ANGULAR A BATERIA DE 115 mm (4-1/2") ESMERILHADEIRA DE 115 mm (4-1/2") HEAVY-DUTY 4-1/2" CUT-OFF / GRINDER ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer y entender el manual.
-
Page 2: Seguridad En El Área De Trabajo
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD • Utilice equipo de protección personal. Siempre use GENERALES PARA LA protección para los ojos. El equipo de protección, tal como una máscara contra polvo, calzado antidesli- HERRAMIENTA ELÉCTRICA zante, casco o protección auditiva, utilizado para condi- Lea todas las advertencias ADVERTENCIA ciones adecuadas disminuirá... -
Page 3: Mantenimiento
• Mantenga las herramientas de corte afiladas y advertencias, instrucciones e ilustraciones de limpias. Las herramientas de corte correctamente seguridad y las especificaciones provistas con esta herramienta eléctrica. El incumplimiento de mantenidas con bordes de corte afilados son menos propensas a atorarse y son más fáciles de controlar. cada una de las instrucciones que se enumeran a •... - Page 4 de las superficies de empuñadura. El contacto • No coloque una hoja de cadena para tallar madera del accesorio de corte con la electricidad puede ni una hoja de sierra dentada. Estas hojas generan hacer que las partes metálicas de la herramienta contragolpes frecuentes y pérdida de control.
-
Page 5: Especificaciones
• Conserve las etiquetas y las placas nominales. Leer el manual del operador Contienen información importante. Si son ilegibles o no están presentes, comuníquese con un centro Utilice protección auditiva de servicio MILWAUKEE para obtener un reemplazo gratuito. • Algunos polvos generados por ADVERTENCIA Utilice protección visual... - Page 6 3. Pase un trapo a la brida, a la tuerca de la brida y al vástago para sacar todo el polvo y los desechos. Inspeccione las partes para ver si están dañadas. Reemplácelas si es necesario. Utilice únicamente herrajes de montaje MILWAUKEE diseñados para su herramienta.
- Page 7 4. Coloque la brida en el vástago. desechos. nspeccione las partes para ver si están dañadas. Reemplácelas si es necesario. Utilice Tuerca del adaptor únicamente herrajes de montaje MILWAUKEE diseñados para su herramienta. 3. Coloque el respaldo en la flecha de forma que Disco...
- Page 8 Uso de los cepillos de alambre 5. Controle la presión y el contacto entre la superficie y el disco. ADVERTENCIA! Nunca golpee la muela Los cepillos son útiles para remover óxidos, polvos, rectificadora contra la pieza de trabajo. Demasiada exceso de soldadura, etc. presión ocasiona que el accesorio falle o disminuye Todas las personas en el área ADVERTENCIA...
- Page 9 Lijado cruzado - uando vaya a darle el acabado y la batería, a un centro de servicio MILWAUKEE. a una superficie que ha sido preparada por un disco de lija de grano grueso o disco abrasivo, lije...
-
Page 10: Segurança Elétrica
INDICAÇÕES GERAIS DE ADVERTÊN- tação e/ou pacote de baterias, pegá-la ou carregá- CIA PARA FERRAMENTAS ELÉTRICAS la. Carregar ferramentas motorizadas com o dedo na chave ou energizar as que estejam com a chave ligada Leia todos os avisos de segurança, AVISO pode causar acidentes. -
Page 11: Assistência Técnica
• Mantenha alças e superfícies de pegada secas, lim- • Não use acessórios que não foram especifica- pas e sem óleo e graxa. Alças e superfícies de pega- mente projetados e recomendados pelo fabricante da ferramenta. O fato de o acessório estar acoplado à da escorregadias não possibilitam o manuseio seguro e o controle da ferramenta em situações inesperadas. - Page 12 • Os discos devem ser usados somente para as para dentro da caixa e o acúmulo excessivo de metal em pó pode causar riscos elétricos. aplicações recomendadas. Por exemplo: não • Não opere a ferramenta elétrica para perto de esmerilhe com o lado do disco de corte. Discos materiais inflamáveis.
-
Page 13: Descrição Funcional
Elas contêm informações importantes. Se estiverem Tamanho da rosca do eixo ......5/8"-11 ilegíveis ou ausentes, entre em contato com um centro Capacidade máxima ..... 115 mm x 6 mm de serviço MILWAUKEE para substituição gratuita. MONTAGEM • A poeira gerada pelo lixamento, serragem, AVISO polimento, perfuração elétrica e outras... - Page 14 A alça lateral pode ser instalada em qualquer dos Use somente o equipamento de montagem lados no em cima da carcaça da engrenagem. Posi- MILWAUKEE projetado para a sua ferramenta. cione a alça no local que oferece melhor controle 4. Coloque a flange no eixo conforme mostrado.
- Page 15 Substitua se bata o disco de esmerilhamento ao trabalhar. necessário. Use somente o equipamento de Pressão excessiva provoca falha no acessório montagem MILWAUKEE projetado para a sua ou diminui a velocidade. ferramenta. Se a ferramenta parar, solte o gatilho e reinicie.
- Page 16 mais pressão, tente utilizar um disco de fios me- tálicos com ação de corte mais agressivo (maior tamanho do fio, comprimento mais curto do fio ou um tipo diferente de escova (tipo de nó versus tipo de fio ondulado). Usando discos de lixamento Segure a um ângulo de 5°...
-
Page 17: Electrical Safety
Entrar em contato com • Keep children and bystanders away while operat- a assistência técnica MILWAUKEE para TODOS ing a power tool. Distractions can cause you to lose os consertos. -
Page 18: Power Tool Use And Care
• Do not let familiarity gained from frequent use • Follow all charging instructions and do not charge of tools allow you to become complacent and the battery pack or tool outside the temperature ignore tool safety principles. A careless action range specified in the instructions. - Page 19 • Keep bystanders a safe distance away from work for the selected wheel. Wheels for which the power area. Anyone entering the work area must wear tool was not designed cannot be adequately guarded personal protective equipment. Fragments of and are unsafe. workpiece or of a broken accessory may fly away •...
-
Page 20: Specifications
If unreadable or missing, contact Removing/Inserting the Battery a MILWAUKEE service facility for a free replacement. To remove the battery, push in the release buttons • Some dust created by power sanding, WARNING and pull the battery pack away from the tool. - Page 21 2. Properly position the guard. 3. Wipe the flange, flange nut and spindle to remove dust and debris. Inspect the parts for damage. Re- place if needed. Use only MILWAUKEE mounting hardware designed for your tool. To reduce the risk of injury, always WARNING 4.
-
Page 22: Operation
Inspect the parts for dam- 6. When finished, turn off the tool and make sure it age. Replace if needed. Use only MILWAUKEE comes to a complete stop before laying it down. mounting hardware designed for your tool. -
Page 23: Troubleshooting
Return the tool, battery pack, and charger to a MILWAUKEE service facility for repair. After six months to one year, depending on use, return the tool, battery pack and charger to a MILWAUKEE service facility for inspection. - Page 24 Av. Leandro N. Alem 110 piso 13 Prolongamento da Travessa Claudio Armando, C.A.B.A (1001), BUENOS AIRES nº 171, Bloco 2, galpão 21. ARGENTINA Bairro Assunção, São Bernardo do Campo, SP. CEP: 09861-730 – Brasil CNPJ: 11.857.988/0001-26 MILWAUKEE TOOL 58142681d3 05/16 961011987-01(A) Impreso en China...