Hinweise Bezüglich Der Autonomie; Produktbeschreibung; Packungsinhalt; Erster Gebrauch - Cellular Line interphone Instruction Manual

EIGENSCHAfTEN
• Full-Duplex-Kommunikation
• D SP-Filter (digitale Echo- und Hintergrundgeräuschunter-
drückung)
• R eichweite bis 500 m (auf freiem Feld)
• A utomatische Lautstärkenregelung (in Anhängigkeit von
der Geschwindigkeit und den Umgebungsgeräuschen)
• L ithium-Akku
• A utonomie bei Betrieb: bis 10 Stunden
• S tandby-Autonomie: bis 700 Stunden
• L adezeit: 3 Stunden
• A bmessungen: 90*46*20 (mm)
• G ewicht der Steuerzentrale: 42g
• G ewicht des Lautsprechers: 150g einschl. Kabel und Alu-
Bügel
HINwEISE bEzÜGLICH DER AUTONOMIE
Während der INTERCOM -Kommunikation ist der Akkuver-
brauch bei einem der beiden INTERPHONE-Geräte höher,
als bei dem anderen: Diese Erscheinung ist auf das Schnur-
lossuchverfahren zurückzuführen, das eine Zentrale dur-
chführt, um mit der anderen Zentrale verbunden zu bleiben,
und kann zu einer unterschiedlichen Autonomie der beiden
Geräte von 60 bis 90 Minuten führen.

pRODUKTbESCHREIbUNG

bluethooth®-Steuerzentrale
1. Multifunktionstaste
2. Lautsprecher/Mikrofon-Buchse
3. Lautstärkenregeltaste +
4. Lautstärkenregeltaste -
5. Leuchtanzeige (LED)
6. Stifte zum Befestigen an der Halterung
Halteplatte für bluetooth®-Steuerzentrale
7. Kabelhalterung
8. Steckerführungen Steuerzentrale
9 . Magnete
10. Befestigungsclip aus Metall
Lautsprecher
11. Lautsprechergehäuse
32
12. Steckverbinder mit Mikrofon
13 . Doppelseitiges Klettband
14. Lautsprecherkabel mit Jack-Stecker 3,5mm
und Mikrofon

pACKUNGSINHALT

• B luethooth®-Steuerzentrale
• H alterung aus Kunststoff mit Magnet
• M etall-Clip für die Sonnenblende
• L autsprecher mit Mikrofon
• M ikrofonkabel mit Jack-Stecker 3,5mm
• N etz-Akkuladegerät

1 ERSTER GEbRAUCH

1.1 Laden
Vor der Verwendung des INTERpHONE CAR KIT muss die-
ses geladen werden.
Das Akkuladegerät an eine Steckdose 110-220V anschließen
und den Ladestecker in die Ladebuchse des INTERpHONE
CAR KIT stecken.
Während des Ladevorgangs wechselt die LED-Anzeige auf Rot.
Nach Abschluss des Ladevorgangs wird die LED-Anzeige
grün, was darauf hinweist, dass der Akku komplett geladen ist.
1.2 Montage

BEFESTIGEN DER STEUERZENTRALE

Nachdem die Halterung mit nach außen weisenden Magne-
ten an der Steuerzentrale befestigt wurde, die Bluetooth®
-Steuerzentrale von oben nach unten in die Führung ein-
setzen .
Kontrollieren, dass die Bluetooth®-Steuerzentrale korrekt in
ihrem Sitz befestigt ist, indem man versucht, sie nach oben
herauszuziehen .
Den Metallclip an der Sonnenblende anbringen und die Steu-
erzentrale mittels der Magnetseite der Halterung befestigen.

VERBINDUNG STEUERZENTRALE - LAUTSPRECHER

Nachdem die Steuerzentrale an der Sonnenblende ange-
bracht wurde, die Lautsprecherbox beliebig
im Auto positionieren . Dazu das doppelseitige Klettband
oder den Befestigungsbügel verwenden.
Nach dem Positionieren der Lautsprecherbox den Steckver-
binder in die Buchse unter der Steuerzentrale stecken.
ANMERKUNG: Zum Optimieren der Gesprächsqualität wird
empfohlen, die Lautsprecherbox im Auto in einem Abstand
von ca . 60 cm zur Steuerzentrale zu positionieren .

GEBRAUCH DES KABELS MIT JACK-STECKER 3,5MM

Wenn das Stereogerät des Fahrzeugs über einen AUX-
Eingang zu 3,5 mm verfügt, kann die Hi-Fi-Anlage des
Fahrzeugs als Lautsprecher für das Gespräch über die Ge-
gensprechanlage verwendet werden.
Den Jack-Stecker zu 3,5 mm des beigestellten Kabels in die
AUX-Buchse des Fahrzeugs stecken, den Steckverbinder an
die Lautsprecher-/Mikrofon-Buchse anschließen und gege-
benenfalls am Autoradio die Musikwiedergabe über den
AUX-Eingang einstellen .

1.3 Einschalten/Ausschalten

EINSCHALTEN
Die MFB-Taste drücken und ca. 3 Sekunden gedrückt halten.
Der Lautsprecher gibt ein Akustiksignal, während die LED
ungefähr 3 Sekunden lang schnell blinkt.
Darauf blinkt die Led im Standby-Modus ungefähr alle 5
Sekunden.
AUSSCHALTEN
Die MFB-Taste drücken und gedrückt halten. Der Lautspre-
cher gibt ein langes Akustiksignal während die LED einmal
rot blinkt, bevor sie ausgeschaltet wird.
2 pAIRING INTERpHONE CAR KIT UND INTERpHONE f4
Wenn man über ein INTERpHONE CAR KIT und eine Steu-
erzentrale INTERpHONE f4 verfügt, kann die Verbindung
zwischen den beiden Geräten im Intercom-Modus erfolgen.
Nach dem Ausschalten beider Geräte die MFB-Taste an
beiden Geräten drücken und ungefähr 8 Sekunden lang ge-
drückt halten, bis die Leuchtanzeige abwechselnd blau und
rot blinkt.
Sobald beide Led abwechselnd rot/blau blinken, kurz die
MFB-Taste des INTERpHONE CAR KIT drücken.
Nach ca. 15 Sekunden schalten sich die LED der beiden Steu-
erzentralen durchgehend mit blauem Licht ein, was anzeigt,
dass die Verbindung zwischen den beiden Geräten und die
automatische Aktivierung der Gegensprechfunktion abge-
schlossen sind .

2.1 Gebrauch Intercom

Aktivieren der Intercom-funktion: Zum Aktivieren des Ge-
sprächs im Intercom-Profil die MFB-Taste an einer der beiden
INTERpHONE CAR KIT Steuerzentralen ca. 3 Sekunden lang
drücken. Ein Akustiksignal weist auf die erfolgte Verbindung
hin .
Die Kommunikation im Intercom-Modus ist Full-Duplex.
Deaktivieren der Intercom-funktion: Die MFB-Taste kurz
drücken, um die Intercom-Funktion zu deaktivieren.
Lautstärkeneinstellung: Zum Einstellen der Lautstärke sind
die Lautstärkeregeltasten + oder - je nach gewünschter
Lautstärke zu drücken.
Aktivieren der Mute-funktion: Die Vorrichtung erlaubt das
Deaktivieren des Mikrofons (MUTE-Funktion). Zum Aktivie-
ren dieser Funktion die Lautstärkentaste – ca. 3 Sekunden
lang drücken (eine Akustiksignal weist auf die Deaktivierung
des Mikrofons hin). Während der gesamten MUTE-Zeit blinkt
die Led und ein alle 8 Sekunden ertönendes Akustiksignal
weist auf eine aktive MUTE-Funktion hin.
Deaktivieren der Mute-funktion: Zum Deaktivieren der
Mute-Funktion die Lautstärkentaste + ca. 3 Sekunden drü-
cken (ein Akustiksignal weist auf die Deaktivierung hin).
INTERpHONE CAR KIT verfügt über die profile Handset/
Handsfree und kann daher über bluetooth mit einem
Mobiltelefon verbunden werden.
3 pAIRING DES INTERpHONE CAR KIT MIT EINEM MObIL-
TELEfON
Bei ausgeschaltetem INTERpHONE CAR KIT die MFB-Taste
drücken und ungefähr 8 Sekunden lang gedrückt halten, bis
die LED abwechselnd blau und rot blinkt.
Bei abwechselnd rot und blau blinkender Leuchtanzeige die
Suche nach Geräten über das Telefon durchführen (dabei
die Anleitungen in der Bedienungsanleitung des Telefons
befolgen).
Das Telefon erfasst das INTERpHONE CAR KIT . Dieses
anwählen und die Kennnummer 0000 eingeben.
IT
EN
FR
ES
DE
PT