1. Manuals
  2. Brands
  3. Cellular Line Manuals
  4. Automobile Accessories
  5. interphone
  6. Instruction manual

Cellular Line interphone Instruction Manual

Car kit
Hide thumbs Also See for interphone:
Table of Contents

  • Italiano

  • Français

    • 1 Première UTILISATION
      • Allumage / Extinction
      • Branchement de L'unité Centrale - Haut-Parleur
      • Caractéristiques
      • CONTENU de L'emballage
      • Fixation de L'unité Centrale
      • UTILISATION du CÂBLE AVEC CONNECTEUR JACK de 3,5 MM

    • 2 Couplage Interphone CAR KIT ET
      • Description Produit
      • Notes Sur L'autonomie

    • 4 CARACTÉRISTIQUES Bluetooth

    • 5 Soin Et Entretien

    • 6 Assistance Et Garantie
      • Características
      • NOTAS sobre la AUTONOMÍA
      • Descripción del Producto
      • CONTENIDO del Paquete
      • Primera Utilización
        • Fijación de la Centralita
        • Conexión de Centralita - Altavoz
        • USO del CABLE con CONECTOR JACK de 3 .5Mm
        • Encendido / Apagado
      • Uso de Intercom
      • Especificaciones Bluetooth
      • CUIDADOS y MANTENIMIENTO
      • ASISTENCIA y GARANTÍA

  • Português

    • Hinweise Bezüglich der AUTONOMIE

    • Produktbeschreibung

    • Packungsinhalt

    • 1 ERSTER Gebrauch
      • Befestigen der Steuerzentrale
      • Verbindung Steuerzentrale - Lautsprecher
      • Gebrauch des Kabels mit Jack-Stecker 3,5Mm
      • Einschalten/Ausschalten
      • Pairing Interphone CAR KIT und
      • Gebrauch Intercom

    • 4 Bluetooth®-Spezifikationen

    • 5 Pflege und Wartung

    • 6 Kundendienst und Garantie
      • NOTAS sobre a AUTONOMIA
      • Descrição DO Produto
      • Conteúdo da Embalagem
      • Primeira Utilização
        • Fixação da Unidade Central
        • Ligação entre a Unidade E O Altifalante
        • UTILIZAÇÃO DO CABO COM CONECTOR JACK de 3,5 MM
        • Ligar / Desligar O Dispositivo
      • Utilização da Função Intercom
      • Acoplamento DO Interphone CAR KIT COM um
      • Especificações Bluetooth
      • CUIDADOS E Manutenção
      • Assistência E GARANTIA

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 7

Quick Links

Download this manual See also: User Manual
MANUALE ISTRUZIONI
INSTRUCTION MANUAL
www.interphone.cellularline.com

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Cellular Line interphone

Summary of Contents for Cellular Line interphone

  • Page 1 MANUALE ISTRUZIONI INSTRUCTION MANUAL www.interphone.cellularline.com...
  • Page 2 Manuale di istruzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Instruction manual .

  • Page 4: Table Of Contents

    DESCRIzIONE pRODOTTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 3 AbbINAMENTO DI INTERpHONE CAR KIT CON UN CONTENUTO DELLA CONfEzIONE .

  • Page 5: Note Sull'autonomia

    Collegare il caricabatteria alla presa di corrente110-220V e Successivamente, in modalità stand-by, il led lampeggerà • P eso Speaker: 150g comprensivo di cavo e staffa in alluminio il connettore di carica alla presa di carica di INTERpHONE INTERpHONE CAR KIT prevede i profili handset/han- ogni 5 secondi circa .

  • Page 6: Specifiche Bluetooth

    . utilizzata durante tutto il ciclo di vita del prodotto . Le informazioni necessarie per l’assistenza o ricambi del prodotto sono visibili sul sito internet www.interphone.cel- lularline .com Questo prodotto è contrassegnato dal marchio CE in conformità con le disposizioni della Direttiva R&TTE (1999/5/CE) e della Direttiva ROHS (2011/65/UE). Con ciò Cellular Italia S.p.A. dichiara che questo prodotto è...
  • Page 7 DESCRIpTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 3 pAIRING THE INTERpHONE CAR KIT wITH A MObILE pACK CONTENTS .

  • Page 8: Notes On Performance

    During intercom communication, one of the two INTERPHO- MOUNTING THE MODULE (for approx. 8 seconds) until the LED flashes blue and red in manual for instructions). NE units draws more from its battery. This is due to the wi- After installing the bracket on the Bluetooth® module (with alternating fashion. When the phone detects the INTERpHONE CAR KIT, select it reless search procedure that the module in question carries the side containing the magnets facing outwards), grasp the When both LEDs flash blue and red in alternating fashion, and enter number code 0000 . out in order to stay connected to the other module, which module and insert it downwards into the guide. briefly press the MFB button on the INTERPHONE CAR KIT.

  • Page 9: Care And Maintenance

    However, there is no guarantee that interference will not occur in a par- Information on assistance and spare parts can be found on check the terms and conditions of the purchase contract. This product ticular installation. If this equipment does cause harmful interference to should not be mixed with other commercial waste for disposal purpo- radio or television reception, which can be determined by turning the the website HYPERLINK “http://www.interphone.cellularli- ses . equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interfe- ne.com” www.interphone.cellularline.com This product has an embedded, non-replaceable battery, do not at- rence by one or more of the following measures: tempt to open the product or remove the battery as this may cause - Reorient or relocate the receiving antenna .
  • Page 10 DESCRIpTION pRODUIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 3 COUpLAGE DU DISpOSITIf INTERpHONE CAR KIT à UN CONTENU DE L’EMbALLAGE .

  • Page 11: Caractéristiques

    2 COUpLAGE INTERpHONE CAR KIT ET INTERpHONE f4 sitif à l’autre (variation qui peut osciller de 60 à 90 minutes). FIXATION DE L’UNITÉ CENTRALE En disposant d’un dispositif INTERpHONE CAR KIT et d’une 3 COUpLAGE DU DISpOSITIf INTERpHONE CAR KIT à UN Après avoir monté le support sur l’unité centrale en mainte- unité centrale INTERpHONE f4, il est possible de les connec- TÉLÉpHONE pORTAbLE DESCRIpTION pRODUIT nant à l’extérieur le côté des aimants, se munir de l’unité cen-...

  • Page 12: Caractéristiques Bluetooth

    1999/5/CE et 2011/65/UE. Toute variation ou modification au dispositif est stricte- casque, ne pas débrancher le connecteur du haut-parleur. ment interdite. Toute variation ou modification non expressément ap- L’étanchéité du kit est garantie uniquement quand le con- prouvée par Cellular Italia S.p.A. annulera l’autorisation d’utilisation de necteur est branché. l’appareil. Bluetooth® est une marque appartenant à Bluetooth SIG, Inc. Pour d’ultérieures informations visiter le site web 6 ASSISTANCE ET GARANTIE www.interphone.cellularline.com Le produit est couvert par une garantie conforme à la légi- slation en vigueur . Les informations nécessaires pour obtenir des services d’as- sistance ou des pièces détachées sont disponibles sur le site Internet HYPERLINK “http://www.interphone.cellularline. com” www.interphone.cellularline.com.
  • Page 13 DESCRIpCIóN DEL pRODUCTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 3 EMpAREjAMIENTO DE INTERpHONE CAR KIT CON UN CONTENIDO DEL pAQUETE .

  • Page 14: Características

    Volumen + o Volumen - hasta • Autonomía en espera (standby): hasta 700 horas 1.1 Recarga 1.3 Encendido / Apagado conseguir el nivel de volumen que se desea. • Tiempo de recarga: 3 horas Antes de utilizar el INTERpHONE CAR KIT es necesario re- ENCENDIDO Activación de Mute: el aparato permite desactivar el mi- • Medidas: 90*46*20 (mm) cargarlo . Apriete y mantenga apretado el botón MFB durante aproxi- crófono (función MUTE), para activar dicha función apriete,...

  • Page 15: Especificaciones Bluetooth

    Bluetooth SIG, Inc . 5 ASISTENCIA y GARANTÍA Para mayor información visite el sitio web www.interphone.cellularline.com El producto está amparado por garantía según las normas de ley vigentes. La información necesaria para la asistencia o los repuestos para el aparato puede encontrarla en el sitio en Internet...
  • Page 16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 3 pAIRING DES INTERpHONE CAR KIT MIT EINEM pACKUNGSINHALT .

  • Page 17: Hinweise Bezüglich Der Autonomie

    Steuerzentrale befestigt wurde, die Bluetooth® 2 pAIRING INTERpHONE CAR KIT UND INTERpHONE f4 1. Multifunktionstaste -Steuerzentrale von oben nach unten in die Führung ein- Wenn man über ein INTERpHONE CAR KIT und eine Steu- Mobiltelefon verbunden werden. erzentrale INTERpHONE f4 verfügt, kann die Verbindung 2. Lautsprecher/Mikrofon-Buchse setzen .

  • Page 18: Bluetooth®-Spezifikationen

    (gültig für Länder der Europäischen Union und Länder, die über ein cken. forderlichen Informationen finden Sie auf der Internetseite Mülltrennungssystem verfügen) beenden eines Anrufs: Zum Beenden eines Anrufs kurz die HYPERLINK “http://www.interphone.cellularline.com” www. Die Symbole auf dem Produkt und auf der Dokumentation bedeuten, MFB-Taste drücken. dass das Produkt nach dem Ende des Lebenszyklus nicht mit anderen interphone .cellularline .com Haushaltsabfällen entsorgt werden darf. Um negative Auswirkungen Sprachwahl: Einige Telefone bieten die Möglichkeit, die...
  • Page 19 DESCRIçãO DO pRODUTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 3 ACOpLAMENTO DO INTERpHONE CAR KIT COM UM CONTEúDO DA EMbALAGEM .

  • Page 20: Notas Sobre A Autonomia

    1.1 Recarga segundos. O altifalante emite um sinal acústico e o LED co- acústico irá indicar a desactivação do microfone). Durante • D imensões: 90*46*20 (mm) Antes de utilizar o INTERpHONE CAR KIT é necessário re- meça a piscar rapidamente com uma frequência aproximada todo o período de MUTE, o LED pisca e um sinal acústico • P eso da unidade: 42 gr carregá-lo.

  • Page 21: Especificações Bluetooth

    . ou efectuar modificações de qualquer tipo no dispositivo. Variações ou As informações para a assistência ou peças sobressalentes modificações não expressamente aprovadas pela Cellular Italia S.p.A. do produto podem ser encontradas no sítio internet HYPER- anularão a autorização do utilizador à utilização do aparelho. Blueto- LINK “http://www.interphone.cellularline.com” www.inter- oth® é uma marca de propriedade de Bluetooth SIG, Inc. phone .cellularline .com Para mais informações, visite o sítio web ao endereço www.cellularline.com...
  • Page 25 Distribuito da: / Distributed by: CELLULAR ITALIA S.p.A. via Lambrakis 1/A - 42122 Reggio Emilia - Italy www.interphone.cellularline.com info.interphone@cellularline.com www.cellularline.com...

Table of Contents