SolarEdge Power Optimizer Installation Manual page 6

Chapter 1: Safety
CAUTION:
Choose a mounting location where optimizers will not be submerged in water.
Choisissez le lieu de montage tel que l'optimiseur ne puisse pas être submergé par l'eau.
CAUTION:
If you intend to mount the optimizers directly to the module or module frame, first consult the
module manufacturer for guidance regarding the mounting location and the impact, if any, on
module warranty. Drilling holes in the module frame should be done according to the module
manufaturer instructions.
Pour installation à même le module ou la monture du module, consultez d'abord le fabricant du
module sur la position et son impact sur la garantie du module. Le perçage de trous dans le cadre
du module devra se faire suivant les instructions du fabricant.
CAUTION:
Installing a SolarEdge system without ensuring compatibility of the module connectors with the
optimizer connectors may be unsafe and could cause functionality problems such as ground faults,
resulting in inverter shut down.
In order to ensure mechanical compatibility of the SolarEdge optimizers and the modules to which
they are connected:
Use identical connectors from the same manufacturer and of the same type on both the
power
optimizers and on the modules; or
Verify that the connectors are compatible in the following way:
▪ The connector manufacturer should explicitly verify compatibility with the
SolarEdge optimizer connector; and
▪ A third-party test report by one of the listed external labs (TUV, VDE, Bureau Veritas UL,
CSA,
InterTek) should be obtained, verifying the compatibility of the connectors.
Les connecteurs du module doivent être mécaniquement compatibles avec les optimiseurs de
puissance. Sinon, le système SolarEdge installé peut être dangereux ou causer des problèmes
fonctionnels, tels que les défauts de terre, qui peuvent provoquer un arrêt de l'onduleur.
Afin d'assurer la compatibilité mécanique entre les optimiseurs de puissance SolarEdge et les
modules auxquels ils sont connectés, il faut :
Utiliser des connecteurs identiques du même fabricant et du même type aussi bien pour les
optimiseurs de puissance que pour les modules.
Vérifiez que les connecteurs sont compatibles de la manière suivante:
▪ Le fabricant du connecteur doit explicitement vérifier la compatibilité avec le connecteur
SolarEdge.
▪ Un rapport de test de tierce partie doit être effectué par l'un des laboratoires externes
indiqués
ci-dessous:(TUV, VDE, Bureau Veritas UL, CSA,Intertek), qui vérifiera la compatibilité des
connecteurs.
NOTE:
All modules in the same installation must be equipped with power optimizers.
NOTE:
The maximum installation altitude is 4000m / 13124 ft.
NOTE:
The
used in this manual.
SolarEdge Power Optimizers Installation Guide – MAN-01-00112-1.2
symbol appears at grounding points on the SolarEdge equipment. This symbol is also
5