Chapter 1: Safety; Safety Symbols; Safety Instructions - SolarEdge Power Optimizer Installation Manual

Chapter 1: Safety

During installation, testing and inspection adherence to all the handling and safety instructions is
mandatory.

SAFETY SYMBOLS

The following safety symbols are used in this document. Familiarize yourself with the symbols and their
meaning before installing or operating the system.
WARNING!
Denotes a hazard. It calls attention to a procedure that, if not correctly performed or adhered to,
could result in injury or loss of life. Do not proceed beyond a warning note until the indicated
conditions are fully understood and met.
Dénote un risque: il attire l'attention sur une opération qui, si elle n'est pas faite ou suivi
correctement, pourrait causer des blessures ou un danger de mort. Ne pas dépasser une telle note
avant que les conditions requises soient totallement comprises et accomplies.
CAUTION:
Denotes a hazard. It calls attention to a procedure that, if not correctly performed or adhered to,
could result in damage or destruction of the product. Do not proceed beyond a caution sign until
the indicated conditions are fully understood and met.
Dénote un risque: il attire l'attention sur une opération qui, si elle n'est pas faite ou suivi
correctement, pourrait causer un dommage ou destruction de l'équipement. Ne pas dépasser une
telle note avant que les conditions requises soient totallement comprises et accomplies.
NOTE:
Denotes additional information about the current subject.
IMPORTANT SAFETY FEATURE:
Denotes information about safety issues.

SAFETY INSTRUCTIONS

The following notes and warnings apply when installing the power optimizers:
WARNING:
When modifying an existing installation, turn OFF the inverter ON/OFF switch, the AC/DC Safety
Switch and the AC switch of the main circuit board.
Avant de faire ces étapes, éteignez l'onduleur monophasé en mettant sur OFF l'interrupteur
ON/OFF situé au bas de l'onduleur.
WARNING
Input and ouput connectors are not watertight until mated. Open connectors should be mated to
each other or plugged with appopriate watertight caps.
Les connecteurs d'entrée et sortie ne sont pas étanches jusqu'à ce qu'ils soient accouplés. Les
connecteurs doivent être accouplés ou fermés avec des terminaux étanches.
CAUTION:
This unit must be operated according to the operating specifications in this document.
Cette unité doit être opérée suivant les instructions trouvées dans ce document.
CAUTION:
Cutting the power optimizer input or output cable connector is prohibited and will void the warranty.
Sectionner les cables d'entrées ou de sortie de l'optimiseur est interdit et annule sa garantie.
4
SolarEdge Power Optimizers Installation Guide – MAN-01-00112-1.2
Chapter 1: Safety