Page 1 ACP-24DT70AERI ACP-36DT105AERI ACP-42DT120AERI ACP-48DT140AERI ACP-55DT160AERI Udhëzime për shfrytëzim Upute za uporabu Fletë garancie / Serviset e autorizuara Jamstveni list / Servisna mjesta Korisničko uputstvo User manual Garantni list / Servisna mjesta Korisničko uputstvo Garantni list / Servisna mesta Korisničko uputstvo...
Page 3 ACP-24DT70AERI ACP-36DT105AERI ACP-42DT120AERI ACP-48DT140AERI ACP-55DT160AERI HR BIH CG Upute za uporabu Klima uređaj...
Page 4 UNUTARNJE JEDINICE VANJSKE JEDINICE Sl.1 UNUTARNJE JEDINICE VANJSKE JEDINICE(A,B,C) Izlaz zraka 7.Spojna cijev Ulaz zraka 8.Ulaz zraka Zračni filter(na nekim modelima) 9.Ulaz zraka(sa strana i straga) Električni kontrolni ormarić 10.Izlaz zraka Žični kontroler(na nekim modelima) Odvodna cijev PAŽNJA Sve slike u ovom priručniku su isključivo u ilustracijske svrhe. Možda neće posve odgovarati klimatizacijskom uređaju kojeg ste Vi kupili(ovisno o modelu).Stvarni oblik će prevladati.
Page 5 SADRŽAJ STRANICE Nije preporučivo za zdravlje dugotrajnije izlozavanje tijela protoku zraka. Ne stavljajte prste, šipke ili druge predmete u ulaz ili zlaz zraka. VAŽNE SIGURNOSNE INFORMACIJE Kada ventilator rotira velikom brzinom, može uzroovati ozljede. DIJELOVI Nikada ne korstite zapaljivi sprej kao lak za kosu RAD I UČINAK KLIMATIZACIJSKOG UREĐAJA ili boju u blizini jedinice.
Page 6 Uređaj nije namijenjen korištenju od strane osoba(uključujući Kako biste izbjegli ozljede, nemojte uklanjati zaštitu djecu) sa nedostatkom fizičkog, osjetilnog te mentalnih ventilatora vanjske jedinice. sposobnosti, ili sa nedostatkom iskustva I znanja osim ako u Nemojte rukovati klimatizacijskim uređajem mokrih ruku. pod nadzorom od strane osobe odgovorne za sigurnost.
Page 7 4. SAVJETI ZA EKONOMIČAN RAD 3. RAD I IZVOĐENJE KLIMATIZACIJSKOG UREĐAJA Koristite uređaj u sljedećim temperaturama za sigurnost te Sljedeće bi se trebalo uzeti u obzir za ekonomičan rad (Odnosi se na odgovore u poglavlju za detalje) efektivan učinak. Maximalan rad temperature za klimatizacijski uređaj.(Hlađenje/Grijanje) ■...
Page 8 ■ Održavanje nakon dužeg prestanka rada ■ Za vaše kupovine jedinice descensional ventilirana, molimo Vas gurnuti filter lagano da pusti položaj držača da pobjegne s prirubnice (npr. na početku sezone) fiksnog otvora i skinite filter prema strelici koja pokazuje smjer kao u sljedećoj slici.
Page 9 Strana klimatizacijskog uređaja bi se trebala podignuti prilikom korištenja usisivača. Simptom 3.2 : Unutarnje jedinice, vanjske jedinice (U skladu sa sl.5-4) Strana klimatizacijskog uređaja bi se trebala spustiti prilikom korištenja vode. (U skladu sa sl.5-3) ■ Kada uređaj promijeni način rada na način zagrijavanja nakon odmrzavanja. Vlaga generirana odmrzavanjem postaje teška i iscrpljena.
Page 10 7. PROBLEMI 7.1. Problemi I uroci klimatizacijskog uređaja Ako se pojavi nekiod sljedećih slučajeva zaustavite rad, ugasite uređaj te kontaktirajte svog dobavljača. ■ Operacijska lampica treperi ubrzano (5Hz). Lampica I dalje treperi nakon što ste ugasili uređaj te ga ponovno upalili. (Pogledajte tablicu 7-1 te tablicu 7-2) ■...
Page 11 Tablica 7-1 zaslon (cijev radna lampica (treperi u Kvar timer lampica vodena vila) sekundi) Unutarnja EEPROM greška Komunikacijska greška između unutarnjih I vanjskih jedinica Greška brzine unutarnjeg ventilatora Senzor unutarnje temperature sobe Senzor otvoreni krug ili kratki spoj Temperatura Isparivača zavojnica Senzor otvoreni krug ili kratki spoj Rashladno sredstvo cui Greška...
Page 12 Tablica 7-2 Simptomi Uzroci Rješenja • Nestanak struje. • Pričekajte da se struja vrati • Sklopka isključena. • Upalite sklopku. • Osigurač prekidača je možda spaljen. Uređaj ne počinje raditi • Zamijenite osigurač. • Baterije ili sam daljinski upravljač je •...
Page 13 7.2. Greške i uzroci žičnog kontrolera Prije pitanja za servisiranje I popravljanje, provjerite sljedeće točke. (Pogledajte tablicu7-3) Tablica 7-3 Simptomi Riješenja Uzroci Kada jeodabran automatski • Provjerite je li NAČIN RADA način rada, klimatizacijski uređaj Brina ventilator se ne može na zaslonu na promijeniti će automatskipromijeniti brzinu...
Page 14: Table Of Contents
S A D R Ž A J Korištenje daljinskog upravljača ........... Tehnički podaci o daljinskom upravljaču ........Funkcijske tipke ................Pokazatelji na LCD ekranu ............Kako koristiti tipke ................ Automatska funkcija ..............Hlađenje/Grijanje/Ventilator funkcija ..........Funkcija odvlaživanja ..............Podešavanje smjera strujanja zraka ..........Funkcija programatora..............
Page 15: Korištenje Daljinskog Upravljača
Korištenje daljinskog upravljača Položaj daljinskog upravljača • Koristite daljinski upravljač unutar 8 metara udaljenosti od uređaja, usmjeravajući ga prema prijemniku. Prijem signala označen je kratkim zvučnim signalom. UPOZORENJE • Klima uređaj neće funkcionirati ako zavjese, vrata ili drugi materijali spriječavaju prijenos signala iz daljinskog upravljača do unutrašnjeg uređaja.
Page 16: Tehnički Podaci O Daljinskom Upravljaču
Tehnički podaci o daljinskom upravljaču! Model RG52C1/BG(C)E. Određeni napon 3.0V(Suhe baterije R03/LR03X2) Doseg Primanja 8m (kada koristite 3.0 napon, doseže Signala 11m) Ambijent -5°C~ 60°C Značajka izvođenja! NAPOMENA: Dizajn tipki može varirati od kupljenog ovisno o individualnim modelima. Sve opisane funkcije obavlja unutrašnji uređaj. Ako unutrašnji uređaj ne podržava funkciju, neće doći do promjene nakon biranja određene tipke na daljinskom upravljaču.
Page 17: Funkcijske Tipke
Funkcijske tipke 1. ON/OFF (Upaliti/Ugasiti) Tipka Radnja počinje kada se pritisne ova tipka te prestaje kada se ista tipka pritisne opet. 2. MODE (Način rada) Tipka Pri svakom pritisku tipke, određeni način rada se odabire sljedećim redosljedom: NAPOMENA: HEAT način rada je isključivo za modele koji podržavaju hlađenje i grijanje..
Page 18 7. TIMER OFF Tipka Pritisnite ovu tipku za namještanje vremena za automatsko gašenje uređaja. Svaki pritisak tipke će povećati postavku automatske sinkronizacije za 30 mintuta. Kada postavljeno vrijeme prikaže 10, svaki idući pritisak tipke će povećati postavku automatske sinkronizacije za 60 minuta.
Page 19: Pokazatelji Na Lcd Ekranu
Pokazatelji na LCD ekranu Prikaz načina rada Prikazuje trenutni način rada. Uključujući auto( ), cool( ), dry( ), heat ) (Nije primjenjivo za uređaje specijalizirane isključivo za hlađenje), fan( ) i natrag do auto( Indikator prijenosa Ovaj indikator prijenosa zasvijetli kada daljinski upravljač...
Page 20: Kako Koristiti Tipke
Kako koristiti tipke! Automatske funkcije Osigurajte da je uređaj uključen u struju. Indikator operacija na ekranu unutrašnjeg uređaja počinje svjetlucati. 1. Pritisnite tipku MODE kako biste odabrali automatske postavke. 2. Pritisnite tipke UP/DOWN kako biste postavili željenu temperaturu. Temperatura može biti postavljena u rasponu od 17 C~ 30 C u pomacima od 1...
Page 21: Funkcija Odvlaživanja
Funkcija odvlaživanja Osigurajte da je uređaj uključen u struju. Indikator operacija na ekranu unutrašnjeg uređaja počinje svjetlucati. 1. Pritisnite tipku MODE kako biste odabrali DRY način rada. 2. Pritisnite tipku UP/DOWN kako biste odredili željenu temperaturu. Temperatura može biti postavljena u rasponu od 17 C~ 30 C u pomacima od 1...
Page 22: Funkcija Programatora
Funkcija programatora Pritiskom na tipku TIMER ON možete namjestiti vrijeme automatskog paljenja uređaja. Pritiskom na tipku TIMER OFF možete namjestiti vrijeme automatskog gašenja uređaja. Za postavljanje Auto-on vremena. 1. Pritisnite tipku TIMER ON. Daljinski upravljač prikazuje TIMER ON, posljednje Auto-on postavke vremena I signal “H”...
Page 23 UPOZORENJE Kada odaberete funkciju programatora, daljinski upravljač automatski odašilje signal programatora za određeno vrijeme do unutrašnjeg uređaja. Dakle, držite daljinski upravljač na mjestu od kuda može odašiljati signal kako treba do unutrašnjeg uređaja. Efektno funkcionalno vrijeme postavljeno daljinskim upravljačem za opciju programatora je ograničeno na sljedeće opcije:...
Page 24 TIMER OFF (Auto-off Funkcija) Značajka TIMER OFF je korisna kada želite da Vam se uređaj automatski isključi nakon što odete u krevet. Klima uređaj će se automatski isključiti u zadano vrijeme. Primjer: Za zaustavljanje klima uređaja za 10 sati. 1. Pritisnite tipku TIMER OFF, posljednja postavka fukcije gašenja i signal “H”...
Page 25: Sleep Funkcija
TIMER ON — TIMER OFF (Off — Start — Stop Funkcija) Ova značajka je korisna kada želite upaliti klima uređaj prije nego se probudite te isključiti nakon što izađete iz kuće. Primjer: Kako biste uključili klima uređaj 2 sata nakon postavljanja i isključili 5 sati nakon postavljanja.
Page 26 SADRŽAJ ..............1. MJERE SIGURNOSTI 2. SAŽETAK ................... 3. SAŽETAK FUNKCIJA ..............4. NAZIV I FUNKCIJE INDIKATORA NA ŽIČNOM UPRAVLJAČU ................5. NAČIN INSTALACIJE ..............6. NAZIV I FUNKCIJE TIPKI NA ŽIČNOM UPRAVLJAČU......……………………………………….………… 7. NAČIN KORIŠTENJA ..............AUTOMATSKI NAČIN RADA ............
Page 27: Mjere Sigurnosti
1. MJERE SIGURNOSTI Sljedeći sadržaj naznačen je na proizvodu i priručniku za korištenje, uključujući korištenje, mjere protiv ozljeda i gubitka imovine te ispravne i sigurne načine upotrebe uređaja. Nakon potpunog razumijevanja sljedećeg sadržaja (identifikatori i ikone) pročitajte glavni tekst te promotrite sljedeća pravila. Opis identifikatora Identifikator Značenje...
Page 28: Naziv I Funkcije Indikatora Na Žičnom Upravljaču
4. NAZIV I FUNKCIJE INDIKATORA NA UPRAVLJAČU Indikator načina rada Funkcija slijedi me ON/OFF indikator Indikator brzine ventilatora Zaključavanje Timer ON/OFF Prikaz temperature Indikator načina rada: Kada se pritisne tipka MODE sljedeći načini rada se mogu redom odabrati. Auto→Cool (Hlađenje) →Dry (Isušivanje)→Heat (Grijanje)→Fan only (Samo ventilator)→Auto.
Page 29: Način Instalacije
5. NAČIN INSTALACIJE Cijev odašiljača 5-dijelni terminal Žični upravljač 5-jezgreni kabel Unutarnja ploča prekidača Unutarnja jedinica Kada vam je potrban žični upravljač, dodajte maleni 5-dijelni terminal, infracrveni odašiljač trebao bi se trebao postaviti blizu prijamnika na ploči prekidača. Spojite anode i katode na A i B te +5V, GND, RUN na C, D, E na ploči prekidača.
Page 30 1.Tipka Mode: Pritiskom ove tipke način rada mijenja se sljedećim redom: Napomena: Za modele namijenjene samo hlađenju način rada HEAT se preskače. 2.Timer on tipka : Pritisnite ovu tipku za aktivaciju funkcije TIMER ON. Svakim pritiskom vrijeme se povećava za 0.5h, a nakon 10h povećava se za 1h.
Page 31: Način Korištenja
7. NAČIN KORIŠTENJA AUTOMATSKI NAČIN RADA Spojite napajanje, unutarnja lampica svijetli. 1. Pritisnite tipku MODE, odaberite AUTO 2. Pritisnite tipku"▲" i "▼", postavite temperaturu koju želite, većinom u rasponu 17°C(62°F)~30°C(88°F); 3. Pritisnite tipku ON/OFF, lampica svijetli, klima uređaj radi u automatskom načinu rada, brzina ventilatora je auto i ne može se mijenjati.
Page 32: Tehničke Značajke I Zahtjevi
Nakon što je timer podešen standardno vrijeme ne može se mijenjati. 8. TEHNIČKE ZNAČAJKE I ZAHTJEVI EMC i EMI u skladu su sa zahtjevima CE certifikata.
Page 33 Odlaganje u otpad stare električne i elektroničke opreme Proizvodi označeni ovim simbolom označavaju da proizvod spada u grupu električne i elektroničke opreme (EE proizvodi) te se ne smije odlagati zajedno s kućnim i glomaznim otpadom. Zbog toga ovaj proizvod treba odložiti na označeno sabirno mjesto za prikupljanje električne i elektroničke opreme.
Page 35 ACP-24DT70AERI ACP-36DT105AERI ACP-42DT120AERI ACP-48DT140AERI ACP-55DT160AERI SR BIH CG Korisničko uputstvo Klima uređaj...
Page 36 UNUTRAŠNJE JEDINICE SPOLJAŠNJE JEDINICE Sl.1 UNUTRAŠNJE JEDINICE SPOLJAŠNJE JEDINICE(A,B,C) Izlaz vazduha 7.Spojna cev Ulaz vazduha 8.Ulaz vazduha Filtar za vazduh (na nekim modelima) 9.Ulaz vazduha (sa strana i straga) Električni kontrolni ormarić 10.Izlaz vazduha Žični kontroler (na nekim modelima) Odvodna cev PAŽNJA Sve slike u ovom priručniku su isključivo radi objašnjenja.
Page 37 SADRŽAJ STRANICE Nije preporučivo za zdravlje dugotrajnije izlaganje tela strujanju hladnog vazduha. Ne stavljajte prste, šipke ili druge predmete u ulaz ili zlaz vazduha. VAŽNE SIGURNOSNE INFORMACIJE Ventialtor se vrti velikom brzinom I može da vas povredi ili da bude oštećen. DELOVI RAD I UČINAK KLIMA UREĐAJA Nikada ne korstite zapaljivi sprej kao lak za kosu...
Page 38 Kako biste izbegli povrede, nemojte uklanjati zaštitu Uređaj nije namenjen upotrebi od strane osoba (uključujući ventilatora spoljašnje jedinice. decu) sa nedostatkom fizičkih, senzornih ili mentalnih sposobnosti ili sa nedostatkom iskustva i znanja, osim ako Nemojte rukovati klima uređajem mokrih ruku. Može doći nisuu pod nadzorom od strane osobe odgovorne za njihovu do strujnog udara.
Page 39 4. SAVJETI ZA EKONOMIČAN RAD 3. RAD I IZVOĐENJE KLIMATIZACIJSKOG UREĐAJA Koristite uređaj u sljedećim temperaturama za sigurnost te Sljedeće bi se trebalo uzeti u obzir za ekonomičan rad (Odnosi se na odgovore u poglavlju za detalje) efektivan učinak. Maximalan rad temperature za klimatizacijski uređaj.(Hlađenje/Grijanje) ■...
Page 40 ■ Predsezonska provera ■ Za vaše kupovine jedinice descensional ventilirana, molimo Vas gurnuti filter lagano da pusti položaj držača da pobjegne s prirubnice fiksnog otvora i skinite filter prema strelici koja pokazuje smjer kao u sljedećoj slici. Proverite i uklonite sve što bi moglo biti prepreka ulasku i izlasku vazduha.
Page 41 Okrenite ka gore kad čistite usisivačem. Simptom 3.2: Unutrašnje jedinice, spoljašnje jedinice (U skladu sa sl.5-4) Okrenite na dole ukoliko čistite filtar vodom (U skladu sa sl.5-3) ■ Kada se pokrene režim grejanja, posle faze odmrzavanja uređaj može da izduva manju količinu vodene pare Vlaga generirana odmrzavanjem postaje teška i iscrpljena.
Page 42 7. PROBLEMI 7.1. Problemi I uroci klimatizacijskog uređaja Ako se pojavi nekiod sljedećih slučajeva zaustavite rad, ugasite uređaj te kontaktirajte svog dobavljača. ■ Operacijska lampica treperi ubrzano (5Hz). Lampica I dalje treperi nakon što ste ugasili uređaj te ga ponovno upalili. (Pogledajte tablicu 7-1 te tablicu 7-2) ■...
Page 43 Tablica 7-1 KVAROVI DISPLEJ Lampica (treptaja lampice u sekundi) Untrašnja greška EEPROM Komunikacijski kvar između untrašnje i spoljašnje jedinice Brzina pokvarenoga untrašnjega ventilatora Kratak spoj senzora unutrašnje temperature Kratak spoj senzora temperature cevi isparivača kratkoga spoja Otkrivanje curenja rashladnoga sredstva malfunction Kvar alarma za nivo vode Komunikacijski kvar...
Page 44 Tablica 7-2 Simptomi Uzroci Rešenja • Nestanak struje. • Pričekajte da se struja vrati • Sklopka isključena. • Uključite sklopku. • Osigurač prekidača je možda spaljen. Uređaj ne počinje sa radom • Zajenite osigurač. • Baterije daljinskog upravlajčasu prazne • Zamenite baterije ili uzmite novi daljinski ili je neki drugi problem s daljinskim upravljač...
Page 45 7.2. Greške i uzroci žičnog kontrolera Prije pitanja za servisiranje I popravljanje, proverite sljedeće točke. (Pogledajte tablicu7-3) Tablica 7-3 Simptomi Rešenja Uzroci • Proverite da li je na dispelju U AUTO načinu rada, brzina Brzina ventilatora ne može da se prikazan način rada ventilatora kontroliše se menja...
Page 46 S A D R Ž A J Upotreba daljinskog upravljača ............. Tehnički podaci o daljinskom upravljaču ........Funkcijske tipke ................Indikatori na LCD ekranu ............... Kako koristiti tastere ..............Automatska funkcija ..............Hlađenje/Grejanje/Ventilator funkcija ........... Funkcija odvlaživanja ..............Podešavanje smera strujanja vazduha ........Funkcija programatora..............
Page 47: Upotreba Daljinskog Upravljača
Upotreba daljinskog upravljača Položaj daljinskog upravljača • Koristite daljinski upravljač do 8 metara udaljenosti od uređaja, usmeravajući ga prema prijemniku. Prijem signala označen je kratkim zvučnim signalom. UPOZORENJE 1.Vodite računa da ne postoje prepreke između daljinskog upravljača i unutrašnje jedinice jer uređaj neće da radi.
Page 48: Tehnički Podaci O Daljinskom Upravljaču
Tehnički podaci o daljinskom upravljaču! Model RG52C1/BG(C)E. Npon napon 3.0V (Suve baterije R03/LR03X2) Domet signala 8m (sa naponom 3V doseže 11m) Radna temperatura -5°C~ 60°C Izgled uređaja! NAPOMENA: Dizajn tastera na slici može da se razlikuje od kupljenog, u zavisnosti od modela. Sve opisane funkcije obavlja unutrašnji uređaj.
Page 49: Funkcijske Tipke
Funkcijske tipke 1. ON/OFF (Upaliti/Ugasiti) taster Radnja počinje kada se pritisne ovaj taster i prestaje kada se isti taster pritisne opet. 2. MODE (Način rada) taster Pri svakom pritisku tastera, određeni način rada se bira sljedećim redosledom: NAPOMENA: HEAT način rada je isključivo za modele koji podržavaju hlađenje i grejanje..
Page 50 7. TIMER OFF Taster Pritisnite ovaj taster za podešavanje vremena za automatsko gašenje uređaja. Svaki pritisak tastera će povećati podešenu vrednost automatske sinhronizacije za 30 mintuta. Kada postavljeno vreme prikaže 10, svaki idući pritisak tastera će povećati postavku automatske sinhronizacije za 60 minuta. Za poništavanje programa automatske sinhronizacije, jednostavno podesite vreme automatskog pokretanja programa na 0.0.
Page 51: Indikatori Na Lcd Ekranu
Indikatori na LCD ekranu Prikaz načina rada Prikazuje trenutni način rada. Uključujući auto( ), cool( ), dry( ), heat ( (- nije primenjivo za uređaje specijalizovane isključivo za hlađenje)), fan ( nazad do auto( Indikator prenosa Ovaj indikator prenosa zasvetli kada daljinski upravljač prenosi signal do unutrašnjeg uređaja.
Page 52: Automatska Funkcija
Kako upotrebljavati tastere Automatske funkcije Osigurajte da je uređaj uključen u struju. Indikator operacija na ekranu unutrašnjeg uređaja počinje svjetlucati. 1. Pritisnite taster MODE kako biste odabrali automatska podešavanja. 2. Pritisnite tastere UP/DOWN kako biste postavili željenu temperaturu. Temperatura može biti postavljena u rasponu od 17 C~ 30 C u koracima od 1...
Page 53: Funkcija Odvlaživanja
Funkcija odvlaživanja Uređaj je uključen u struju. Indikator operacija na ekranu unutrašnjeg uređaja počinje svetlucati. 1. Pritisnite taster MODE kako biste odabrali DRY način rada. 2. Pritisnite taster UP/DOWN kako biste odredili željenu temperaturu. Temperatura može biti postavljena u rasponu od C~ 30 C u pomacima od 1 3.
Page 54: Funkcija Programatora
Funkcija programatora Pritiskom na taster TIMER ON možete da podesite vreme automatskog paljenja uređaja. Pritiskom na taster TIMER OFF možete da podesite vreme automatskog gašenja uređaja. Za postavljanje AUTO-ON vremena. 1. Pritisnite taster TIMER ON. Daljinski upravljač prikazuje TIMER ON, posljednje Auto-on postavke vremena i signal “H”...
Page 55 UPOZORENJE Kada izaberete funkciju programatora, daljinski upravljač automatski šalje signal programatora za određeno vreme do unutrašnjeg uređaja. Dakle, držite daljinski upravljač na mestu s kojeg nesmetano može da šalje signal do unutrašnjeg uređaja. Efektno funkcionalno vreme postavljeno daljinskim upravljačem za opciju programatora je ograničeno na sledeće opcije: 0.5, 1.0, 1.5, 2.0, 2.5, 3.0, 3.5, 4.0, 4.5, 5.0, 5.5, 6.0, 6.5, 7.0, 7.5, 8.0, 8.5, 9.0, 9.5, 10, 11, 12, 13, 14, 15,16,17, 18, 19, 20, 21, 22, 23 i 24.
Page 56 TIMER OFF (Auto-off Funkcija) Funkcija TIMER OFF je korisna kada želite da Vam se uređaj automatski isključi pošto odete u krevet. Klima uređaj će se automatski isključiti u zadazo vreme. Primer: Za zaustavljanje klima uređaja za 10 sati. 1. Pritisnite taster TIMER OFF, poslednja postavka fukcije gašenja i signal “H”...
Page 57: Sleep Funkcija
TIMER ON — TIMER OFF (Off — Start — Stop Funkcija) Ova funkcija je korisna kada želite pokrenuti klima uređaj pre nego što se probudite a isključiti ga pošto izađete iz kuće. Primer: Kako biste uključili klima uređaj 2 sata posle podešavanja i isključili 5 sati posle podešavanja.
Page 58 SADRŽAJ 1. MERE SIGURNOSTI ..................2 2. SADRŽAJ ..................... 2 3. SADRŽAJ FUNKCIJA ..................2 4. FUNKCIJE INDIKATORA NA ŽIČNOM UPRAVLJAČU........3 5. NAČIN INSTALACIJE ..................4 6. NAZIV I FUNKCIJE TASTERA NA ŽIČNOM UPRAVLJAČU ....….…………4 7. NAČIN UPOTREBE ..................6 AUTOMATSKI NAČIN RADA ................6 NAČIN RADA - HLAĐENJE/GREJANJE/VENTILATOR ........6 NAČIN RADA - ISUŠIVANJE ................
Page 59 1. MERE SIGURNOSTI Sledeći sadržaj naznačen je na proizvodu i upriručniku za upotrebu, uključujući upotrebu, mere protiv ozljeda i gubitka imovine te ispravne i sigurne načine upotrebe uređaja. Posle potpunog razumijevanja sljedećeg sadržaja (identifikatori i ikone) pročitajte glavni tekst te promotrite sljedeća pravila. Opis identifikatora Identifikator Značenje...
Page 60 4. FUNKCIJE INDIKATORA NA UPRAVLJAČU Indikator načina rada Funkcija SLEDI ME ON/OFF indikator Indikator brzine ventilatora Zaključavanje Timer ON/OFF Prikaz temperature Indikator načina rada: Kada se pritisne taster MODE, sledeći načini rada mogu redom da se biraju. Auto→Cool (Hlađenje) →Dry (Isušivanje)→Heat (Grejanje)→Fan only (Samo ventilator)→Auto.
Page 61 5. NAČIN INSTALACIJE Cev odašiljača 5-delni terminal Žični upravljač 5-žilni kabl Unutrašnja ploča prekidača Unutrašnja jedinica Kada je žični upravljač potreban maleni 5-delni terminal bi se trebao dodati, infracrveni odašiljač trebao bi se postaviti blizu prijamnika na ploči prekidača. Spojite anode i katode na A i B te +5V, GND, RUN na C, D, E na ploči prekidača.
Page 62 1.Taster Mode: Pritiskom na ovaj taster, način rada menja se sledećim redosledom: Napomena: Za modele namenjene samo hlađenju, način rada HEAT se preskače. 2. Timer on taster: Pritisnite ovaj taster za aktivaciju funkcije TIMER ON. Svakim pritiskom, vreme se povećava za 0.5h, a posle 10h povećava se za 1h.
Page 63 Pritiskom na ovaj taster brzina ventilatora menjaće se kao na sledećoj slici: 13. Taster LOCK (skriven): Pritiskom tastera LOCK, sve važeće opcije se zaključavaju a žični upravljač ne prihvata nikakve naredbe osim naredbe LOCK. Upotrebljavajte funkciju LOCK kada želite da sprečiti slučajnu promenu podešavanaj. Ponovno pritisnite taster LOCK za otkazivanje funkcije.
Page 64 isključivanja. 2. Pritisnite taster TIMER OFF više puta za odabir željenog vremena. 3. Ukoliko pritisnete i držite ovaj taster vreme će se povećavati za 0.5h, posle 10h povećavati će se za 1h. 4. Posle 0.5 sekundi žični upravljač šalje informacije i podešavanje je završeno. TIMER ON I TIMER OFF 1.
Page 65 ACP-24DT70AERI ACP-36DT105AERI ACP-42DT120AERI ACP-48DT140AERI ACP-55DT160AERI Упатство за употреба Kлиматизација...
Page 66 ВНАТРЕШНА ЕДИНИЦА НАДВОРЕШНА ЕДИНИЦА Сл.1 ВНАТРЕШНА ЕДИНИЦА НАДВОРЕШНА ЕДИНИЦА(A,B,C) Излез за воздух 7.Спојна цевка Влез за воздух 8.Влез на воздух Воздушен филтер(на некој модели) 9.Влез на воздух(од страна и Електричен контролер ормар позади) 10.Излез на воздух Жичен контролер(на некој модели) Одводна...
Page 67 СОДРЖИНА СТРАНИЦИ Не е добро за вашето здравје да го изложувате телото на протокот за воздух подолго време. Немојте да вметнувате прсти, шипки или други предмети во влезот и излезот за воздух. ВАЖНИ СИГУРНОСНИ ИНФОРМАЦИИ Кога вентилаторот ротира со голема брзина, може да предизвика...
Page 68 За да избегнете повреда, немојте да ја отстранувате Овој уред не е наменет за лица (вклучувајќи и деца) со заштитата на вентилаторот на надворешната единица. намалени физички, сетилни или ментални способности или они кој немаат доволно искуство и знаење, освен ако им е Немојте...
Page 69 4. СОВЕТИ ЗА ЕКОНОМИЧНО 3. РАБОТА И ЕФИКАСНОСТ НА КЛИМА УРЕДОТ РАБОТЕЊЕ Користите го уредот во следниве температура за сигурност и Следново треба да се земе во предвид за економично работење (Се ефектна ефикасност. Максимално работење на однесува на одговорите во полгавието за детали) температурата...
Page 70 ■ Одржување по долго престанување со ■ Со ваше купување единица десценсиоан вентилирана, Ве молиме бутнете го филтерот внимателно да попушти држачот работа од фиксниот отвор и тргнете го филтерот спрема стрелките кој ја покажуваат насоката како на следнава слика. (пр.
Page 71 Страната на клима уредот треба да се подигне за време на користење на правосмукалката. Симптом 3.2 : Внатрешна надворешна единица (Согласно со сл.5-4) Страната на клима уредот треба да се спушти за време на користење на вода. (Согласно со сл..5-3) ■...
Page 72 7. ПРОБЛЕМИ 7.1. Проблеми и причини на клима уредот Ако се појави некој од следниве случаеви сопрете го уредот, угасете го и контактирајте го вашиот добавувач. ■ Индикаторските сиалички брзо ќе треперат (5Hz). Сиаличката и понатаму трепери откако сте го угасиле уредот и повторно сте го вклучиле. (Погледнете...
Page 73 Tablica 7-1 екран (цевка работна сиаличка (трепери БР. Дефект тајмер сиаличка водна вила) во секунди) Внатрешна EEPROM грешка Комуникациска грешка помеѓу внатрешната и надворешната единица Грешка на брзина на внатрешната единица E3 Сензор за топлина на внатрешната температура Сензор отворено коло или краток спој Температура...
Page 74 Tablica 7-2 Симптоми Причини Решение • Снемување на струја • Причекајте струјата да се врати • Осигурачот е исклучен. • Вклучете го осигурачот. Уредот не започнува со • Осигурачот на прекидачот е оштетен. • Заменете го осигурачот. работа • Батеријата или самиот далечински •...
Page 75 7.2. Грешки и причини на жичниот контролер Проверете го течењето и наполнете го правилно средството за разладување. (Погледнете ја табелата 7-3) Табела 7-3 Симптоми Причини Решенија Кога е одбран автоматскиот • Проверете дали начинот начин на работа, клима уредот Брзината на вентиалторот на...
Page 76 С О Д Р Ж И Н А Користење на далечинскиот управувач ........Технички податоци за далечинскиот управувач ..... Функциски копчиња ..............Показател на LCD екранот ............Како да ги користите копчињата ..........Автоматска функција ..............Ладење/Греење/Вентилатор функција ........Функција одвлажнување ............. Поставување...
Page 77: Користење На Далечинскиот Управувач
Користење на далечинскиот управувач Положба на далечинскиот управувач • Користите го далечинскиот управувач во 8 метри одалеченест од уредот, насочен кон приемникот. Прием на сигналот е означен со краток звучен сигнал. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ • Клима уредот нема да функционира ако завесите, вратата или другите материали го спречуваат...
Page 78 Технички податоци за далечинскиот управувач! Модел RG52C1/BG(C)E. Одреден напон 3.0V(Суви батерии R03/LR03X2) Досег Примање на 8m (кога користите 3.0 напон, сигнал достигнува 11m) Амбиент -5°C~ 60°C Карактеристики на далечинскиот управувач! НАПОМЕНА: Дизајнот на копчињата може да варира од купениот зависно од индивидуалниот модел. Сите...
Page 79: Функциски Копчиња
Функциски копчиња 1. ON/OFF (Вклучи/Исклучи) Копче Работата започнува кога ќе го притиснете ова копче со притискање на истото копче ја сопирате. 2. MODE (Начин на работа) Копче При секое притискање на копчето, одреден начин на работа се одбира со следниот распоред: НАПОМЕНА: HEAT начинот...
Page 80 7. TIMER OFF Копче Притиснете го ова копче за поставување на автоматско гасење на уредот. Со секое притискање на ова копче ќе ја зголемите автоматската синкронизација за 30 минути. Кога поставеното време ќе прикаже 10, со секое следно притискање на копчето ќе се зголеми...
Page 81 Покажувач на LCD екран Приказ за начин на работа Го прикажува моменталниот начин на работа. Вклучувајќи auto( ), cool( ), dry( ), heat ) (Не е применливо за уреди специализирани сиклучиво за ладење), fan( ) и назад до ауто ( Индикатор...
Page 82: Како Да Ги Користите Копчињата
Како да ги користите копчињата! Автоматски функции Осигурајте се дека уредот е вклучен во струја. Индикаторот за операции на екранот на внатрешниот уред започнува да свети. 1. Притиснете го копчето MODE за да одберете автоматски поставувања. 2. Притиснете ги копчињата UP/DOWN за да ја поставите...
Page 83: Функција Одвлажнување
Функција одвлажнување Осигурајте се дека уредот е исклучен од струја. Индикаторската операција на уредот ќе започне да свети. 1. Притиснете MODE за да одберете DRY начин на работа. 2. Притиснете UP/DOWN за да ја одберете посакуваната температура. Температурата може да биде поставена во...
Page 84: Функција Програматор
Функција програматор Притиснете на копчето TIMER ON за местење на автоматско време за стартување на уредот. Со притискање на TIMER OFF можете да поставите автоматско гасење на уредот. За поставување на Auto-on време. 1. Притиснете го копчето TIMER ON. Далечинскиот управувач...
Page 85 ПРЕДУПРЕДУВАЊА Кога ќе одберете функција на програматорот далечинскиот управувач ќе го испрати сигналот за одредено време до внатрешниот уред. Потоа, држете го далечинскиот управувач на место од кое може да испраѓа сигнал до внатрешниот уред. Ефектно функционално време поставено на далечинскиот управувач за опцијата програматор...
Page 86 TIMER OFF (Auto-off Функција) TIMER OFF се користи кога сакате Вашиот уред автоматски да се исклучи пред да идете да спиете. Клима уредот автоматски ќе сеисклучи во поставеното време. Пример: За сопирање со работа на клима уредот за 10 саати. 1.
Page 87 TIMER ON — TIMER OFF (Off — Start — Stop Функција) Оваа поставка се користи кога сакате да ја вклучите климата пред да се разбудите или да ја исклучите откако ќе искочите од куќа. Пример: За да го угасите уредот за 2 саати по поставувањата и да го упалите...
Page 88 СОДРЖИНА .............. 1. МЕРКИ ЗА СИГУРНОСТ 2. ИНФОРМАЦИИ ................3. ИНФОРМАЦИИ ЗА ФУНКЦИИ ............4. ИМЕ И ФУНКЦИИ НА ИНДИКАТОРОТ НА УПРАВУВАЧОТ ................5. НАЧИН ЗА ИНСТАЛАЦИЈА ............6. ИМЕ И ФУНКЦИЈА НА КОПЧИЊАТА НА УПРАВУВАЧОТ.......……………………………………….………… 7. НАЧИН НА КОРИСТЕЊЕ ..............
Page 89 1. МЕРКИ ЗА СИГУРНОСТ Следнава содржина е назначена на производот и во прирачникот за користење, вклулувајќи користење, мерки против повреда и губење на имот и правилен и сигурен начин на користење на уредот. По потполното разбирање на следнава содржина (идентификатори и икони) прочитајте го главниот текст и разгледајте...
Page 90 4. ИМЕ И ФУНКЦИИ НА ИНДИКАТОРОТ НА УПРАВУВАЧОТ Индикатор за начин на работа Функција следи ме ON/OFF индикатор Индикатор за брзина на вентилатор Заклучување Тајмер ON/OFF Приказ на температура Индикатор начин за работа: Кога ќе се притисне копчето MODE следниве начини на работа можат да се одберат. Auto→Cool (Ладење) →Dry (Сушење)→Heat (Греење)→Fan only (Само...
Page 91 5. НАЧИН ЗА ИНСТАЛАЦИЈА Испраќач 5-делен терминал Жичен управувач 5-јадрен кабел Внатрешна плоча на прекидачот Внатрешна единица Кога на жичниот управувач му е потребен мал 5-делен терминал треба да се додаден, инфрацрвениот испраќач треба да се постави во близина на приемникот на плочата за прекидач. Поврзете ги анодите и катодите...
Page 92 1.Копче Mode: Со притискање на ова копче начинот на работа се менува во следниов редослед: Напомена: За модели наменети само за ладење во начин на работа ГРЕЕЊЕ се прескокнува. 2.Timer on копче : Притиснете го овак опче за активирање на функцијата TIMER ON. Со секое притисакње времето се менува...
Page 93 13. Копче LOCK(скриено): Со притискање на копчето LOCK сите важечки поставки се заклучуваат а жичниот управувач не прифаќа никакви други наредби освен наредбата LOCK. Користите ја функцијата LOCK кога сакате да спречите случајно менување на поставките. Повторно притиснете го копчето LOCK за откажување на функцијата. 7.
Page 94 ПРОМЕНА НА TIMER Доколку постои потреба за промена на време за тајмерот притиснете го соодветното копче. Доколку сакате да откажете поставете го времето на 0.0. НАПОМЕНА Времето за тајмер е релативно, за тоа постои каснење по местење на времето (по. времето е поставено на...
Page 95 ACP-24DT70AERI ACP-36DT105AERI ACP-42DT120AERI ACP-48DT140AERI ACP-55DT160AERI Udhëzime për shfrytëzim Ajër i kondicionuar...
Page 96 NJESIA E MRENSHME NJESIA E JASHTME Sl.1 Njesia e mrenshme VANJSKE JEDINICE(A,B,C) Dalje ajri 7. Gypi lidhes Hyrje ajri 8. Hyrja e ajrit Filtri I ajrit(ne disa modele) 9. hyrje e ajrit(ne ansore dhe Kabinet I kontrolloi elektrik prapa) 10.Dalja e ajrit Kontrolli kabllor(ne disa modele) Gypi I rrjedhjes Kujdes...
Page 97 Permbajtje Faqet Nuk rekomandohet për shëndetin afatgjatë të ekspozimit ekziston airflow trupit. Mos e futni gishtat, shufra ose objekte të tjera në të hyrjes ose INFORMACION SIGURIA E RËNDËSISHME xit ajër. PJESË Kur tifoz rrotullohet me shpejtësi të lartë, mund të uzroovati PUNA DHE EFEKTI I NJËSISË...
Page 98 Për të shmangur lëndimit, nuk hiqni mbrojtjen e ventilatorit të njësisë në natyrë. Pajisja nuk është menduar për përdorim nga personat A nuk veprojnë kondicioner me duar të lagura. Kjo mund të (përfshirë fëmijët) me mungesën e aftësive fizike, shqisore shkaktojë...
Page 99 4. KËSHILLA PËR PUNËN 3 PUNA DHE ORGANIZIMI I NJËSISË ajrit EKONOMIKE kondicionuar Përdorni pajisjen në temperatura të mëposhtme për sigurinë dhe performancën efektive.Temperatura maksimale punës për kondicioner. (Ftohjes / ngrohjes) Duhet të merren në vijim në konsideratë për operimin ekonomik Temperature Temperature e Menyra e temperatures...
Page 100 ■ Mirëmbajtja pas një ramje të zgjatur ■ Për njësitë e blerjes tuaj që ngrit ventiluar, ju lutem shtytje filtrin pak për të lejuar mbajtës pozicion për të ikur nga pjesë (psh. në fillim të sezonit) që del përpara fikse grykën dhe hiqni filtrin në shigjeten tregon drejtimin si në...
Page 101 ft.5-3 ft.5-4 ft.5-2 • Filtra Pastrone e ajrit (Nje fshesë me korrent apo Uji dhe zakonshëm MUND Të përdoret Trajnimet pastrimin e filtron E ajrit. NESE Kyo Eshte Shume Shume pluhur, ajo Lutem përdorni Nje pëlhurë kullotat Bute et dhe Bute Trajnimet Pastre et TheRJ nuk Vend i saj TE afresk) .
Page 102 Kondicioner Side duhet të ngrihen kur përdorni një fshesë me korrent. (Në përputhje me sl.5-4) Simptomë 3,2: njësi Indoor, njësi në natyrë Kondicioner Side duhet të ulen kur duke përdorur ujë. (Në përputhje me sl.5-3) ■ Kur mënyrë pajisja është ndryshuar në metodën e ngrohjes mbas shkrin. Lagështia shpërbërjen gjeneruar bëhet i rëndë...
Page 103 7. PROBLEMET 7.1. Problemet dhe parashikon kondicioner Nëse keni ndonjë përvojë nga këto ndodh, të ndaluar funksionimin, fik pajisjen dhe kontaktoni me tregtarin tuaj. ■ Flashes dritë operacion të shpejtë (5 Hz).Drita është ende ndezje pasi ju fik pajisjen dhe kthyer atë në përsëri. (Shih tabelën 7-1 dhe Tabela 7-2) ■...
Page 104 Tabela 7-1 dritë pune (pulson për Prishja ekran (nimfë tub) llambë kohëmatës sekondë) Shkyqur Gabim i brendshëm EEPROM Gabim Komunikimi ndërmjet njësive të Shkyqur brendshme dhe te jashtme Shkyqur Gabim shpejtësi tifoz i brendshëm Sensor dhoma temperaturë të brendshme Shkyqur Sensor qark të...
Page 105 Tabela 7-2 Simptomet Shkaqet Zgjidhja • Humbja e pushtetit. • Prisni derisa pushteti është restauruar • Fikni. • Kthejeni në switch. • kaloni në Siguresave mund të digjen. Pajisja nuk do të fillojë • Zëvendësoni siguresën. • Bateritë ose unë telekomandë është e •...
Page 106 7.2. Gabimet dhe Shkaqet pa tel Kontrolluesi Para se të kërkoni për servisin dhe riparimin, kontrolloni pikat e mëposhtme. (Shih Tabelën 7-3) Tabela 7-3 Simptomet Zgjidhja Shkaqet Kur zgjedhur mënyrën auto, • Sigurohuni MODE në ekran Ventilatorit Brin nuk mund të kondicioner automatikisht do të...
Page 107 Permbajtje Duke përdorur telekomandë ............Të dhëna teknike për telekomandën ..........Funksioni butonave ............... Treguesit në ekran LCD ..............Si të përdorni tastet ............... Funksionet automatike ..............Ftohjes / ngrohjes / funksion ventilatori ........Funksioni ajrosja ................Vendosja drejtimin e rrjedhjes së ajrit ......... Kontrolluesi funksioni ..............
Page 108: Duke Përdorur Telekomandë
Duke përdorur telekomandë Pozita e kontrollit të telekomandes Përdorni telekomandë brenda 8 metra e njësisë, duke • drejtuar atë drejt pranuesit.Sinjal pritja është treguar nga një bip KUJDES • Kondicioner nuk do të funksionojë në qoftë se perde, dyert ose materiale të tjera të parandaluar transmetimin e sinjaleve nga telekomandë...
Page 109: Të Dhëna Teknike Për Telekomandën
Të dhëna teknike për telekomandën! Modeli RG52C1/BG(C)E. tension i caktuar 3.0V(baterije te thata R03/LR03X2) Arrijnë sinjale që (kur duke përdorur 0 arrin pranojnë tensionit 11m) Ambijenti -5°C~ 60°C Funksion paraqitje! SHËNIM: nga butonat mund të ndryshojnë nga të Dizajni blera në varësi të modeleve individuale. Të...
Page 110: Funksioni Butonave
Funksioni butonave ON / OFF (të kthehet on / off button) Historia fillon kur ky buton shtypet, dhe ndalon kur i njëjti shtypet butoni përsëri. Mënyra e dytë (mënyra) button Sa herë që shtypni tastet, një mënyrë është zgjedhur në mënyrë vijuese: SHËNIM: mode HEAT është...
Page 111 • 7 Butoni TIMER OFF Shtypni këtë buton për të vendosur kohën për mbyllje automatike të sistemit. Çdo shtyp i butonit do të rritet për caktimin e sinkronizimin automatik për 30 mintuta. Kur koha ekran 10, secili shtyp e mëvonshme e një butoni do të rrisë sinkronizimin vendosjen automatike për 60 minuta. Për të anuluar një...
Page 112: Treguesit Në Ekran Lcd
Treguesit në ekran LCD Shfaqje mode Shfaq mode aktuale. duke përfshirë Auto (), cool (), thatë (), ngrohje) (Jo e aplikueshme për pajisje të specializuara ekskluzivisht për ftohje), tifoz () dhe përsëri në makinë (). tregues Transport Ky tregues dritat deri kur transferimin telekomandë...
Page 113: Si Të Përdorni Tastet
Si të përdorni tastet! Funksionet automatike Të sigurojë që pajisja është e mbyllën në. Operacionet tregues në makinë e brendshme e ekranit fillon të injoroj. 1. Shtypni butonin MODE për të zgjedhur parametrat automatikë. 2. Shtypni tastet UP / DOWN për të ngritur temperaturën e dëshiruar.Temperatura mund të...
Page 114: Funksioni Ajrosja
Funksioni Ajrosja Të sigurojë që pajisja është e mbyllën në. Operacionet tregues në makinë e brendshme e ekranit fillon të injoroj. 1. Shtypni butonin MODE për të zgjedhur modalitetin e thatë. 2. Shtypni UP / DOWN për të ngritur temperaturën e dëshiruar.Temperatura mund të...
Page 115: Kontrolluesi Funksioni
Kontrollues funksioni 1.Shtypur sahat në, ju mund të vendosni kohë e pajisjes automatike ndezjen. Shtypja timer OFF Ju mund të vendosni pajisjet timer gjumë. Për të vendosur Auto-në kohë. 1. Shtypni TIMER ON.Largët tregon TIMER ON, e fundit Auto-në vendosjen kohë dhe sinjal "H" do të shfaqet në...
Page 116 Kujdes Kur ju zgjidhni një funksion kontrollues, kontrollues të largët automatikisht transmeton një sinjal në kontrollues për një kohë të caktuar në një disk të brendshëm. Pra, mbani telekomandë në pikën nga ku mund të transmetojnë sinjale siç duhet në makinë e brendshme. Ora efektiv funksionimi i vendosur nga opsion telekomandë...
Page 117 TIMER OFF (Funksion Auto-off) TIMER OFF funksion është e dobishme kur ju doni pajisja juaj automatikisht fiket pasi ju të shkoni në shtrat. Air conditioning do të fikur automatikisht në një kohë të caktuar. shembull: Për të ndaluar kondicioner për 10 orë. 1.
Page 118 TIMER ON - TIMER OFF (Off - Fillimi - Stop Funksioni) Ky tipar është e dobishme kur ju doni të kthehet në kondicioner para se ju të zgjoheni dhe të kthehet off pasi ju të largohet nga shtëpia. shembull: Si të kthehet në kondicioner 2 orë pas vendosjes off dhe 5 orë...
Page 119 PERMBAJTJA ..............1. MASAT E SIGURISE 2. PERMBLEDHJE ................3. PERMBLEDHJE E FUNKSIONEVE ..........4. EMRI DHE FUNKSIONI I INDIKATORIT 5. MENYRA E INSTALIMIT ............... 6. EMRAT DHE FUNKSIONET E PULTIT TE KONTROLLIT.......……………………………………….………… 7. MENYRA E PUNES ..............MENYRA E PUNES AUTOMATIKE ..........
Page 120: Masat E Sigurise
1. MASAT E SIGURISE Përmbajtja e mëposhtme është paraqitur në produkt dhe manual , duke përfshirë përdorimin, masat kundër lëndimeve, humbjes së pasurisë dhe mënyrat e sakta dhe të sigurta për të përdorur pajisjen. Kuptoni plotësisht përmbajtjen e manualit (identifikuesit dhe ikonat) lexoni tekstin kryesor dhe ndiqni rregullat e mëposhtme. Përshkrimi i identifikuesve Identifikues Kuptimi...
Page 121: Emri Dhe Funksioni I Indikatorit
4. Emri dhe funksioni i indikatorit Indikator i mënyrës së punës Funkcsioni më ndiq ON/OFF indikator Indikator i shpejtesise se ventilatorit Kycja Timer ON/OFF Treguesi i temperatures Indikator i mënyrës së punës: Kur shtypni butonin MODE mënyrat e tjera të punës mund të zgjidhen sipas rendit. . Auto→Cool (Ftohje) →Dry (Tharje)→Heat (Ngrohje)→Fan only (Vetëm ventilator)→Auto.
Page 122: Menyra E Instalimit
5. MENYRA E INSTALIMIT Tubi I transmetimit 5-pjesët e terminalit Kontrolluesi 5-kabllat kryesorë Ndërprerësi I panelit të brendshëm Njësia e brendshme Kur pulti i kontrollit ka nevojë duhet të shtohen 5 pjesë terminali, transmisioni infra red duhet të vendoset afër marrësit në...
Page 123 1.Butoni Mode: Duke shtypur këtë buton mënyra e punës do jetë si më poshtë: Vërejtje: Për modelet me FTOHJE, NGROHJE anashkalohet. 2.Timer në buton : Shtypni këtë buton për të aktivizuar funksionin TIMER ON. Për çdo shtypje koha rritet me 0.5h, pas 10h rritet për 1h.
Page 124: Menyra E Punes
shtypni butonin për të anulluar funksionin. 7. MENYRA E PERDORIMIT MENYRA E PUNES AUTOMATIKE Vendoseni në prizë dhe llampa në brendësi të njësisë së brendshme do të ndriçojë. 1. Shtypni butonin MODE, zgjidhni AUTO 2. Shtypni butonin "▲" i "▼", vendosni temperaturën që dëshironi , sugjerojmë 17°C(62°F)~30°C(88°F); 3.
Page 125: Specifikimet Teknike Dhe Kerkesat
VEREJTJE Koha e timer-it është relative, ekziston vonesë pasi vendoset koha (psh. Koha vendoset në 8:05). Pasi është vendosur timer koha standarte e vendosur nuk mund të ndryshohet. 8 SPECIFIKIMET TEKNIKE DHE KERKESAT EMC dhe EMI në përputhje me kërkesat e certifikatës CE.
Page 127 ACP-24DT70AERI ACP-36DT105AERI ACP-42DT120AERI ACP-48DT140AERI ACP-55DT160AERI Korisničko uputstvo Klima uređaj...
Page 128 UNUTRAŠNJE JEDINICE VANJSKE JEDINICE Sl.1 UNUTRAŠNJE JEDINICE VANJSKE JEDINICE(A,B,C) Izlaz za vazduh 7.Spojna cijev Ulaz za vazduh 8.Ulaz za vazduh Zračni filter(na nekim modelima) 9.Ulaz za vazduh (sa strana i sa Električni kontrolni ormarić zadnje strane) 10.Izlaz za vazduh Žični kontroler(na nekim modelima) Odvodna cijev PAŽNJA Sve slike u ovom priručniku su isključivo u ilustracijske svrhe.
Page 129 SADRŽAJ STRANICE Nije preporučljivo za zdravlje dugotrajnije izaganje tijela protoku vazduha. Ne stavljajte prste, šipke ili druge predmete u ulaz ili izlaz za vazduh. VAŽNE SIGURNOSNE INFORMACIJE Kada ventilator rotira velikom brzinom, može uzroovati povrede. DIJELOVI RAD I UČINAK KLIMA UREĐAJA Nikada ne korstite zapaljivi sprej kao lak za kosu ili boju u blizini jedinice.
Page 130 1. VAŽNE SIGURNOSNE INFORMACIJE Kako biste spriječili povredu korisnika ili drugih osoba te za zastitu imovine, sljedeće uputstvo morate slijediti. Neispravno korišćenje te ignorisanje uptstva moze uzrokovati štetu ili oštećenja. Navedene mjere sigurnosti su podijeljene u dvije kategorije. U oba slučaja, važne sigurnosne informacije se moraju pažljivo pročitati.
Page 131 Kako biste izbjegli povrede, nemojte uklanjati zaštitu ventilatora vanjske jedinice. Nemojte rukovati klimatizacijskim uređajem mokrih ruku. Može doći do strujnog udara. Ne dodirujte peraje izmjenjivača toplote. Peraje su oštre i možete se porezati. Ne stavljajte premete koji se mogu oštetiti vlagom od unutrašnjih jedinica.
Page 132 Uređaj nije namijenjen korišćenju od strane osoba(uključujući djecu) sa nedostatkom fizičkog, emotivnog te mentalnih sposobnosti, ili sa nedostatkom iskustva I znanja osim ako u pod nadzorom od strane osobe odgovorne za sigurnost. Djeca trebaju biti pod nadzorom kako se ne bi igrala sa uređajem.
Page 133 4. SAVJETI ZA EKONOMIČAN RAD 3. RAD I IZVOĐENJE KLIMATIZACIJSKOG UREĐAJA Koristite uređaj u sljedećim temperaturama za sigurnost te Sljedeće bi se trebalo uzeti u obzir za ekonomičan rad (Odnosi se na odgovore u poglavlju za detalje) efektivan učinak. Maximalan rad temperature za klimatizacijski uređaj.(Hlađenje/Grijanje) ■...
Page 134 ■ Održavanje nakon dužeg prestanka rada ■ Molimo Vas gurnute filter lagano da pusti položaj držača da pobjegne s prirubnice fiksnog otvora i skinite filter prema strelici (npr. na početku sezone) koja pokazuje smjer kao u sljedećoj slici. Provjerite te uklonite sve što bi moglo biti prepreka ulasku i izlasku ventilator unutrašnjih jedinica.
Page 136 Strana klimatizacijskog uređaja bi se trebala podignuti prilikom korićenja usisivača. Simptom 3.2 : Unutarnje jedinice, vanjske jedinice (U skladu sa sl.5-4) Strana klimatizacijskog uređaja bi se trebala spustiti prilikom korišćenja vode. (U skladu sa sl.5-3) ■ Kada uređaj promijeni način rada na način zagrijavanja nakon odmrzavanja. Vlaga generisana odmrzavanjem postaje teška i iscrpljena.
Page 137 7. PROBLEMI 7.1. Problemi I uroci klimatizacijskog uređaja Ako se pojavi neki od sljedećih slučajeva zaustavite rad, ugasite uređaj te kontaktirajte svog dobavljača. ■ Operacijska lampica treperi ubrzano (5Hz). Lampica I dalje treperi nakon što ste ugasili uređaj te ga ponovno upalili. (Pogledajte tablicu 7-1 te tablicu 7-2) ■...
Page 138 Tablica 7-1 ekran (cijev radna lampica (treperi u Kvar timer lampica vodena vila) sekundi) Unutrašnja EEPROM greška Komunikacijska greška između unutrašnjih I vanjskih jedinica Greška brzine unutrašnjeg ventilatora Senzor unutrašnje temperature sobe Senzor otvoreni krug ili kratki spoj Temperatura Isparivača zavojnica Senzor otvoreni krug ili kratki spoj Rashladno sredstvo curi Greška...
Page 139 Tablica 7-2 Simptomi Uzroci Rješenja • Nestanak struje. • Pričekajte da se struja vrati • Sklopka isključena. • Upalite sklopku. • Osigurač prekidača je možda spaljen. Uređaj ne počinje raditi • Zamijenite osigurač. • Baterije ili sam daljinski upravljač je •...
Page 140 7.2. Greške i uzroci žičnog kontrolera Prije pitanja za servisiranje I popravljanje, provjerite sljedeće tačke. (Pogledajte tablicu7-3) Tablica 7-3 Simptomi Riješenja Uzroci Kada je odabran automatski • Provjerite je li NAČIN RADA način rada, klimatizacijski uređaj Brina ventilator se ne može na ekranu na promijeniti će automatski promijeniti brzinu...
Page 141 S A D R Ž A J Korišćenje daljinskog upravljača ..........Tehnički podaci o daljinskom upravljaču ........Funkcijske tatser ................Pokazatelji na LCD ekranu ............Kako koristiti tatser ............... Automatska funkcija ..............Hlađenje/Grijanje/Ventilator funkcija ..........Funkcija odvlaživanja ..............Podešavanje smjera strujanja vazduha ........Funkcija programatora..............
Page 142 Korišćenje daljinskog upravljača Položaj daljinskog upravljača • Koristite daljinski upravljač do 8 metara udaljenosti od uređaja, usmjeravajući ga prema prijemniku. Prijem signala označen je kratkim zvučnim signalom. UPOZORENJE • Klima uređaj neće funkcionisati ako zavjese, vrata ili drugi materijali spriječavaju prijenos signala iz daljinskog upravljača do unutrašnjeg uređaja.
Page 143 Tehnički podaci o daljinskom upravljaču! Model RG52C1/BG(C)E. Određeni napon 3.0V(Suve baterije R03/LR03X2) Doseg Primanja 8m (kada koristite 3.0 napon, doseže Signala 11m) Ambijent -5°C~ 60°C Osobine izvođenja! NAPOMENA: Dizajn tastera može varirati od kupljenog zavisno o individualnim modelima. Sve opisane funkcije obavlja unutrašnji uređaj. Ako unutrašnji uređaj ne podržava funkciju, neće doći do promjene nakon biranja određenog tastera na daljinskom upravljaču.
Page 144 Funkcijski tasteri 1. ON/OFF (Upaliti/Ugasiti) Taster Radnja počinje kada se pritisne ovaj taster te prestaje kada se ista taster pritisne opet. 2. MODE (Način rada) Taster Pri svakom pritisku taster, određeni način rada se odabire sljedećim redosljedom: NAPOMENA: HEAT način rada je isključivo za modele koji podržavaju hlađenje i grijanje..
Page 145 7. TIMER OFF Taster Pritisnite ovaj taster za namještanje vremena za automatsko gašenje uređaja. Svaki pritisak tastera će povećati postavku automatske sinhronizacije za 30 mintuta. Kada postavljeno vrijeme prikaže 10, svaki idući pritisak tastera će povećati postavku automatske sinhronizacije za 60 minuta. Za poništavanje programa automatske sinhronizacije, jednostavno podesite vrijeme automatskog pokreatanja programa na 0.0.
Page 146 Pokazatelji na LCD ekranu Prikaz načina rada Prikazuje trenutni način rada. Uključujući auto( ), cool( ), dry( ), heat ) (Nije primjenjivo za uređaje specijalizovane isključivo za hlađenje), fan( ) i nazad do auto( Indikator prijenosa Ovaj indikator prijenosa zasvijetli kada daljinski upravljač...
Page 147 Kako koristiti tastere! Automatske funkcije Osigurajte da je uređaj uključen u struju. Indikator operacija na ekranu unutrašnjeg uređaja počinje svjetlucati. 1. Pritisnite taster MODE kako biste odabrali automatske postavke. 2. Pritisnite tastere UP/DOWN kako biste postavili željenu temperaturu. Temperatura može biti postavljena u rasponu od 17 C~ 30 C u pomacima od 1...
Page 148 Funkcija odvlaživanja Osigurajte da je uređaj uključen u struju. Indikator operacija na ekranu unutrašnjeg uređaja počinje svjetlucati. 1. Pritisnite taster MODE kako biste odabrali DRY način rada. 2. Pritisnite taster UP/DOWN kako biste odredili željenu temperaturu. Temperatura može biti postavljena u rasponu od 17 C~ 30 C u pomacima od 1...
Page 149 Funkcija programatora Pritiskom na taster TIMER ON možete namjestiti vrijeme automatskog paljenja uređaja. Pritiskom na taster TIMER OFF možete namjestiti vrijeme automatskog gašenja uređaja. Za postavljanje Auto-on vremena. 1. Pritisnite taster TIMER ON. Daljinski upravljač prikazuje TIMER ON, posljednje Auto-on postavke vremena I signal “H”...
Page 150 UPOZORENJE Kada odaberete funkciju programatora, daljinski upravljač automatski odašilje signal programatora za određeno vrijeme do unutrašnjeg uređaja. Dakle, držite daljinski upravljač na mjestu odakle može odašiljati signal kako treba do unutrašnjeg uređaja. Efektno funkcionalno vrijeme postavljeno daljinskim upravljačem za opciju programatora je ograničeno na sljedeće opcije:...
Page 151 TIMER OFF (Auto-off Funkcija) Oznaka TIMER OFF je korisna kada želite da Vam se uređaj automatski isključi nakon što odete u krevet. Klima uređaj će se automatski isključiti u zadano vrijeme. Primjer: Za zaustavljanje klima uređaja za 10 sati. 1. Pritisnite taster TIMER OFF, posljednja postavka fukcije gašenja i signal “H”...
Page 152 TIMER ON — TIMER OFF (Off — Start — Stop Funkcija) Ova oznaka je korisna kada želite upaliti klima uređaj prije nego se probudite te isključiti nakon što izađete iz kuće. Primjer: Kako biste uključili klima uređaj 2 sata nakon postavljanja i isključili 5 sati nakon postavljanja.
Page 153 SADRŽAJ ..............1. MJERE SIGURNOSTI 2. SAŽETAK ................... 3. SAŽETAK FUNKCIJA ..............4. NAZIV I FUNKCIJE INDIKATORA NA ŽIČNOM UPRAVLJAČU ................5. NAČIN INSTALACIJE ..............6. NAZIV I FUNKCIJE TASTERA NA ŽIČNOM UPRAVLJAČU......……………………………………….………… 7. NAČIN KORIŠĆENJA ..............AUTOMATSKI NAČIN RADA ............
Page 154: Mjere Sigurnosti
1. MJERE SIGURNOSTI Sljedeći sadržaj naznačen je na proizvodu i priručniku za korišćenje, uključujući korišćenje, mjere protiv povreda i gubitka imovine te ispravne i sigurne načine upotrebe uređaja. Nakon potpunog razumijevanja sljedećeg sadržaja (identifikatori i ikone) pročitajte glavni tekst te razmotrite sljedeća pravila. Opis identifikatora Identifikator Značenje...
Page 155 4. NAZIV I FUNKCIJE INDIKATORA NA UPRAVLJAČU Indikator načina rada Funkcija slijedi me ON/OFF indikator Indikator brzine ventilatora Zaključavanje Timer ON/OFF Prikaz temperature Indikator načina rada: Kada se pritisne taster MODE sljedeći načini rada se mogu redom odabrati. Auto→Cool (Hlađenje) →Dry (Isušivanje)→Heat (Grijanje)→Fan only (Samo ventilator)→Auto.
Page 156: Način Instalacije
5. NAČIN INSTALACIJE Cijev odašiljača 5-dijelni terminal Žični upravljač 5-jezgreni kabl Unutrašnja ploča prekidača Unutrašnja jedinica Kada je žični upravljač potreban maleni 5-dijelni terminal bi se trebao dodati, infracrveni odašiljač trebao bi se postaviti blizu prijemnika na ploči prekidača. Spojite anode i katode na A i B te +5V, GND, RUN na C, D, E na ploči prekidača.
Page 157 1.Taster Mode: Pritiskom ovog tastera način rada mijenja se sljedećim redom: Napomena: Za modele namijenjene samo hlađenju način rada HEAT se preskače. 2.Timer on taster : Pritisnite ovaj taster za aktivaciju funkcije TIMER ON. Svakim pritiskom vrijeme se povećava za 0.5h, a nakon 10h povećava se za 1h.
Page 158: Način Korišćenja
7. NAČIN KORIŠĆENJA AUTOMATSKI NAČIN RADA Spojite napajanje, unutrašnja lampica svijetli. 1. Pritisnite taster MODE, odaberite AUTO 2. Pritisnite taster"▲" i "▼", postavite temperaturu koju želite, većinom u rasponu 17°C(62°F)~30°C(88°F); 3. Pritisnite taster ON/OFF, lampica svijetli, klima uređaj radi u automatskom načinu rada, brzina ventilatora je auto i ne može se mijenjati.
Page 159: Promjena Timera
PROMJENA TIMERA Ukoliko postoji potreba za promjenom vremena timera pritisnite odgovarajući taster. Ukoliko želite otkazati timer namjestite vrijeme timera na 0.0. NAPOMENA Vrijeme timera je relativno, tj. postoji kašnjenje nakon namještanja vremena (npr. vrijeme postavljanja je 8:05). Nakon što je timer podešen standardno vrijeme ne može se mijenjati. 8.
Page 161 ACP-24DT70AERI ACP-36DT105AERI ACP-42DT120AERI ACP-48DT140AERI ACP-55DT160AERI User manual Air conditioning...
Page 162 INDOOR UNIT OUTDOOR UNIT Fig.1 INDOOR UNIT OUTDOOR UNIT(A,B,C) Air outlet 7.Connecting pipe Air inlet 8.Air inlet Air filter(on some models) 9.Air inlet (side rear) Electric control cabinet 10.Air outlet Wire controller(on some models) Drain pipe NOTE All the pictures in this manual are for explanation purpose only. They may be slightly different from the air conditioner you purchased(depend on model).The actual shape shall prevail.
Page 163: Important Safety Information
CONTENTS PAGE It is not good for your health to expose your body to the air flow for a long time. Do not insert fingers, rods or other objects into the air IMPORTANT SAFETY INFORMATION ............1 inlet or outlet. PARTS NAMES ..................
Page 164: Parts Names
In order to avoid injury, do not remove the fan guard of This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or the outdoor unit. mental capabilities, lack experience Do not operate the air conditioner with a wet hand. knowledge, unless they have been given supervision or An electric shock may happen.
Page 165: Air Conditioner Operations And Performance
4. HINTS FOR ECONOMICAL 3. AIR CONDITIONER OPERATIONS AND PERFORMANCE OPERATION Use the system in the following temperature for safe and effective operation.The Max operation temperature for The following should be noticed to ensure an economical operation. the air conditioner.(Cooling/Heating) (Refer to corresponding chapterfor details) Table 2-1 ■...
Page 166 ■ Maintenance after a long stop period ■ For your purchasing unit is a descensional ventilated one, please push the filter up slightly to let the position retainer escape away (eg. at the beginning of the season) from the flange fixed holes, and take off the filter according to the arrow direction shows in the following fig.
Page 167: Following Symptoms Are Not Air Conditioner Troubles
The air-in side should face up when using vacuum cleaner. Symptom 3.2 : Indoor unit, outdoor unit (Refer to Fig.5-4) The air-in side should face down when using water. (Refer to ■ When the system is changed over to heating operation after Fig.5-3) defrost operation Moisture generated by defrost becomes steam and is exhausted.
Page 168: Troubleshooting
7. TROUBLESHOOTING 7.1. Troubles and causes of air conditioner following malfunctions occur, stop operation, shut off the power, and contact with your dealer. ■ The operation lamp is flashing rapidly (5Hz). This lamp is still flashing rapidly after turn off the power and turn on again. (Refer to Table 7-1 and Table 7-2) ■...
Page 169 Table 7-1 Malfunction display (nixie tube) timer lamp running lamp (flashes per second) Indoor EEPROM error Communication malfunction between indoor and outdoor units Indoor fan speed malfunction Indoor room temperature sensor open circuit or short circuit Evaporator coil temperature sensor open circuit or short circuit Refrigerant leakage detection malfunction Water-level alarm malfunction...
Page 170 Table 7-2 Symptoms Causes Solution Unit does not start • Power failure. • Wait for the comeback of power. • Power switch is off. • Switch on the power. • Fuse of power switch may have burned. • Replace the fuse. •...
Page 171 7.2. Troubles and causes of wire controller Before asking for serving or repairing , check the following points. (Refer to Table 7-3) Table 7-3 Symptoms Solution Causes The fan speed can not be • Check whether the When the automatic mode is MODE selected, the air conditioner indicated on the display...
Page 172 CONTENTS Handling the remote controller ............Remote controller Specifications ..........Function buttons ................Indicators on LCD ................How to use the buttons ..............Auto operation ................Cooling/Heating/Fan operation ............. Dehumidifying operation ............... Adjusting air flow direction ............Timer operation ................SLEEP function................
Page 173: Handling The Remote Controller
Handling the remote controller Location of the remote controller. • Use the remote controller within a distance of 8 meters from the appliance, pointing it towards the receiver. Reception is confirmed by a beep. CAUTIONS • The air conditioner will not operate if curtains, doors or other materials block the signals from the remote controller to the indoor unit.
Page 174: Remote Controller Specifications
Remote Controller Specifications! Model RG52C1/BG(C)E. Rated Voltage 3.0V(Dry batteries R03/LR03X2) Signal Receiving 8m (when using 3.0 voltage, it gets 11m) Range Environment -5°C~ 60°C Performance Feature! NOTE: Buttons design might be slightly different from the actual one you purchased depending on individual models.
Page 175: Function Buttons
Function buttons 1. ON/OFF Button Operation starts when this button pressed and stops when this button is pressed again. 2. MODE Button Each time button pressed, operation mode is selected in a sequence of following: NOTE: Heat mode is for Cooling & Heating models only. 3.
Page 176 7. TIMER OFF Button Press this button to initiate the auto-off time sequence. Each press will increase the auto-timed setting in 30 minutes increments. When the setting time displays 10, each press will increase the auto-timed setting 60 minutes increments. To cancel the auto-timed program, simply adjust the auto-off time to 0.0 8.
Page 177: Indicators On Lcd
Indicators on LCD Mode display Displays the current operation mode. Including auto( ), cool( ), dry( ), heat ) (Not applicable to cooling only models), fan( and back to auto( Transmission Indicator This transmission indicator lights when remote controller transmits signals to the indoor unit. ON/OFF display Displayed by pressing the ON/OFF button.
Page 178: How To Use The Buttons
How to use the buttons! Auto operation Ensure the unit is plugged in and power is available. The OPERATION indicator on the display panel of the indoor unit starts flashing. 1. Press the MODE button to select Auto. 2. Press the UP/DOWN button to set the desired temperature.
Page 179: Dehumidifying Operation
Dehumidifying operation Ensure the unit is plugged in and power is available. The OPERATION indicator on the display panel of the indoor unit starts flashing. 1. Press the MODE button to select DRY mode. 2. Press the UP/DOWN buttons to set the desired temperature.
Page 180: Timer Operation
Timer operation Press the TIMER ON button can set the auto-on time of the unit. Press the TIMER OFF button can set the auto-off time of the unit. To set the Auto-on time. 1. Press the TIMER ON button. The remote controller shows TIMER ON, the last Auto-on setting time and the signal "H"...
Page 181: Example Of Timer Setting
CAUTION When you select the timer operation, the remote controller automatically transmits the timer signal to the indoor unit for the specified time. Therefore, keep the remote controller in a location where it can transmit the signal to the indoor unit properly. The effective operation time set by the remote controller for the timer function is limited to the following settings: 0.5, 1.0, 1.5, 2.0, 2.5, 3.0, 3.5, 4.0, 4.5, 5.0, 5.5, 6.0, 6.5, 7.0, 7.5, 8.0, 8.5, 9.0, 9.5, 10, 11, 12, 13, 14, 15,16,17, 18, 19, 20,...
Page 182 TIMER OFF (Auto-off Operation) The TIMER OFF feature is useful when you want the unit to turn off automatically after you go to bed. The air conditioner will stop automatically at the set time. Example: To stop the air conditioner in 10 hours. 1.
Page 183 TIMER ON — TIMER OFF (Off — Start — Stop operation) This feature is useful when you want to start the air conditioner before you wake up and stop it after you leave the house. Example: To start the air conditioner 2 hours after setting, and stop it 5 hours after setting.
Page 184 CONTENTS ..............1. SAFETY PRECAUTION 2. SUMMARIZE ................3. FUNCTION SUMMARY ..............4. NAME AND FUNCTION OF INDICATORS ON THE WIRE CONTROLLER ................5. INSTALLATION METHOD ............. 6. NAME AND OPERATION OF THE BUTTON ON THE WIRE CONTROLLER……………………………………….………… 7. USING METHOD ................
Page 185: Safety Precaution
1. SAFETY PRECAUTIONS The following contents are stated on the product and the operation manual, including usage, precautions against personal harm and property loss, and the methods of using the product correctly and safely. After fully understanding the following contents (identifiers and icons), read the text body and observe the following rules. Identifier description Identifier Meaning...
Page 186 4. NAME AND FUCTION OF INDICATORS ON THE CONTROLLER Operation mode indication Follow me function ON/OFF indication Fan speed indication Lock Timer ON/OFF Temperature display zone Operation mode indication: When press " MODE " button, the follow-ing mode can be selected in circle. Auto→Cool →Dry→Heat→Fan only→Auto.
Page 187: Installation Method
5. INSTALLATION METHOD Emitter tube 5-way terminal Wire controler 5-Core Shield Cable Indoor switch board Indoor Unit When a wire controller is needed, a small 5-way terminal should be added,fix an infrared emitter with gumwater near the receiver on the switch board. Connect its anode and cathode to A and B,and +5V, GND, RUN to C, D, E on the switch board.
Page 188 1.Mode botton: When press this botton,the operation mode change as the following sequence: Remark: For the cooling only model, the heating mode is skipped. 2.Timer on button : Press this button, timer on function is active. Then every press, the time increase 0.5h, after 10h, 1h increase- ment after each press.
Page 189: Using Method
7. USING METHOD AUTOMATIC OPERATION Connect to power,indoor operation lamp flash. 1. Press "MODE" button, select " AUTO " 2. Press the button "▲" and "▼", set temperature you want, generally it is among 17°C(62°F)~30°C(88°F); 3. Press " ON/OFF" button, operation lamp is on, the air-conditioner work in auto mode, indoor fan is auto, and can not be changed.
Page 190: Technical Indication And Requirement
8. TECHNICAL INDICA-TION AND REQUIRE-MENT EMC and EMI comply with the CE certification requirements.
Page 191 ...
Page 192 Bjelovar KODA d.o.o. Vladimira Nazora 14 043 225 245 BEGIĆ d.o.o. Male Sredice 47 b 095 9030 860 Buje-Oprtalj Elektro servis Šorgo Šorgi 6 091 424 2958 Seka-obrt za popravak i održavanje Cavtat klim Gornji Obod 31 098 345 026 Crikvenica Frigo Škorpion Julija Klovića 16 091 589 41 45...
Page 193 Pula BOLLES-ISTRAFRIGO d.o.o. De Franceschijeva 29 098879114 KLIMA SISTEM d.o.o Gladijatorska 29 052 383 008 Eko klima-instalacije Argonautska 67 052 381 050 Rijeka Z-tronic servis Mali dol 83,Križišće 095/1111-222 A.T.O.S. ELECTRONIC D.O.O. VEPRINAC BALAĆI 4 098 305 765 K.Arsen Škurinjskih žrtava 24 098 791 814 Mediacom Tina Ujevića 20...
Page 194 Kim Tec servis d.o.o., Poslovni centar 96-2, 72250 Vitez Tel: 030 718 844 FAX: 033 755 996 e-mail: servis@kimtec.ba...
Page 195 SERVIS RASHLADNE OPREME i BIJELE TEHNIKE Banovići KLIMATRONIC S.Treštenica bb 061 287 708 Banja Luka SERVIS PRERADOVIĆ Oplenačka br.2. 051 280 500, 051 280 505, Banja Luka MCT ELEKTRONIK D.O.O. Obilićeva 4 Trn 051 508 080 Banja Luka SLOBODA SOD Milice Stojadinović...
Page 196 Istočno Sarajevo Klima shop s.p. Spasovdanska br.6. 057 344 104 Široki Brijed Protehna d.o.o. Knešpolje bb 063 440 652 Tomislavgrad Jurčević commerce t.d. Brigade Kralja T. bb 034 353 333 Tomislavgrad Marel Electric d.o.o. Omolje bb 063 343 564 Trebinje Elektro-Mehanika Milojević s.p. Zasad bb 065 691419, 059 260 694 Trebinje Krunić...
Page 197 Poštovani, Zahvaljujemo Vam na kupovini proizvoda iz naše distribucije i nadamo se da ćete biti zadovoljni izborom. Molimo Vas da pre upotrebe proizvoda pažljivo pročitate tehničku dokumetaciju i da se prilikom upotrebe pridržavate priloženih uputstava . REKLAMACIJA U SLUČAJU NESAOBRAZNOSTI PROIZVODA U slučaju nesaobraznosti proizvoda možete izjaviti reklamaciju prodavcu - trgovcu kod koga ste uređaj kupili, radi ostvarivanja svojih prava iz člana 52.
Page 198 OBAVEZE POTROŠAČA 1. Da se pridržava priloženog uputstva za upotrebu i pravilnika o upotrebi proizvoda 2. Da eksploataciju opreme vrši u skladu sa priloženim uputstvom za upotrebu, navedenim u pripadajućoj tehničkoj dokumentaciji. 3. Da obezbedi odgovarajući uslove u kome će uređaj biti smešten: •...
Page 199 Ovlašćeni servis : KIM-TEC SERVIS d.o.o Beograd, Viline vode bb, Slobodna zona Beograd L12/3, Telefon: 011/207-06-84, E-mail: servis@kimtec.rs SERVISNI KUPON BR. 1 Naziv: Ser. broj: Datum prijema: Opis kvara: Datum predaje: Opis radova ugrađeni delovi: Servisirao: SERVISNI KUPON BR. 1 Naziv: Ser.
Page 200 Za klima uređaje: Redovni godišnji servis vašeg klima uređaja, omogućava uređaju siguran i kvalitetniji rad. Godišnji servis korisnik nansira iz sopstvenih sredstava. S E R V I S N I P R E G L E D Servis / Montažer: Datum: Važi do: S E R V I S N I P R E G L E D...
Page 201 SERVISNA MESTA MESTO NAZIV ADRESA TELEFON Uniel elektroservis Branka Radičevića 51/C 063/547-939 Aleksinac Knjaza Miloša 86/4 018/80-55-77 063/402-936 Aleksinac Frugotermika Maksima Gorkog bb 018/803-579 060/150-43-63 Apatin Elektro Zoki Stanka Opsenice 47 025/778-889 063/551-586 Apatin Elbraco S.Vladara 46 025/421-783 064/825-1606 Aranđelovac Frigo termo invest Orašac 034/609-555 063/7-112-112...
Page 202 Jagodina Džin solutions Kneginje Milice 16 035/244-036 ;063/617-283 Kikinda Xeon Svetosavska 68 0230/401-930 065/24-37-935 Kikinda Bus Computers doo Nemanjina 36 0230/402-740 062/22-44-32 Kladovo Elektro luks Ritska 18 019/807-104 062/406-156 Konjevići CMC elektro Konjevići,čačak 063/813-84-85 Kostolac Dejan Božić servis Porečka 19 012/242-899 065/8631-449 Kovačevac...
Page 203 Paraćin Servis Euroklima Vojvode Mičića 30/5 035/570-550 065/5570-550 Paraćin Sale sat Vojvode Mišića 19 035/565-290 060/55-65-290 Pečenjevac Univerzal MVP Pečenjevac 016/791-248 064/463-71-33 Petrovac na Mlavi Kastrum Moravska 44 012/71-600-81 062/800-18-49 Pirot Eko mraz Dragoljuba Milenkovića 28 010/311-141 063/82-20-748 Požarevac Zener Mišarska 5 012/550-536 069/135-1903...
Page 204 POŠTOVANI Zahvaljujemo na kupovini Vivax uređaja i nadamo se da cete biti zadovoljni izborom. Ako u periodu u kojem imate pravo na reklamaciju bude potreban popravak proizvoda, molim savetujte se sa ovlašćenim prodavačem koji Vam je proizvod prodao il/i nas kontaktirajte na dolje navedene brojeve i adrese.
Page 205 PODGORICA D-MK ŠĆEPANOVIĆ Dalmatinska bb 067-501-209; 068-501-209 PODGORICA KLIMA M Miladina Popovića 155 067-261-535 BAR BIMM TRADE Ilino bb 067-411-089 BAR NS ELEKTRONIX Bjeliši bb 069-527-638 HERCEG NOVI MILMONT V Crnogorske brigade br.5 067-584-922 NIKSIC ELEKTROFRIGO Vuka Karadzica br.9 040-247-420 TIVAT SERVISCOMMERC D.O.O.
Page 206 моделот и силата. • Во случај на појава на дефект кај клима уред Vivax cool се обврзуваме дека ќе извршиме поправка во најкраток можен рок а најдоцна до 30 дена. • Ако не може да се поправи уредот Vivax cool или не биде поправен во рок од 30 дена, ќе биде заменет со нов. • Ако поправката на клима уредот Vivax cool трае...
Page 207 СЕРВИСНИ МЕСТА Скопје Контакт 2000 Борис Трајковски-7 бр.85 02 2460 000 Штип Сервис Дени Косовска 105 032 394 596 Струмица Кончар 02 3073 350 Велес Електрон Маршал Тито 108 043 231 381 Кавадарци Далас Експрес Вишешница 6 043 416 869 Свети...
Page 208 ...
Page 209 TË NDERUAR BLERËS! Faleminderit për blerjen tuaj dhe shpresoj se ju do të jenë të kënaqur me përzgjedhjen. Nëse periudha e garancionit është e nevojshme për të riparuar produktin, ju lutem konsultohuni me shitësin Apo me me përsonin i cili jua shet produktin tone JU LUTEM LEXONI ME KUJDES PARA PËRDORIMIT PRODUKTIT DOKUMENTET TEKNIKE DHE MANUALET CILAT JANË...
Page 210 Ask Tec d.o.o Tah ir Zaj mi (Kosova te x), 1000 0 Pri stinë tel: +386.43. 774.004 agim.hajrizi@asktec-ks.com WEB: E-mail: www.asktec-ks.com -Vivax Servis i kryesorë Ask Te c d.o.o . Tah ir Za jmi (Kosova tex), 1000 0 Pri stina...
Page 211 Gwarancja jest ważna wyłącznie z dowodem zakupu Model jednostki wewnętrznej Numer seryjny Model jednostki zewnętrznej Numer seryjny Pieczęć i podpis sprzedawcy Pieczęć i podpis instalatora Data sprzedaży: Data montażu: Numer faktury: Miejsce montażu: Nazwa i adres klienta Akceptuję warunki gwarancji oraz potwierdzam odbiór sprawnego sprz Data i podpis klienta...
Page 212 Instrukcji Obsługi lub innym dokumencie o charakterze normatywnym. Wady oraz awarie klimatyzatora Vivax ujawnione w okresie gwarancji przed pierwszym przeglądem usuwane będą bezpłatnie przez Autoryzowanego instalatora wykonującego montaż...
Page 213 na / całkowita: / całkowita: DANE MONTAŻOWE Chłodzenie Ssanie / tłoczenie: [bar] Ciśnienia pracy Grzanie Ssanie / tłoczenie: [bar] Chłodzenie Najwyższa / najniższa: [°C] Temperatury nawiewu jednostek wewnętrznych Grzanie Najwyższa / najniższa: [°C] Wewnętrzna Najwyższa / najniższa: [°C] Temperatura otoczenia Zewnętrzna Najwyższa / najniższa: [°C]...
Page 214 GARANCIJSKI LIST GARANCIJSKA IZJAVA Lunta inženiring d.o.o., Zagrebška c. 100, 2000 Maribor izjavlja: Da bo izdelek v garancijskem roku brezhibno deloval, če ga boste uporabljali v skladu z njegovim namenom in navodili za uporabo Da bomo na vašo zahtevo, če bo seveda podana v garancijskem roku, na svoje stroške poskrbeli za odpravo okvar in pomanjklivosti na izdelku najkasneje v 45 dneh od dneva prijave okvare.
Page 215 GARANCIJSKI LIST GARANCIJSKI LIST Številka garancijskega lista oz. Računa: Vrsta/Naziv izdelka: Proizvajalec: Datum prodaje/pričetka veljavnosti garancije: Kraj prodaje/trgovina: Žig in podpis trgovke-ca:_ SERVIS oz. ZAMENJAVA: Datum prevzema: Kraj prevzema: Prevzel: Vrsta okvare:_ Aparat popravljen: Drugo:_ Popravljeno dne: Opombe: Žig in podpis servisa: Pooblaščeni servis: Proelektronika d.o.o., Šmartinska cesta 152, 1000 Ljubljana TEL: 01/5411-924...
Page 216 POOBLAŠČENI UVOZNIK V SLOVENIJI MESTO NAZIV NASLOV TELEFON: Maribor Lunta inženiring d.o.o. 051/380 529; 02/618 lunta.inzeniring@amis.net 52 05 SEZNAM POOBLAŠČENIH MONTAŽERJEV IN SERVISERJEV V SLOVENIJI MESTO - REGIJA PODJETJE-MONTAŽER E-MAIL TELEFON: Ljubljana z okolico Tomaž Oman TO s.p. 031/359 921 to@siol.com 031/394 694 Ljubljana z okolico Klima Blatnik, Jože Blatnik s.p.
Page 220 www.VIVAX.com...

This manual is also suitable for:

Acp-36dt105aeri Acp-42dt120aeri Acp-48dt140aeri Acp-55dt160aeri

Vivax ACP-24DT70AERI User Manual

Quick Links

Chapters

Related Manuals for Vivax ACP-24DT70AERI

Summary of Contents for Vivax ACP-24DT70AERI

This manual is also suitable for: