HandiWorld HandiRack Fitting & Safety Instructions page 7

I
Italiano
AVVERTIMENTO
NON ADATTO ALL'USO A BORDO DI VEICOLI
MUNITI DI AIRBAG A TENDINA
i. HandiRack ® è prodotto esclusivamente per
essere impiegato sui tetti di veicoli a motore.
ii. HandiRack ® non è un dispositivo galleggiante
e non deve essere utilizzato come salvagente o
per qualsiasi altro impiego diverso da quanto
citato al punto [i].
iii. L'utente è responsabile di assicurare
che siano seguite le istruzioni contenute nelle
pagine seguenti, che i dispositivi di fissaggio
siano serrati in modo corretto e controllati
regolarmente per tutto il viaggio, che i carichi
rientrino nei limiti elencati, che siano fissati
in modo sicuro e distribuiti uniformemente
ed infine che l'attrezzatura sia mantenuta
in buone condizioni.
iv. Quando si monta HandiRack ® sul tetto di
un veicolo, ci si deve assicurare che il tetto sia
pulito ed asciutto. Se si installa HandiRack ®
su un tetto sporco o imbrattato, ne potrebbero
risultare graffiature indesiderate sulla vernice.
v. HandiRack ® è stato progettato come un
sistema di trasporto temporaneo sul tetto e non
lo si deve lasciare montato sul veicolo, quando
non viene utilizzato.
vi. Prestare attenzione che il carico non
abbia angoli taglienti che possano perforare
i tubi gonfiabili.
Istruzioni Per L'installazionee
porte con i finestrini posteriori apribili, far
Di Sicurezza passare la cinghia del tubolare posteriore
attraverso l'apertura dei finestrini e chiuderli una
HandiRack ® è stato progettato per adattarsi
volta che l'HandiRack
alla maggior parte delle automobili. Prima
a due porte, senza finestrini posteriori apribili,
di installare HandiRack ® per la prima volta,
entrambi i portabagagli dovrebbero essere
si prega di leggere le seguenti istruzioni. I
sistemati al di sopra della porta anteriore, con il
numeri nelle parentesi quadre si riferiscono alle
portabagagli anteriore il più lontano possibile.
illustrazioni presenti all'inizio di questo libretto
4. Qualsiasi cinghia in eccesso dovrebbe
di istruzioni.
essere serrata al portabagagli per evitarne
®
Montaggio Di HandiRack
il deterioramento o l'usura eccessiva oltre a
strappi sulla cinghia stessa e rumore circostante
Sulveicolo
[7].
1. Aprire tutte le porte del veicolo. [1]
5. Chiudere tutte le porte [8].
Accertarsi che la superficie del tetto sia pulita
ed asciutta [2].
6. Gonfiare completamente tutti e quattro i tubi
2. Sistemare il portabagagli da un lato all'altro per mezzo della HandiPump™. [9] Chiudere e
del veicolo sopra alle porte anteriori il più spingere tutte le valvole in modo che rientrino
nei tubi gonfiati [10].
vicino possibile alla parte anteriore del tetto [3]
Ripetere l'operazione con l'altro portabagagli,
7. Assicurare il carico sui portabagagli
al di sopra delle porte posteriori. (Dove
utilizzando gli HandiStraps™ o altri legamenti
possibile, raccomandiamo che la distanza
idonei, passandoli dentro le
tra I portabagagli sia di 700mm, [4] sebbene
anelle "D" di ancoraggio [11].
sarebbe opportuno consultare il manuale dei
costruttori del veicolo per qualsiasi istruzione
Rimozione Di HandiRack
specifica).
Dalveicolo
3. Far scorrere la cinghia del portabagagli
1. Rimuovere il carico.
anteriore attraverso l'automobile, farla passare
attraverso l'anello 'D' sul lato opposto e quindi
2. Aprire tutte le porte del veicolo.
attraverso la fibbia, [5] accertandosi che la
3. Rilasciare la cinghia di fissaggio premendo
cinghia sia disposta centralmente sopra la
la leva sulla fibbia [12].
sezione a 'V' del portabagagli [6] Dopo essersi
dapprima assicurati che il portabagagli si trovi
4. Rimuovere i portabagagli dal tetto
in posizione centrale sull'automobile e che la
del veicolo.
cinghia non sia inceppata o ritorta, serrare
la cinghia tirandola verso di sé, accertandosi 5. Cominciando dall'estremità più lontana dalle
nuovamente che il portabagagli non scivoli
valvole e contemporaneamente schiacciando
durante il serraggio o che la sezione a 'V'
le valvole per far uscire l'aria, arrotolare
non si sia accumulata attorno alla tenuta lentamente il portabagagli man mano che l'aria
delle porte. In tal caso, allentare e ripetere fuoriesce dai tubi. [13] Continuare ad arrotolare
l'operazione finché la sezione a 'V' non sarà il portabagagli finché il quadrato di Velcro sulla
disposta uniformemente sotto la cinghia quando
sezione a 'V' raggiungerà il Velcro sulla parte
serrata completamente. Questa precauzione
inferiore del portabagagli [14].
migliorerà la presa del portabagagli
6. Ripetere l'operazione con il secondo
sull'automobile. Ripetere l'operazione per
portabagagli e quindi riporre entrambi con
il portabagagli posteriore seguendo le fasi
tutti gli accessori nella sacca HandiRack
suddette. Su automobili a due
Impiego Di HandiRack
Con La Pioggia
• Quando piove è possibile, con determinati
® è fissato. Su automobili
tipi di automobili, che l'acqua piovana
penetri nel veicolo dove la sezione a 'V'
interrompe la tenuta della porta. Per evitarlo,
piegare le sezioni a 'V' sotto il portabagagli e
serrare nei punti in cui si trova il Velcro [15],
consentendo solo alle cinghie di fissaggio
di passare all'interno della porta. Non
lasciare HandiRack ®
parcheggiato sotto la pioggia.
Instruzioni Per L'uso
• Il peso totale del carico non dovrebbe
superare 80kg e consigliamo vivamente di
consultare il manuale del veicolo, poiché il
carico massimo raccomandato dai costruttori
per il tetto del veicolo potrebbe essere
inferiore al peso del carico.
• Il carico dovrebbe essere distribuito
uniformemente su entrambi i tubolari gonfiati,
ed il centro di gravità del carico dovrebbe
essere mantenuto il più basso possibile. I
®
carichi sporgenti oltre le estremità del sistema
di trasporto dovrebbero essere conformi alle
leggi pertinenti o ai regolamenti in vigore, e
dovrebbero essere fissati in modo adeguato.
• Assicurare i carichi in modo adeguato
utilizzando le apposite HandiStraps™
o dispositivi di serraggio simili completi di
fibbie di bloccaggio. Dopo avere sistemato
il carico, verificare nuovamente la posizione
di sicurezza del carico stesso e controllare
regolarmente i portabagagli durante il
viaggio. Non utilizzare funi elastiche
con ganci di fissaggio.
• Una volta che gli HandiRack
è possibile che in condizioni di alte
temperature l'aria si espanda leggermente.
Potrebbe accadere il contrario in condizioni
di basse temperature. In tali condizioni,
si consiglia di controllare la pressione dei
tubolari durante il viaggio.
.
®
®
• Carichi che possano produrre forze di
sollevamento (tavole da surf o articoli simili),
non devono essere trasportati uno accanto
all'altro, bensì uno sull'altro. Carichi simili
devono essere fissati indipendentemente alla
parte anteriore e alla parte posteriore del
veicolo utilizzando cinghie o altri metodi
che siano in grado di resistere alle forze
di sollevamento [16].
• Quando si trasporta un carico sul tetto di un
montato su un veicolo
veicolo, cambiano le caratteristiche di tenuta
di strada del veicolo stesso, in particolare la
sua suscettibilità ai venti di traverso e il suo
comportamento in prossimità di curve e in
caso di frenate. Si raccomanda di guidare
con maggiore cautela. Ridurre la velocità
e consentire distanze di frenata più lunghe.
• Se il proprio veicolo è dotato di barre
parallele rivolte in avanti, assicurarsi che
® venga sistemato sotto tali barre.
HandiRack
• HandiRack ® dovrebbe essere sempre rimosso,
sgonfiato e conservato in modo appropriato
quando non viene utilizzato.
Responsabilità
I rivenditori dell'HandiRack ®
devono seguire attentamente queste istruzioni. Il
costruttore non può accettare alcuna responsabilità
di lesioni o danni causati dall'uso improprio di
questo prodotto o da qualsiasi applicazione del
prodotto non illustrata in queste istruzioni (ad es.
utilizzando più di una serie di portabagagli o
combinando HandiRack con un sistema di
®
trasporto sul tetto di tipo diverso).
® sono gonfi,
e gli utilizzatori