HandiWorld HandiRack Fitting & Safety Instructions page 6

E
Español
ADVERTENCIA
NO CONVENIENTE PARA EL EN LOS
VEHÍCULOS CABIDOS CON LAS BOLAS
DE AIRE DE LA CORTINA
i. HandiRack ® esta fabricado exclusivamente
para utilizarse en los techos de los vehículos
automotores.
ii. HandiRack ® no es un dispositivo de
flotación y nunca deberá utilizarse como
ayuda para la natación o cualquier fin que
no se indique en el punto [i].
iii. Es responsabilidad del usuario procurar
que se cumplan las instrucciones indicadas
en las páginas siguientes; que los amarres
estén apretados correctamente y que éstos
se comprueben periódicamente durante
todo el viaje; que las cargas permisibles
se encuentran dentro de los límites indicados
y que estén correcta y seguramente atadas
y repartidas por igual y que el equipo se
mantenga en buen estado.
iv. Al instalar el HandiRack ® sobre el techo
de un vehículo, procure que el techo esté limpio
y seco. La instalación del HandiRack ® sobre
un techo manchado o sucio podrá resultar en
marcas indeseadas en la pintura.
v. HandiRack
® se ha diseñado como un sistema
provisional portaequipajes que se coloca sobre
el techo del vehículo y que no deberá dejarse
instalado en el vehículo cuando no se esté
utilizando.
vi. Procure que su carga no tenga bordes
afilados que puedan perforar los tubos
hinchables.
Instrucciones De Instalación
4. La correa sobrante deberá atarse al soporte
y Seguridad con el fin de evitar el deterioro o desgaste
excesivo de la misma, o ruidos ambientales [7].
HandiRack ® se ha diseñado para acoplarse
5. Cierre todas las puertas [8].
en cualquier automóvil. Antes de instalar
el HandiRack ® por primera vez, lea las
6. Infle completamente los 4 tubos a pulmón o
instrucciones siguientes. Los números que
mediante la bomba HandiPump™. [9] Cierre
aparecen entre corchetes [nn] se refieren
y apriete todas las válvulas de manera que se
a las figuras.
empotren en los tubos inflados. [10]
®
Instalación Del HandiRack
7. Ate su carga sobre los soportes mediante
En El Vehículo
correas apropiadas [11].
1. Abra todas las puertas del vehículo. [1]
Retirada Del HandiRack
Procure que la superficie del techo esté limpia
Del Vehículo
y seca [2].
1. Retire su carga.
2. Coloque un soporte de manera que cruce
el techo a la altura de las puertas delanteras y
2. Abra todas las puertas del vehículo.
que se sitúe lo más adelantado posible sobre el
3. Suelte la correa presionando sobre la
techo. [3] Repítase con el Segundo soporte a la
palanca situada en la hebilla [12].
altura de las puertas traseras. (Se recomienda
que la distancia entre ambos soportes sea
4. Retire los soportes del techo del vehículo.
de 700mm [4] aunque deberá consultarse el
5. Comenzando por la parte más alejada de
manual del fabricante del nnnnvehículo para
instrucciones específicas). las válvulas, a la vez que pellizca las válvulas,
lentamente enrolle el soporte a medida que el
3. Pase la correa correspondiente al soporte
aire abandona los tubos. [13] Siga enrollando
delantero por dentro del automóvil, páselo a
el soporte hasta que el cuadrado de Velcro
través de la primera argolla en forma de 'D'
situado en la sección en 'V' se encuentre con el
en el otro lado y luego a través de la hebilla
Velcro situado en la parte inferior del soporte.
[5] procurando que la correa se asiente
[14]
centralmente sobre la sección en 'V' del soporte.
[6] Tras haberse asegurado en primer lugar de 6.
que el soporte se asiente centralmente sobre guárdelos con todos los accesorios en la bolsa
el automóvil y que la correa no esté torcida o del HandiRack
enredada, tense la correa tirando de la misma
Utilización Del HandiRack
hacia su persona, una vez más asegurándose
En Lluvia
de que no se deslice el soporte al tensar, o
que la sección en 'V' no se haya acumulado
En días lluviosos, en algunos vehículos es
alrededor del precinto de la puerta. De lo
posible que el agua de lluvia penetre en el
contrario, suelte la correa y repítase hasta
vehículo en punto en que la sección en 'V' se
que la sección en 'V' se asiente perfectamente
presiona sobre el precinto de la puerta. Si esto
debajo de la correa una vez apretada del
ocurre, pliegue las secciones en 'V' debajo de
todo. Esta precaución mejorará el agarre del
los soportes y fije los puntos de Velcro, [15]
soporte sobre el automóvil. Repítase en el
permitiendo que sólo las correas pasen por la
soporte posterior cumpliendo los mismos pasos
puerta. No deje el HandiRack
que para el primero. En los automóviles de
vehículo estacionado en condiciones lluviosas.
2 puertas, ambos soportes deberán situarse
véhicule garé par temps de pluie.
sobre las puertas delanteras, igualmente con el
soporte delantero lo más adelantado posible.
Instrucciones De Uso
• El peso total de su carga no deberá superar
los 80kg, y recomendamos que estudie
detenidamente su manual del propietario
dado que la carga máxima recomendada por
el fabricante para el techo del vehículo podrá
ser inferior al peso de la carga.
• Deberá distribuirse la carga por igual
sobre la zona del sistema portaequipajes, y
mantenerse el centro de gravedad de la carga
en el punto más bajo posible. Las cargas que
sobresalgan sobre los extremos del sistema
®
portaequipajes deberán cumplir la normativa
correspondiente en vigor, y deberán atarse
por separado.
• Las cargas deberán estar atadas
apropiadamente mediante correas adecuadas
con hebillas o dispositivos de apriete y cierre
similares. Una vez colocada la carga, vuelva
a comprobar periódicamente la seguridad
de la misma y los soportes durante el viaje.
No deberán utilizarse los pulpos elásticos
con ganchos fijadores.
• Como el HandiRack
hinchable, en condiciones de temperaturas
exterior altas es normal que el aire en el
interior de los tubos se expanda un poco.
En condiciones de frío seria el caso opuesto.
Durante el transcurso del día, recomendamos
Repítase con el segundo soporte y luego
verificar la presión de los tubos en diversas
ocasiones.
® .
• En caso de transporte de tablas de surf
® (o artículos similares que puedan producir
fuerzas de elevación), no deberán
transportarse en posiciones adyacentes, sino
deberán apilarse uno encima de otro. Todas
las tablas y artículos similares deberán atarse
independientemente a las partes delantera
y trasera del vehículo mediante correa u
otros métodos capaces de resistir las fuerzas
de elevación [16].
® instalado en un
• Al transportarse una carga sobre el techo de
un vehículo, ello cambiará las características
de conducción, en particular en su sensibilidad
a los vientos de cruce y su comportamiento
en las curvas y al frenar. Se recomienda que
se conduzca con más cuidado. Reduzca su
velocidad y prevea la necesidad de mayor
distancia de frenado.
• Si su vehículo está dotado de barras
paralelas orientadas al frente, asegúrese
de que el HandiRack
de dichas barras.
• HandiRack ® siempre deberá retirarse,
desinflarse y guardarse correctamente
cuando no esté utilizándose.
Responsabilidad Civil
Los concesionarios y usuarios deberán cumplir estas
instrucciones fielmente. El fabricante no puede
asumir responsabilidad alguna por lesiones o daños
provocados por el uso indebido de este producto,
ni por cualquier aplicación del producto que no
aparezca indicada en estas instrucciones (por
ejemplo, utilizando un juego o más de soportes
o combinando el HandiRack
® es un elemento
portaequipajes distinto).
® se coloque debajo
®
con un sistema