GARANT 65 7750 Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. GARANT Manuals
  4. Power Tool
  5. 65 7750
  6. Operating instructions manual

GARANT 65 7750 Operating Instructions Manual

Torque wrenches
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 6

Quick Links

Drehmomentschlüssel
Bedienungsanleitung / User manual / Manual de
instrucciones / Manuel d'utilisation / Manuale d'uso
www.hoffmann-group.com
GARANT
(65 7750)
DE
DE
EN
FR
FR
IT
IT
ES
ES
1

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 65 7750 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for GARANT 65 7750

Summary of Contents for GARANT 65 7750

  • Page 1 GARANT Drehmomentschlüssel (65 7750) Bedienungsanleitung / User manual / Manual de instrucciones / Manuel d‘utilisation / Manuale d‘uso www.hoffmann-group.com...
  • Page 2 65 7750 Drehmomentschlϋssel schlüssel beschädigt und der Auslöse- Betriebsanleitung wert verfälscht werden. Drehmomentschlüssel sind kalibrierte Handwerkzeuge und entsprechend Sehr geehrter Kunde, pfleglich zu behandeln. Vermeiden Sie Sie haben gut gewählt, denn das Quali- deshalb mechanische, chemische oder tätsprodukt, das Sie in den Händen hal- thermische Einwirkungen, die über die...
  • Page 3  oder Gelenkverbindungen verwenden. U ansetzen und das gewünsch-          Im Einsatz signalisiert ein GARANT-  te Drehmoment einstellen: Im        Drehmomentschlüssel das Erreichen des Uhrzeigersinn Drehmoment erhöhen, ...
  • Page 4 MDE =         Prüfgerät mit Knick punkt erkennung   haben, senden Sie Ihren GARANT-Dreh-       momentschlüssel zur Hoffmann-Group MDE = einzustellendes Drehmoment     ...
  • Page 5 65 7750    Hersteller-Prüfzertifikat Umrechnungsfaktoren von  Drehmoment- Werten:  Jedem GARANT-Drehmomentschlüssel    liegt ein Kalibrierzertifikat bei.        Gegebene Gewünschte Einheit  Einheit   mNm cNm Nm kpm ozf.in lbf.in lbf.ft ...

  • Page 6: Operating Instructions

    Every GARANT torque wrench is in normal use as intended. The torque distinguished by its high precision and wrench must not be used as hamme- reliability.

  • Page 7: Setting The Torque

    Setting the torque How to get the exact torque       The GARANT torque wrench must only be   operated with the handle at right angles      to the screw connection! ...

  • Page 8: Socket Connection

     used as levers, clamping or hammering     tools! Accessories A comprehensive range of quality acces-    sories is available for all GARANT torque    wrenches.       ...

  • Page 9: Manufacturer's Certificate

    Tel. +49 (0) 89 / 8391 0 controlled screw tightening as well as the  FAX +49 (0) 89 / 8391 89 high quality of GARANT torque tools are www.hoffmann-group.com always available. www.hoffmann-group.com...
  • Page 10 La clé dynamométrique Chaque clé dynamométrique de ne peut être utilisée en tant qu’outil GARANT se distingue par son extrême de percussion. Le cas contraire présen- précision et fiabilité. terait des risques de blessures et/ou Elle a été...
  • Page 11      couple précises    La clé dynamométrique GARANT doit être      actionnée exclusivement par la poignée,       sous un angle droit par rapport au raccord ...

  • Page 12: Indications Importantes

             = calibre de l’attache mâle       Pour l’étalonnage des clés dynamomet-  riques, GARANT utilise les outils énumérés       ...
  • Page 13   Certificat du fabricant Ceci garantit la compétence nécessaire et  disponibile dans le domaine du serrage  Chaque clé dynamométrique GARANT est    contrôlé de raccords vissés et la qualité accompagnée d’un certificat.   des outils dynamométriques de GARANT.
  • Page 14 La chiave dinamometrica non ci congratuliamo con Lei per aver scelto deve essere utilizzata come utensile a il prodotto di qualità GARANT, perché percussione, si potrebbe danneggiare esso La aiuterà a ottimizzare il Suo ciclo irrimediabilmente o causare incidenti.
  • Page 15   Regolazione del valore: Raggiungimento di valori di coppia    di precisione     Sulla chiave dinamometrica GARANT     agire solo sull’impugnatura, esercitan-   do trazione oppure pressione unifor-  ...
  • Page 16 Per calibrare questo tipo di chiavi vengo- dinamometrica          no utilizzate da GARANT le seguenti teste      = lunghezza rapporto di leva per testa      ...
  • Page 17 Certificato di taratura nel campo degli utensili per serraggio    controllato e della elevata qualità delle Ogni chiave dinamometrica GARANT è  chiavi dinamometriche e dei dispositivi di corredata da un Certificato di taratura.    controllo Hoffmann.

  • Page 18: Instrucciones De Uso

    Estimado cliente: aflojar tornillos oxidados bloqueados). Acaba de hacer una buena elección, ya La sobrecarga podria dañar la llave que el producto de alta calidad GARANT dinamométrica y falsear el valor de que tiene en sus manos le permitirá disparo.
  • Page 19 Las llaves dinamo-    un comprobador;  métricas GARANT indican que se ha          „ Retire el tapón insertado en la em-  alcanzado el par de apriete ajustado ...
  • Page 20       MDE = par de apriete a ajustar su llave dinamométrica GARANT a través            MDV = par de apriete prescrito de su distribuidor para que la revisemos y ...
  • Page 21   fabricante Kalibrierdienst” o “DKD”), que los reca-   libra siempre que es necesario. De este Cada llave dinamométrica GARANT se  modo se garantiza la idoneidad de las    suministra con su propio certificado. ...
  • Page 22 65 7750 www.hoffmann-group.com www.hoffmann-group.com...
  • Page 23 www.hoffmann-group.com...

Table of Contents

Save PDF