Flowserve NRS 1-7 Installation Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Flowserve Manuals
  4. Switch
  5. NRS 1-7
  6. Installation instructions manual

Flowserve NRS 1-7 Installation Instructions Manual

Level switch
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

GESTRA Steam Systems
NRS 17
Betriebsanleitung 80396613
Niveauschalter NRS 7
Installation Instructions
Level Switch NRS 7
DE
Deutsch
EN
English


Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the NRS 1-7 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Flowserve NRS 1-7

Summary of Contents for Flowserve NRS 1-7

  • Page 1 GESTRA Steam Systems NRS 17 Betriebsanleitung 80396613 Niveauschalter NRS 7 Deutsch Installation Instructions Level Switch NRS 7 English...
  • Page 3 Deutsch Seite ...............................4 –  English Page ............................. – 9...

  • Page 4: Table Of Contents

    Inhalt Seite Wichtige Hinweise Bestimmungsgemäßer Gebrauch ......................6 Sicherheitshinweis ..........................6 Gefahr ..............................6 ATEX (Atmosphère Explosible) .........................6 Erläuterungen Verpackungsinhalt ..........................6 Systembeschreibung ..........................6 Funktion ..............................7 Systemkomponenten ..........................7 Bauform ..............................7 Technische Daten NRS 7..............................8 Korrosionsbeständigkeit ..........................9 Typenschild / Kennzeichnung ........................9 Maße ..............................0 Aufbau NRS 7..............................
  • Page 5 Inhalt Fortsetzung Seite Inbetriebnahme Elektrischen Anschluss prüfen ......................8 Netzspannung einschalten ........................8 Funktionsprüfung Wasserstandbegrenzer .........................8 Betrieb Wasserstandbegrenzer .........................9 Hinweis ..............................9 Funktionsstörungen Betrieb FehlerCheckliste Funktionsstörungen Betrieb................. 9, 0 Außerbetriebnahme Gefahr ..............................0 Entsorgung ............................0 Anhang Hinweis zur Konformitätserklärung / Herstellererklärung .................

  • Page 6: Wichtige Hinweise

    Wichtige Hinweise Bestimmungsgemäßer Gebrauch Den Niveauschalter NRS 7 nur in Verbindung mit den Niveauelektroden NRG 6, NRG 7, NRG 9, NRG , NRG 6S, NRG 68S oder NRG 69S als Wasserstandbegrenzer (NWBegrenzer) einsetzen. Sicherheitshinweis Das Gerät darf nur von geeigneten und unterwiesenen Personen montiert und in Betrieb genommen werden.

  • Page 7: Funktion

    Erläuterungen Fortsetzung Funktion Der Niveauschalter NRS 7 ist ein zweikanaliges Gerät, versehen mit einer automatischen Selbsttesteinrichtung gemäß DIN EN 5056. Die Überprüfung der Leitungsverbindung zwischen Niveauelektrode und Niveauschalter ist, ebenso wie die Überprüfung der Redundanz, in den Selbsttest einbezogen. Die Ausgangsrelais werden durch diesen internen Test nicht beeinflusst. Der Niveauschalter besitzt zusätzlich eine manuelle Testeinrichtung.

  • Page 8: Nrs 7

    Technische Daten NRS 17 Bauteilkennzeichen TÜV · WB · 0554 EG 009B00077 EG 009B00075 Eingang Vier Anschlüsse für eine Niveauelektrode. NRG 6, PN 40 NRG 6S, PN 40 NRG 68S, PN 40 NRG 69S, PN 40 NRG 7, PN 6 NRG 9, PN 60 NRG , PN 0 Ausgang...

  • Page 9: Technische Daten

    Technische Daten Fortsetzung Korrosionsbeständigkeit Bei bestimmungsgemäßem Gebrauch wird die Sicherheit des Gerätes nicht durch Korrosion beeinträchtigt. Typenschild / Kennzeichnung Gerätekennzeichnung Netzspannung Ansprechverzögerung Ansprechempfindlichkeit Absicherung extern Fig. 1...

  • Page 10: Maße

    Technische Daten Fortsetzung Maße Fig. 2 Fig. 3...
  • Page 11 Aufbau NRS 17 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6...
  • Page 12 Funktionselemente NRS 17 MAX 55°C MAX 95% IP 65 " Fig. 7...

  • Page 13: Legende

    Aufbau / Funktionselemente Legende Haubenschrauben Unterteil Gehäuseoberteil Schnappbefestigung Kabeldurchführung (elastisch) Kabeldurchführung (Gehäuse) Befestigungsbohrung d = 4, mm Tragschiene TS 5 x 5 DIN EN 500 Prüfschalter „TEST II / INSPECTION“ für den geräteinternen Selbsttest Rote LED „WassermangelAlarm“ Taste „TEST I“ zum Simulieren eines WassermangelAlarms "...

  • Page 14: Achtung

    Einbau NRS 17 Montageschiene vorhanden . Niveauschalter auf die Normschiene rasten. . Haubenschrauben 1 lösen und Haube 3 vom Unterteil 2 abziehen. . Kabeldurchführung 5 wählen und entsprechenden Verschluss durchstoßen. Montageschiene nicht vorhanden . Haubenschrauben 1 lösen und Haube 3 vom Unterteil 2 abziehen. .

  • Page 15: Einbaubeispiele

    Einbau Fortsetzung Einbaubeispiele Fig. 8 Fig. 9...

  • Page 16: Elektrischer Anschluss

    Elektrischer Anschluss NRS 17 Die Elektrodenzuleitung erfordert abgeschirmtes, vieradriges Kabel, z.B. IY(St)Y  x  x 0,8 oder LIYCY 4 x 0,5 mm Länge maximal 00 m bei Leitfähigkeit ab 0 µS/cm. Länge maximal 0 m bei Leitfähigkeit ab 0,5 µS/cm. Länge maximal 5 m bei Leitfähigkeit ab 0,5 µS/cm und Einsatz des Zusatzgerätes URN  (4 V DC).

  • Page 17: Anschlussplan

    Elektrischer Anschluss Fortsetzung Anschlussplan ⊥   ⊥ Fig. 10 ⊥   ⊥ Fig. 11 Dieser Anschlussplan gilt nur für Frankreich!

  • Page 18: Elektrischen Anschluss Prüfen

    Inbetriebnahme Elektrischen Anschluss prüfen Prüfen Sie, ob NRS 7 mit der zugehörigen Niveauelektrode gemäß dem Anschlussplan verdrahtet ist. Fig. 10, Fig. 11 Netzspannung einschalten Schalten Sie die Netzspannung für den Niveauschalter NRS 7 ein. Funktionsprüfung Wasserstandbegrenzer . Länge des Elektrodenstabs prüfen (siehe Einbauanleitung Niveauelektroden). "...

  • Page 19: Betrieb

    Betrieb Wasserstandbegrenzer Betrieb in Verbindung mit der Niveauelektrode NRG ... in Heißwasser und Dampfanlagen nach TRD 40, TRD 60, TRD 604, EN 95, EN 95 oder gemäß nationaler Richtlinien, sowie in Ver bindung mit NRG 6S, NRG 68S und NRG 69S in Dampferzeugern für Seeschiffe. Hinweis Fehlfunktionen bei Inbetriebnahme können mit Hilfe des Kapitels ...

  • Page 20: Gefahr

    Funktionsstörungen Betrieb Fortsetzung Falls Störungen oder Fehler auftreten, die mit dieser Betriebsanleitung nicht behebbar sind, wenden Sie sich bitte an unseren Technischen Kundendienst. Servicetelefon +49 (0)421/ 35 03444 Servicefax +49(0)421/ 35 03199 Außerbetriebnahme Gefahr Die Klemmleisten des NRS 7 stehen während des Betriebs unter Spannung! Schwere Verletzungen durch elektrischen Strom sind möglich! Vor Montage und Demontage des Gehäusedeckels und der Klemmleisten Gerät spannungsfrei schalten!
  • Page 21 Anhang Hinweis zur Konformitätserklärung / Herstellererklärung Einzelheiten zur Konformität des Geräte nach europäischen Richtlinien entnehmen Sie bitte unserer Konformitätserklärung oder unserer Herstellererklärung. Die gültige Konformitätserklärung / Herstellererklärung ist im Internet unter www.gestra.de/dokumente verfügbar oder kann bei uns angefordert werden.
  • Page 22 Contents Page Important Notes Usage for the intended purpose ......................4 Safety note ............................4 Danger ..............................4 Attention ..............................4 ATEX (Atmosphère Explosible) .......................4 Explanatory Notes Scope of supply ............................4 Description ............................4 Function ...............................5 System components ..........................5 Design ..............................5 Technical Data NRS 7..............................6 Corrosion resistance ..........................7 Name plate / marking ...........................7 Dimensions ............................8...
  • Page 23 Contents – continued – Page Commissioning Check wiring ............................6 Apply mains voltage..........................6 Performance test Lowlevel limiter ...........................6 Operation Lowlevel limiter ...........................7 Note ..............................7 Operational Malfunctions Faultfinding list for troubleshooting ......................7 Decommissioning Danger ..............................8 Disposal..............................8 Annex Note on the Declaration of Conformity / Declaration by the Manufacturer ........9...

  • Page 24: Important Notes

    Important Notes Usage for the intended purpose Use level switch NRS 7 only in conjunction with level electrodes NRG 6, NRG 7, NRG 9, NRG , NRG 6S, NRG 68S or NRG 69S for lowlevel limiting (low level alarm). Safety note The equipment must only be installed and commissioned by qualified and competent staff.

  • Page 25: Function

    Explanatory Notes – continued – Function The level switch NRS 7 is a twochannel unit provided with an automatic selfchecking circuitry in accordance with DIN EN 5056 (directives for protection circuits). The selfchecking is effected peri odically. The test includes the checking of the cable between electrode and level switch and of the self checking circuitry (redundancy).
  • Page 26 Technical Data NRS 17 Type approval no. TÜV · WB · 0554 EG 009B00077 EG 009B00075 Input Four terminals for the connection of one level electrode NRG 6, PN 40 NRG 6S, PN 40 NRG 68S, PN 40 NRG 69S, PN 40 NRG 7, PN 6 NRG 9, PN 60 NRG , PN 0...

  • Page 27: Technical Data

    Technical Data – continued – Corrosion resistance If the equipment is used for its intended purpose, its safety is not impaired by corrosion. Name plate / marking Equipment designation Mains voltage Delay of response Sensitivity External fuse Fig. 1...

  • Page 28: Dimensions

    Technical Data – continued – Dimensions Fig. 2 Fig. 3...
  • Page 29 Design NRS 17 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6...

  • Page 30: Functional Elements

    Functional Elements NRS 17 MAX 55°C MAX 95% IP 65 " Fig. 7...
  • Page 31 Design / Functional Elements Cover screws Base Cover Mounting clip Cable entry (flexible) Cable entry (housing) Hole d = 4. mm Support rail TS 5 x 5 DIN EN 500 Button “TEST  / INSPECTION” for internal selfchecking Red LED “Low level alarm” Button “TEST ”...

  • Page 32: Key

    Installation NRS 17 On supporting rail (with mounting clip) . Clip level switch onto supporting rail. . Loosen cover screws 1 and unplug cover 3 from its base 2. . Select cable entry 5 and remove corresponding seal. On mounting panel .

  • Page 33: Examples Of Installation

    Installation – continued – Examples of Installation Fig. 8 Fig. 9...

  • Page 34: Wiring

    Wiring NRS 17 Cable required for wiring to the electrode: fourcore screened cable, e. g. IY(St)Y  x  x 0.8 or LIYCY 4 x 0.5². Max. cable length 00 m with a conductivity from 0 µS/cm. Max. cable length 0 m with a conductivity from 0.5 µS/cm. Max.

  • Page 35: Wiring Diagram

    Wiring – continued – Wiring diagram ⊥  ⊥ Fig. 10 ⊥  ⊥ Fig. 11 This wiring diagram is only applicable for France!

  • Page 36: Apply Mains Voltage

    Commissioning Checking wiring Check that the NRS 7 and the associated level electrode are wired in accordance with the wiring diagram, Fig. 10, Fig. 11. Apply mains voltage Apply mains voltage to level switch NRS 7. Performance test Lowlevel limiter .

  • Page 37: LowLevel Limiter

    Operation Lowlevel limiter Application in conjunction with level electrode NRG ... in steam and (pressurized) hot water boilers in accordance with TRD 40, TRD 60, TRD 604, EN 95, EN 95 or in accordance with national regulations, and in conjunction with level electrodes NRG 6S, NRG 68S, NRG 69S for steam boilers in marine applications.

  • Page 38: Danger

    Decommissioning Danger The terminal strip of the NRS 7 is live during operation. This presents the danger of electric shock! Cut off power supply before attaching or detaching the housing lid and the terminal strips of the equipment. Disposal Remove the level switch and separate the waste materials in accordance with the material specification.

  • Page 39: Note On The Declaration Of Conformity / Declaration By The Manufacturer

    Annex Note on the Declaration of Conformity / Declaration by the Manufacturer For details on the conformity of our equipment according to the European Directives see our Declaration of Conformity or our Declaration of Manufacturer. The current Declaration of Conformity / Declaration of Manufacturer are available in the Internet under www.gestra.de/documents or can be requested from us.
  • Page 40 0048 58 /  06 0  0 Email: gestra@gestra.es 0048 58 /  06  00 Email: gestrapolonia@flowserve.com Great Britain Portugal Flowserve GB Limited Flowserve Portuguesa, Lda. Abex Road Av. Dr. Antunes Guimarães, 59 Newbury, Berkshire RG4 5EY Porto 40008 Tel.

Table of Contents