Advertisement
USER GUIDE
BENUTZUNGSHINWEISE I GUIDA DELL'UTENTE I
ffl F -¥ffl
I
fi..Efl
~~~~
I
MODE D'EMPLOI I MANUAL DEL USUARIO I MANUAL DO UTILIZADOR I KAYTIOOHJE I
PYKOBO,[\CTBO no 3KCnnYATAL.1V1V1 I GEBRUIKSAANWIJZING
I~
-+f-15'1'
r:·
I
i@@IU!j
ENGLISH
-
This symbol indicates that this product shall not be treated as household waste. Instead it shall be handed
over to the applicable collec. lion point for the recycling of electrical and electronic equipment. This product was
produced after Jan 1 2006
/::...
To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for long periods.
~
WBCV- Monitor: 113 mV • Major: 92 mV • Minor: 82 mV • Mode: 100 mV • Mode EO: 80 mV.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
WARNINGS
• N:'\
Contains small parts which may be a choking hazard. Not suitable for
't!:;l
children under age three.
• Set a low volume setting before using the headphones.
• Long-term exposure to loud music or sounds may cause hearing damage. It is best to avoid high volume levels
when using these headphones, especially for extended periods.
•
Do not use these headphones when operating a motor vehicle, a bicycle, machinery or where your inability to hear
outside sounds may present a danger to you or others.
• Do not drop, sit on, or allow the headphone to be immersed in water.
•
Keep away from fire, water, and high voltage equipment.
•
Do not modify, disassemble, open, drop, crush, puncture, shred the headphone or heat above 140•F (60°C).
• Do not short-circuit the included battery or its cells.
•
In the event of a cell leaking, do not allow the liquid to come in contact with the skin or eyes.
CAUTIONS
•
Using these headphones limits your ability to hear noises around you, regardless of listening volume. Please use
caution when using these headphones.
•
Do not drop, sit on, or allow the headphones to be 1mmersed in water.
• The pads that accompany these headphones may deteriorate over time. Please make sure to use suitable pads
on the headphones at all times
FCC WARNING
Any Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's
authority to operate the equipment. This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions
(1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including
interference that may cause undesired operation. This equipment complies with FCC radiation exposure limits set
forth for an uncontrolled environment. Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a
Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this
equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the
equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outiet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radiof!V technician for help.
IC WARNING This device complies with Industry Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the
following two conditions (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference,
including interference that may cause undesired operation of the device. The device is compliance with RF field strength
limits, users can obtain Canadian information on RF exposure and compliance. This Class B digital apparatus complies
w1th Canadian ICES-003. ADMINISTRATIVE REGULATIONS ON LOW POWER RADIO WAVES RADIATED DEVICES WARNING:
ARTICLE 12 Without permission granted by the NCC, any company, enterprise, or user is not allowed to change frequency,
enhance transmitting power or alter original characteristic as well as performance to an approved low power radio-
frequency devices. ARTICLE 14 The low power radio-frequency devices shall not influence aircraft security and interfere
legal communications; If found, the user shall cease operating immediately until no interference is achieved. The said
legal communications means radio communications is operated in compliance with the Telecommunications Act. The
low power radio-frequency devices must be susceptible with the interference from legal communications or ISM radio
wave radiated devices.
Hereby, Zound Industries International AB, declares that this product is in compliance with the essential requirements and
other relevant provisions of Directive R& TTE 1999/5/EC and the RoHS directive 2011/65/EU.
For the declaration of conformity, please visit the following website:
http://www.marshallheadphones.com
For any questions or concerns contact supportOmarshallheadphones.com
Zound Industries International AB • Central plan 15 • 111 20 Stockholm • Sweden
i:@iiifU;ii/.!i!.i:!i!Hii
DEUTSCH
-
Dieses Symbol zeigt an, dass das vorliegende Produkt nicht in den Hausmull gehtirt. Es sollte daher einer
geeigneten Sammelstelle zum Recycling elektrischer und elektronischer Geriite zugefuhrt werden. Dieses Produkt
wurde nach dem 1. Januar 2006 hergestellt.
/::...
Urn Htirschiiden vorzubeugen, sollte Musik nich10ber einen liingeren Zeitraum mrt hoher lautstii11<e gehtirt werden.
~
WBCV- Monitor: 113 mV • Major: 92 mV • M1nor: 82 mV • Mode: 1 oo mV • Mode EO: 80 mv.
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
WARNUNG
•
~
Enthiilt Kleinteile, die mit einem Erstickungsrisiko einhergehen ktinnen. Nicht fur
't!;:l
Kinder unter dre1 Jahren geeignet.
•
Vor Auf- bzw. Einsetzen der Kopfhtirer eine niedrige Lautstarke einstellen.
•
Zu lange Iauter Musik oder Iauten Kliingen ausgesetzt zu sein, kann zu Htirschiiden flihren. Es ist daher ratsam, hohe
Lautstal1<e zu vermeiden, wenn du diese Kopfhtirer benutzt, v. a. wenn dies uber einen liingeren Zeitraum geschieht.
•
Verwenden Sie diese Kopfhtirer nicht beim Auto- oder Fahrradfahren, beim Betrieb von Maschinen oder wenn das
Oberhtiren von Umgebungsgeriiuschen eine Gefahr fUr Sie oder andere darstellen kann.
• Setzen Sie sich nicht auf den Kopfhtirer, lassen Sie ihn nicht fallen und tauchen Sie ihn nicht unter Wasser.
• Hallen Sie den Kopfhtirer von Feuer, Wasser und Hochspannungsanlagen fern.
•
Nehmen Sie keine Veriinderungen am Kopfhtirer vor, demontieren und tiffnen Sie ihn nicht, lassen Sie ihn nicht fallen,
zerbrechen, durchbohren oder zerschlagen Sie ihn nicht. Setzen Sie das Geriit keiner Temperatur von uber 6o•c aus.
•
Erzeugen Sie keinen Kurzschluss am Akku oder an den Zellen.
•
Falls eine Zelle undich1 wird, achten Sie darauf, dass die Fllissigkert nicht mrt der Haut oder den Augen in Beriihrung kommt.
VORSICHT
•
Das Tragen dieses Kopfhtirers schriinkt lhre Fiihigkeit, Umgebungsgeriiusche wahrzunehmen, bel jeder Lautstarke ein.
Seien Sie daher vorsichtig, wenn Sie die Kopfhtirer tragen.
• Setzen Sie sich nicht auf den Kopfhtirer, lassen Sie ihn nicht fallen und tauchen Sie ihn nicht unter Wasser.
•
Die Aufsiitze, die mit den Kopfhtirern geliefert werden, ktinnen sich im Laufe der Zeit abnutzen. Bitte achten Sie darauf,
jederzeit geeignete Aufsiitze fUr die Kopfhtirer zu verwenden.
FCC-WARNUNG
Veranderungen oder Modifizierungen, die nicht ausdriicklich von der Partei, welche fur die Einhaltung der Vorgaben
verantwortlich ist, genehmigt wurden, ktinnten die Betugnis des Benutzers, das Gerat zu betreiben, aufheben. Dieses Gerat
erflillt die Anforderungen in Teil15 der FCC-Bestimmungen. Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen: (1) Dieses
Gerat dart keine schadlichen lnterferenzen verursachen und (2) das Gerat muss empfangene lnterferenzen autnehmen, auch
wenn diese zu Betriebssttirungen flihren ktinnen. Die Ausstattung entspricht den FCC-Grenzwerten fUr Hochfrequenzstrahlung
in einer unkontrollierten Umgebung. Hinweis: Dieses Geriit wurde getestet und entspricht den Grenzwerten fUr ein
digitales Gerat der Klasse B, entsprechend Teil15 der FCC-Vorschriften. Diese Grenzwerte sind so ausgelegt, dass sie in
Wohnbereichen einen ausreichenden Schutz vor schiidlichen Sttirungen bieten. Diese Ausrustung erzeugt, verwendet und
kann Hochfrequenzenergie abstrahlen sowie- falls nicht in Obereinstimmung mit den Bedienungsanweisungen installiert
und verwendet- schiidliche Sttirungen der Funkkommunikation verursachen. Allerdings ist nicht gewiihrleistet, dass es
in bestimmten lnstallationen nicht zu Sttirungen kommt. Falls diese Ausrustung schiidliche Sttirungen des Radio- oder
Femsehempfangs verursachen sollte, was Ieicht durch Aus- und Einschalten der Ausriistung herausgefunden werden kann,
wird dem Anwender empfohlen, die Sttirung durch eine oder mehrere der folgenden MaBnahmen zu beseitigen:
• Neuausrichtung oder Neuplatzierung der Empfangsantennen.
• Erlhtihen des Abstands zwischen dem Geriit und dem Empfanger.
• Anschluss des Gerates an einen vom Stromkreis des Empfangers getrennten Stromkreis.
• Hinzuziehen des Handlers oder eines erfahrenen Radio-/Fernsehtechnikers.
IC-WARNUNG Dieses Gerat erfullt die lizenzfreien RSS-Norm(en) von Industry Canada. Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei
Bedingungen: (1) Dieses Gerat dart keine Storungen verursachen, und (2) dieses Geriit muss aile Sttirungen vertragen ktinnen,
einschlieBiich Storungen, die unerwunschte Betriebszustande verursachen ktinnten. Dieses Gerat erfullt die HF-Grenzwerte fur
Feldstal1<e. lnformationen zur HF-Belastung und Einhaltung erlhalten Benutzer direkt bel den kanadischen Behtirden. Dieses
digitale Gerat der Klasse 8 entspricht den Anforderungen der kanadischen RicMinie ICES-003. VERWALTUNGSVORSCHRIFTEN
FOR DIE WARNUNG BEl GERATEN, DIE STRAHLUNG VON RADIOWELLEN MIT GERINGER LEISTUNG AUSSENDEN:
ARTIKEL 12 Ohne die Zustimmung des NCC dart keine Organisation, kein Unternehmen oder Benutzer die Frequenz
veriindern, die Sendeleistung erhtihen oder die ursprunglichen Eigenschaften sowie die Leistung eines zugelassenen
Niedrigradiofrequenz-Geriites modifizieren. ARTIKEL 14 Die Niedrigradiofrequenz-Gerate durfen weder die Flugsicherheit
beeinflussen noch die legale Kommunikation sttiren; ist dies jedoch der Fall, hat der Benutzer die Anwendung
sofort einzustellen solange bis keine Sttirung mehr auftritt. Die besagte legale Kommunikation bedeutet, dass
Radio-Kommunikation gemaB dem Telecommunications Act ausgeubt wird. Die Niedrigradiofrequenz-Gerate mussen
sttirempfindlich gegenuber den legalen Kommunikationsdiensten bzw. gegenuber ISM-Radiowellen-Geraten sein.
Zound Industries International AB erklart hiermit, dass dieses Produkt die wesentlichen Anforderungen und relevanten
Vorschriften der Richtlinie R& TEE 1999/5/EC sow1e die RoHS-Richtlinie 2011/65/EU erfullt.
Advertisement
